Catégorie : eruption

Nouvelles de La Palma (Iles Canaries) // News from La Palma (Canary Islands)

8 heures : Le delta formé par l’arrivée de la lave dans la mer est inactif en ce moment. La vidéo fournie par le Centre supérieur de recherche scientifique (CSIC) montre la formation de plages dans la bande formée par la lave au contact de la mer. On voit sur les images au moins une zone sablonneuse formée par l’érosion de vagues au bord de la coulée de lave d’où s’échappent de petites fumerolles. La lave de la première coulée – celle qui a traversé le quartier de Todoque – a atteint la mer le 29 septembre, 10 jours après le début de l’éruption. C’est la seule coulée à avoir atteint la mer, même si d’autres se trouvent à proximité, mais leur front est immobile depuis des semaines.

Le gouvernement des îles Canaries a acquis les 30 premières maisons préfabriquées sur un total de 200 qu’il envisage d’acheter pour offrir une solution de logement temporaire aux familles qui ont perdu leur demeure sous la lave du Cumbre Vieja. Ces 30 premières maisons modulaires en bois seront aménagées sur un terrain cédé par la mairie d’El Paso. La plupart de ces maisons ont trois chambres et ont une superficie de 74 mètres carrés.
De plus, ces jours-ci « une phase de transition » est en cours à La Palma, pour permettre aux personnes logées dans les hôtels, chez des amis et dans leur famille d’accéder aux maisons et appartements préfabriqués. Pour cette phase de transition, le ministère a acquis un premier lot de 18 appartements, dont l’achat a été officialisé cette semaine. Ce lot de 18 maisons en briques est situé dans les communes de Tazacorte et Fuencaliente. Puis il y aura une troisième phase, celle de l’accès des victimes à leur domicile permanent, mais qui ne sera pas avant quatre ans.

A noter que l’éruption, par la tension qu’elle a occasionnée, a aggravé la situation de violence au sein des couples à La Palma. L’Institut canarien pour l’égalité des sexes fait état d’une augmentation de 57 % des appels pour violence faites aux femmes entre le 19 septembre et le 18 octobre.

Source: presse espagnole.

++++++++++

19 heures : Le tremor volcanique poursuit sa décrue, mais les scientifiques espagnols préviennent qu’il est encore trop tôt pour dire que l’on approche de la fin de l’éruption. Le trémor et le dioxyde de soufre montrent des valeurs qui étaient celles de la mi-octobre. Il faut rester prudent car des rechutes restent possibles. Selon l’IGN, le tremor a connu une nouvelle baisse le 5 novembre, au sein d’un comportement oscillatoire. »
Le niveau d’activité visible dans le cône continue d’être très variable. On observe des hausses subites qui s’accompagnent d’une augmentation de l’émission de lave.

Le 5 novembre, le panache de cendre atteignait 3500 mètres. Son orientation est actuellement favorable à l’activité de l’aéroport. En effet, les vents dominants emportent la cendre et le dioxyde de soufre vers le sud-sud-ouest du centre éruptif. La qualité de l’air est également meilleure à La Palma.

Evolution du tremor volcanique et de la sismicité (Source: IGN)

———————————————-

8:00 am : The delta formed by the arrival of lava in the sea is inactive at this time. The video provided by the Higher Scientific Research Center (CSIC) shows the formation of beaches in the band formed by the lava in contact with the sea. One can see on the images at least one sandy area formed by the erosion of the waves at the edge. of the lava flow with small fumaroles. The lava from the first flow – the one that passed through the Todoque district – reached the sea on September 29th, 10 days after the start of the eruption. It is the only lava to have reached the sea, although other flows are nearby, but their front hasnot moved for weeks.

The government of the Canary Islands has acquired the first 30 prefabricated houses out of a total of 200 it plans to purchase to provide a temporary housing solution for families who have lost their homes under the lava. These first 30 modular wooden houses will be built on land ceded by the town hall of El Paso. Most of these houses have three bedrooms and are 74 square meters in size.
In addition, these days « a phase of transition » is underway in La Palma, to allow people staying in hotels, with friends and families to access prefabricated houses and apartments. For this transitional phase, the ministry acquired a first batch of 18 apartments, the purchase of which was formalized this week. This lot of 18 brick houses is located in the municipalities of Tazacorte and Fuencaliente. Then there will be a third phase, during which the victims will get into their permanent homes, but this will not be before four years.

