Catégorie : eruption

Quelques nouvelles de La Palma (Iles Canaries) // Some news from La Palma (Canary Islands)

10 heures : Le Département de la sécurité nationale (DSN) a publié son rapport quotidien sur la situation du Cumbre Vieja le 6 décembre 2021 au matin. L’émission de lave se poursuit à partir des nouvelles fissures qui se sont ouvertes ces derniers jours et qui affectent une nouvelle zone d’habitations dans un secteur qui avait déjà été évacuée. La zone affectée par les coulées est estimée à 1 155 hectares, avec une largeur maximale de 3 350 mètres. La superficie des deltas de lave est stable à 48,03 hectares.

Le DSN rappelle que la baisse de l’activité sismique se poursuit et que la qualité de l’air affectée par les émissions de SO2 se situait à un niveau acceptable hier dimanche dans la quasi-totalité de l’île.

++++++++++

17 heures : L’IGN indique ce soir que les coulées de lave émises par le Cumbre Vieja continuent d’être actives à l’ouest du cône principal et s’écoulent principalement en tunnels. Des fractures sont observées dans la partie supérieure du cône secondaire. Les scientifiques avertissent qu’elles pourraient évoluer et produire des glissements de terrain et des effondrements vers l’intérieur du cratère dont la stabilité globale ne semble pas menacée.
La sismicité intermédiaire reste faible et se situe dans les mêmes zones. Le tremor volcanique reste stable à des niveaux moyens à faibles.
Les émissions de de dioxyde de soufre restent élevées, mais avec une tendance à la baisse, tandis que l’émission de dioxyde de carbone est stable, avec plus de six fois le niveaux de base..
Sources: IGN, Pevolca.

—————————————–

10:00 am : The Department of National Security (DSN) released its daily report on the situation of Cumbre Vieja on Monday, December 6th, 2021 in the morning. The lava emission continues from the new fissures which opened in recent days and which affect a new area of housing in a zone that had already been evacuated. The area affected by the lava flows is estimated at 1,155 hectares, with a maximum width of 3,350 meters. The area of the lava deltas is stable at 48.03 hectares.

DSN confirms that the decline in seismic activity continues and that the air quality affected by SO2 emissions was at an acceptable level yesterday in almost the entire island.

++++++++++

5:00 pm : IGN indicates this evening that the lava flows emitted by Cumbre Vieja continue to be active west of the main cone and travel mainly in tunnels. Fissures are observed in the upper part of the secondary cone. Scientists warn that they could evolve and produce landslides and collapses inside the crater whose overall stability does not appear to be threatened.
The intermediate seismicity remains low and is located in the same areas. The volcanic tremor remains stable at medium to low levels.
Sulfur dioxide emissions remain high, but with a decreasing trend, while carbon dioxide emissions are stable, more than six times the background level.
Sources: IGN, Pevolca.

Vue 3D de la surface occupée par les coulées le 5 décembre 2021 :

Situation des coulées de lave (Source: DSN)

 

Eruption du Cumbre Vieja (La Palma) // Cumbre Vieja eruption (La Palma)

18 heures : Voici quelques nouvelles de La Palma. Ces dernières heures, priorité a été donnée à l’éruption meurtrière du Semeru (Indonésie). Si elle a occasionné de très importants dégâts, l’éruption du Cumbre Vieja n’a pas fait de victimes directes.

La sismicité semble décliner ces jours-ci à La Palma. En début de journée le 5 décembre 2021, l’IGN n’a détecté que huit petits séismes sur La Palma avec une magnitude maximale de M 3,1 à Fuencaliente, à une profondeur de 13 kilomètres.

L’IGN indique que l’inflation d’environ six centimètres enregistrée le 2 décembre à la station LP03, la plus proche des centres éruptifs du Cumbre Vieja, s’est complètement inversée. Dans les autres stations, la légère déflation, peut-être liée à la sismicité profonde, s’est stabilisée.

La coulée apparue le 4 décembre au nord de la montagne Cogote a rejoint la coulée #9 tout en détruisant, selon Pevolca, « un bon nombre de maisons » dans sa progression, en particulier dans le quartier de Los Llanos.

https://twitter.com/i/broadcasts/1ZkKzbzmlqeKv

Les habitants et les agriculteurs évacués de la zone nord ont été autorisés ce dimanche à y pénétrer, mais l’accès à la zone sud n’est autorisé ni par voie maritime ni par voie terrestre,

Sources: IGN, Pevolca.