The eruption, because of the tension it caused, worsened the situation of violence among couples in La Palma. The Canarian Institute for Gender Equality reports a 57% increase in calls for violence against women between September 19 and October 18.
Source: Spanish press.

++++++++++

7:00 p.m : The volcanic tremor continues to decline, but Spanish scientists warn that it is still too early to say that the end of the eruption is approaching. The tremor and sulfur dioxide show values which were those of mid-October. One must remain cautious because relapses are still possible. According to IGN, the tremor experienced a further decline on November 5th, within an oscillatory behaviour.  »
The level of activity visible in the cone continues to be highly variable. Sudden increases are observed, accompanied by an increase in lava emission.
On November 5th, the ash plume reached 3,500 meters. Its orientation is currently favorable to the activity of the airport. Indeed, the prevailing winds carry the ash and sulfur dioxide towards the south-southwest of the eruptive center. Air quality is also better in La Palma.

Exemple de maison préfabriquée destinée aux personnes victimes de l’éruption.

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde:

L’actualité reste dominée par l’éruption du Cumbre Vieja qui continue sur l’île de La Palma. Le volcan reste très actif et continue à déverser sa lave. Les dégâts sont de grande ampleur, tant aux habitations qu’aux bananeraies qui sont la principale ressource économique de l’île.

Vous trouverez une description de l’éruption dans les différentes notes publiées quotidiennement sur ce blog.

Pour se résumer, on notera que des séismes pouvant atteindre la magnitude M 5,0 continuent d’être enregistrés. Les émissions de cendre ont entraîné la fermeture de plusieurs établissements scolaires et perturbé le trafic aérien. Les dernières données cadastrales révèlent que 1 443 bâtiments ont été détruits, dont 1 166 à usage résidentiel, 147 à usage agricole, 69 à usage industriel, 33 à usage de loisirs et d’accueil, 13 à usage public et 15 pour d’autres usages. On estime que la superficie cultivée affectée par l’éruption atteint actuellement 283,25 hectares, soit 16,64 de plus que lors de la dernière mise à jour. Parmi ceux-ci, 158,79 hectares correspondent à des bananeraies, 59,48 à des vignobles et 24,02 à des avocatiers.

++++++++++

L’éruption du Kilauea (Hawaii) continue et reste confinée à l’intérieur du cratère de l’Halema’uma’u. La lave est émise par une bouche unique dans la paroi ouest du cratère. La surface du lac de lave s’élève en moyenne de un à deux mètres par jour et se trouve actuellement à 794 m d’altitude. . Le total de lave émise est estimé à environ 20 millions de mètres cubes. La sismicité et les émissions de SO2 restent élevées. Elles atteignaient 2600 tonnes par jour le 25 octobre 2021. Les tiltmètres enregistrent actuellement une légère tendance à la déflation de l’édifice volcanique. Aucune activité particulière n’a été observée sur l’East Rift Zone.

La couleur de l’alerte aérienne reste à Orange et le niveau d’alerte volcanique à Vigilance (Watch).

 

Vue de la bouche active qui alimente le lac de lave le 3 novembre 2021 (Crédit photo : HVO)

++++++++++

Entre 3 et 14 explosions sont enregistrées chaque heure sur le Fuego (Guatemala). Elles éjectent des matériaux incandescents à 100-400 m au-dessus du sommet. Elles génèrent également des panaches de cendres pouvant atteindre 1,1 km au-dessus du cratère. Des ondes de choc ressenties dans les localités autour du volcan. Des retombées de cendres sont observées dans plusieurs zones sous le vent. Les avalanches en blocs dévalent les ravines Ceniza (SSP), Seca (O), Trinidad (S), Taniluyá (SO) et Las Lajas (SE), atteignant souvent les zones de végétation.
Source : INSIVUMEH.

++++++++++

L’AVO indique que les émissions de lave se poursuivent sur le Great Sitkin (Îles Andreanov / Alaska). La lave avance sur les flancs S et W sur une distance d’environ 600 m. Des anomalies thermiques restent visibles sur les images satellites. La couleur de l’alerte aérienne et le niveau d’alerte volcanique restent respectivement à Orange et Vigilance (Watch).

++++++++++

L’éruption du Pavlof (Aléoutiennes / Alaska) se poursuit. Elle se concentre sur une bouche dans le flanc supérieur SE, près de l’emplacement de la bouche éruptive de 2007. La sismicité reste élevée. Les explosions produisent probablement de petits panaches de cendres ne dépassant pas 3 km de hauteur, mais les nuages empêchent souvent la confirmation par les images satellites.
La couleur de l’alerte aérienne et le niveau d’alerte volcanique restent respectivement à Orange et Vigilance (Watch).
Source : AVO.

++++++++++

Les garde-côtes japonais confirment que des bancs de pierre ponce en provenance de l’éruption du Fukutoku à la mi-août sont arrivés sur des côtes distantes de plus de 1 000 kilomètres début octobre. La pierre ponce a d’abord atteint l’île de Kitadaito (1 035 km à l’ouest) le 8 octobre 2021. Fin octobre, la pierre ponce a encerclé les îles d’Okinawa et de Maejima (1 422 km à l’ouest) et plusieurs ports de la préfecture de Kagoshima (1 322 nord-ouest). Les bancs de ponce ont endommagé des centaines de bateaux, obstrué les ports et causé des problèmes industries de la pêche et du tourisme dans plusieurs régions. Plusieurs gouvernements locaux ont commencé le processus d’évacuation de la pierre ponce.
Source : Garde côtière japonaise.

++++++++++

Au Kamchatka, la couleur de l’alerte aérienne est Orange pour l’Ebeko, le Sheveluch et le Karymsky, et Jaune pour le Bezymianny. Le Karymsky a été secoué par un violent événement explosif le 3 novembre 2021 avec un panache de cendre qui est monté à 9,5 km, puis 10,5 km d’altitude.

Source: KVERT.

°°°°°°°°°°

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

—————————————

Here is some news of volcanic activity around the world :

The eruption of Cumbre Vieja continues on the island of La Palma. The volcano remains very active and continues to pour out its lava. The damage is extensive, both to homes and banana plantations which are the main economic resource of the island.

You will find a description of the eruption in the weekly updates posted on this blog.

To sum it up, it can be noted that earthquakes up to M 5.0 continue to be recorded. The ash emissions have caused the closure of several schools and disrupted air traffic. The latest cadastral data show that 1,443 buildings were destroyed, including 1,166 for residential use, 147 for agricultural use, 69 for industrial use, 33 for leisure and hospitality, 13 for public use and 15 for other uses. It is estimated that the cultivated area affected by the eruption currently stands at 283.25 hectares, which is 16.64 more than in the last update. Of these, 158.79 hectares correspond to banana plantations, 59.48 to vineyards and 24.02 to avocado trees.

++++++++++

The eruption of Kilauea (Hawaii) continues and remains confined inside Halema’uma’u Crater. Lava is emitted from a single vent in the western wall of the crater. The surface of the lava lake rises by about one to two meters per day on average and currently lies 792 m above sea level. The total lava emitted is estimated at about 20 million cubic meters. Seismicity and SO2 emissions remain high. They reached 3,200 tons per day on October 22nd, 2021. The tiltmeters are currently recording a slight deflationary trend No particular activity was observed in the East Rift Zone.

The aviation color code and the volcano alert level remain at Orange and Watch, respectively.

++++++++++

3-14 explosions per hour are recorded at Fuego (Guatemala). They eject incandescent material 100-400 m above the summit. They also generate ash plumes as high as 1.1 km above the crater rim. Shock waves felt in communities around the volcano. Ashfall is observed in several areas downwind. Block avalanches descend the Ceniza (SSW), Seca (W), Trinidad (S), Taniluyá (SW), and Las Lajas (SE) drainages, often reaching vegetated areas.

Source: INSIVUMEH.

++++++++++

AVO indicates that lava effusion continues at Great Sitkin (Andreanov Islands / Alaska). Lava advances down the S and W flanks over about 600 m. Elevated surface temperatures are still visible in satellite images The aviation colour code and the volcano alert level remain at Orange and Watch, respectively.

++++++++++

The eruption at Pavlof (Aleutians / Alaska) continues. It is focused at a vent on the upper SE flank, near the location of the 2007 vent. Seismicity remains elevated. The explosions likely produce low-level ash plumes rising no higher than 3 km, though weather clouds often prevent confirmation by satellite and webcam images.

The aviation color code and the volcano alert level remain at Orange and Watch, respectively.

Source: AVO.

++++++++++

The Japan Coast Guard confirms that floating pumice rafts from the mid-August Fukutoku eruption had arrived at coastlines more than 1,000 kilometers away in early October. The pumice first arrived at Kitadaito Island (1,035 km W) on October 8th, 2021. In late October pumice circled Okinawa and Maejima islands (1,422 km W) and several ports in the Kagoshima prefecture (1,322 NW). The pumice damaged hundreds of boats and ships, clogged harbors, and impacted the fishing and tourism industries in several areas. Several local governments began the process of removing the pumice from the water.

Source: Japan Coast Guard.

++++++++++

In Kamchatka, the aviation color code is Orange for Ebeko, Sheveluch and Karymsky, and Yellow for Bezymianny. A powerful explosive event shook Karymsky on November 3rd, 2021, with an ash plume rising up ti 9.5 km, and then up to 10.5 km above sea level.

Source: KVRT.

°°°°°°°°°°°

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

Cumbre Vieja (La Palma): nouvelles de l’éruption // News of the eruption

7 heures : On enregistre depuis plusieurs jours des signes positifs qui tendraient à montrer que l’éruption du Cumbre Vieja marque le pas, mais rien ne dit qu’elle va se terminer rapidement. Certes, le tremor volcanique et les émissions de SO2 sont en baisse, mais elles restent à un niveau élevé. Si la sismicité est moins intense, on continue à enregistrer des événements pouvant atteint la magnitude M 4,0 et les émissions de dioxyde de soufre atteignaient encore 9 600 tonnes par jour le 2 novembre.
En raison des fortes émissions de gaz et de cendres, les recommandations pour les habitants de la zone de Los Llanos de Aridane sont maintenues : utiliser un masque FPP2 et limiter l’exposition à l’extérieur. Les autorités ont également annoncé un renforcement des moyens matériels et humains pour l’enlèvement des cendres.

S’agissant des coulées de lave, les plus au sud (coulées n°3 et n°9) sont pratiquement à l’arrêt, même si elles continuent à être alimentées. La coulée en zone 11 est la plus active. Elle a avancé d’environ 50 mètresle 3 novembre et progressait à raison de trois mètres par heure. Elle se situait à 100 mètres de la LP-211, une route qui est encore ouverte, mais à usage restreint.

Sources: IGN, Pevolca.

++++++++++

21 heures : Malgré le déclin de certains paramètres, il est encore trop tôt pour parler de finde l’éruption du Cumbre Vieja. D’ailleurs, à cause de la cendre et des gaz volcaniques, les autorités ont prolongé jusqu’à lundi la suspension des cours en présentiel à El Paso, Los Llanos de Aridane, Tazacorte, Tijarafe et Puntagorda. De plus, il est demandé à la population de la Vallée d’Aridane d’éviter toute activité en extérieur et d’utiliser des masques FFP2. Les coulées de lave n’ont pas enregistré d’avancées significatives ni d’élargissement au cours de la journée du 4 novembre 2021.

Source: IGN, El Pais.

——————————————-

7:00 am : Positive signs have been recorded for several days which tend to show that the eruption of Cumbre Vieja is declining, but nothing says that it will end quickly. Sure, the volcanic tremor and SO2 emissions are decreasing, but they remain at a high level. If seismicity is less intense, there are still events up to M 4.0 and sulfur dioxide emissions still reached 9,600 tonnes per day on November 2nd.
Due to the high gas and ash emissions, the recommendations for residents of the Los Llanos de Aridane area are maintained: use an FPP2 mask and limit exposure to outdoor activities. The authorities have also announced an increase in material and human resources for the removal of the ash.
Regarding the lava flows, the most southerly (flows n°3 and n°9) are practically at a standstill, even if they continue to be fed. The lava in zone 11 is the most active. It advanced about 50 meters on November 3rd and was progressing at a rate of three meters per hour. It was 100 meters from the LP-211, a road that is still open, but restricted.
Sources: IGN, Pevolca.

++++++++++

9:00 p.m : Despite the decline in certain parameters, it is still too early to talk about the end of the Cumbre Vieja eruption. Moreover, because of the ash and volcanic gases, the authorities have extended the suspension of face-to-face classes in El Paso, Los Llanos de Aridane, Tazacorte, Tijarafe and Puntagorda until Monday. In addition, the residents of the Valle de Aridane are asked to avoid any outdoor activity and to use FFP2 masks. The lava flows did not record significant advances or widening during the day of November 4th , 2021.
Source: IGN, El Pais.

Capture écran webcam

Cumbre Vieja (La Palma) : gaz et cendre // Gas and ash

L’éruption du Cumbre Vieja continue avec une augmentation des émissions de gaz et de cendres au cours des derniers jours.
La cendre s’accumule dans les rues des localités les plus proches du cône volcanique. Elle pose aussi des problèmes à l’observatoire astronomique de Roque de los Muchachos, situé dans la municipalité de La Garafía à une altitude de 2 396 mètres. A l’intérieur se trouve le plus grand télescope du monde, qui a été affecté par les cendres volcaniques. Il est indispensable de protéger les parties les plus fragiles, en particulier les miroirs qui pourraient être définitivement endommagés.

La cendre est un poison pour les zones habitées qui n’ont pas été évacuées. Les cours sont suspendus dans les établissements scolaires de cinq municipalités: El Paso, Los Llanos, Tazacorte, Tijarafe et Puntagorda. De nombreux vols sont annulés à destination et au départ de La Palma. eaucoup de touristes qui se sont rendus sur l’île à l’occasion du pont de la Toussaint ne peuvent pas rentrer chez eux à cause des cendres du volcan.
La cendre est aussi un danger pour les habitations. Des toitures se sont effondrées sous son poids. A Tacande il y a des images de maisons recouvertes de plusieurs mètres de cendres.

Une vidéo réalisée à l’aide des drones de Instituto Geológico y Minero de España permet d’observer la source des panaches de cendres.

 

Les gaz sont le moteur des éruptions. Ce sont eux qui sont aussi responsables des explosions à répétition que l’on perçoit quotidiennement avec les images des webcams. Comme l’a dit un scientifique espagnol, peut-être avec une pensée pour Haroun Tazieff : Pas de gaz, pas d’éruption. Ce sont les gaz qui propulsent la colonne de cendre à plus de 4000 mètres d’altitude. Elle est ensuite emportée par les vents, ce qui lui a permis d’atteindre la Norvège. Comme je l’ai indiqué précédemment, les émissions de SO2 ont décliné (elles atteignent environ 5000 tonnes par jour), mais pas encore suffisamment pour indiquer que la fin de l’éruption est proche.
A cause des gaz et de la cendre, la qualité de l’air est médiocre dans les zones affectées par l’éruption. Ainsi, à Los Llanos de Aridane, la qualité de l’air a atteint un niveau « extrêmement défavorable ». La concentration de particules inférieures à 10 microns (PM10) atteint 275 microgrammes par mètre cube d’air. L’échelle de mesure va de «bon» (moins de 20 microgrammes PM10) à «extrêmement défavorable» (de 151 à 1 200 microgrammes).

A noter que l’île de La Palma a été secouée ce matin par un nouveau séisme de magnitude 5. L’épicentre de l’événement a été localisé au niveau de Villa de Mazo.

—————————————————

The eruption of Cumbre Vieja continues with an increase in gas and ash emissions in recent days.
Ash accumulates in the streets of the municipalities closest to the volcanic cone. It also poses problems for the Roque de los Muchachos astronomical observatory, located in the municipality of La Garafía at an altitude of 2396 meters. Inside is the world’s largest telescope, which has been affected by volcanic ash. It is essential to protect the most fragile parts, in particular the mirrors which could be permanently damaged.
Ash is poison for inhabited areas that have not been evacuated. Classes are suspended in schools in five municipalities: El Paso, Los Llanos, Tazacorte, Tijarafe and Puntagorda. Many flights are cancelled to and from La Palma. Many tourists who have visited the island on the occasion of the All Saints’ Day holiday cannot return home because of the ash from the volcano.
Ash is also a danger to the houses. Roofs collapsed under its weight. In Tacande there are images of houses covered with several meters of ash.

A video shot by drones of the Instituto Geológico y Minero de España allows to get a good view of the source of the ash plumes (see above).

The gases are the engine of eruptions. They are also responsible for the repeated explosions that we can hear daily with the images of webcams. As a Spanish scientist put it, perhaps with a thought for Haroun Tazieff: No gas, no eruption. The gases propel the ash column to more than 4000 meters above sea level. It was then blown away by the winds as far as Norway. As I reported earlier, SO2 emissions have declined (reaching around 5,000 tonnes per day), but not yet enough to indicate that the end of the eruption is near.
Due to gases and ash, the air quality is poor in the areas affected by the eruption. Thus, in Los Llanos de Aridane, the air quality has reached an « extremely unfavorable » level. The concentration of particles smaller than 10 microns (PM10) reaches 275 micrograms per cubic meter of air. The measurement scale ranges from « good » (less than 20 micrograms PM10) to « extremely unfavorable » (151 to 1,200 micrograms).

The island of La Palma was shaken this morning by another M 5.0 earthquake whose epicenter was located at Villa de Mazo.