———————————————–

6:00 pm : Here is some news from La Palma. In recent hours, priority has been given to the deadly eruption of Semeru (Indonesia). If it caused very significant damage, the Cumbre Vieja eruption did not kill anybody directly.
Seismicity seems to be declining these days in La Palma. At the start of December 5th, 2021, IGN detected only eight small earthquakes on La Palma with a maximum magnitude of M 3.1 in Fuencaliente, at a depth of 13 kilometers.
IGN indicates that the inflation of about six centimeters recorded on December 2nd at station LP03, the closest to theCumbre Vieja’s eruptive centers, has completely reversed. In the other stations, the slight deflation, perhaps linked to the deep seismicity, has stabilized.
The lava flow that appeared on December 4th north of Cogote Mountain merged with lava # 9 while destroying, according to Pevolca, « a good number of houses » in its progression, particularly in the Los Llanos neighborhood.

https://twitter.com/i/broadcasts/1ZkKzbzmlqeKv

Residents and farmers evacuated from the northern zone were authorized this Sunday to get into it, but access to the southern zone is not authorized either by sea or by land,
Sources: IGN, Pevolca.

Cet après-midi, le Cumbre Vieja se contentait de dégazer. Il faudra attendra la nuit pour voir où se situent les émissions de lave (capture écran webcam)

Confirmation que des coulées de lave restent actives ce soir à La Palma (capture écran webcam)

Belle activité strombolienne encore ce soir (capture écran webcam)

Que se passe-t-il sur le Kilauea (Hawaii) ? // What’s happening at Kilauea Volcano (Hawaii) ?

Il semble que l’éruption du Kilauea soit en train de marquer le pas, même si les webcams montrent toujours une faible activité au niveau de la bouche qui perce la paroi ouest du cratère Halema’uma’u. Le HVO indique que les émissions de gaz restent élevées. Le tremor volcanique montre une baisse et on observe une légère déflation sur les inclinomètres au sommet. L’activité sismique reste faible.
Aucune activité particulière n’est observée sur l’East Rift Zone du Kilauea.
Source : HVO.

——————————————-

It looks as if the Kilauea eruption is strongly decreasing, although webcams still show weak activity from the vent in the western wall of Halemaʻumaʻu crater. HVO says that gas emissions remain elevated. The volcanic tremor is declining and there is a minor deflationary tilt signal on summit tiltmeters. Earthquake activity remains below background.
No unusual activity has been noted in the Kīlauea East Rift Zone.

Source: HVO.

Capture image webcam HVO

Eruption du Semeru (Indonésie) : le bilan s’alourdit // The death toll increases

Selon les autorités locales, au moins 13 personnes ont été tuées par l’éruption du Semeru le 4 décembre 2021. 7 autres sont portées disparues. 57 villageois ont été blessés, la plupart souffrant de brûlures; 16 sont en condition critique.
Les opérations de recherche et de sauvetage se poursuivront aujourd’hui. Huit ouvriers dans une mine de sable qui avaient été piégés sur la pente du volcan ont pu être évacués avec succès samedi soir.
Des pluies torrentielles ont déclenché des lahars qui ont rasé les maisons du village de Curah Kobokan. Au moins six villages ont été touchés par l’éruption et plus de 900 personnes sont allées se réfugier dans les villages voisins. Les matériaux émis par le volcan ont également détruit plusieurs ponts et bloqué l’accès à certaines zones, entravant les efforts d’évacuation.
Les photos montrent des maisons et des bâtiments publics couverts de cendres et de débris volcaniques. La qualité de l’air dans les zones touchées est considérée comme extrêmement nocive pour la santé humaine.
Les autorités locales ont mis en place une zone de sécurité de 5 km autour du cratère. Toutefois, comme souvent pendant les éruptions en Indonésie, de nombreux villageois ont bravé la mise en garde officielle et sont restés dans leurs maisons pour s’occuper du bétail et protéger leurs biens.
Sources : Agence nationale de gestion des catastrophes (BNPB), The Jakarta Globe.

°°°°°°°°°°

Rappelons que l’éruption du Semeru a pris tout le monde par surprise. Aucun signal sismique particulier n’annonçait cet épisode éruptif. Les volcanologues locaux pensent que l’éruption a une origine phréatique suite aux pluies intenses qui se sont abattues ces derniers jours sur le volcan.

En regardant le bilan de l’éruption explosive du Semeru (Indonésie) et celui de l’éruption strombolienne du Cumbre Vieja (La Palma) où une seule victime indirectement liée à l’éruption est à déplorer, on se rend parfaitement compte de la différence entre les volcans gris et les volcans rouges. Prévision quasiment nulle sur les uns, un peu meilleure sur les autres, même si les scientifiques espagnols sont incapables de dire comment va se dérouler la suite des événements à La Palma.

————————————–

According to local authorities, at least 13 people were killed by yestreday’s eruption of Mt Semeru. 7 others are reported missing. 57 villagers were injured, mostly suffering from burns; 16 are in a critical condition.

The search and rescue operations continues today. Eight sand miners trapped by lava on the slope of the volcano were successfully evacuated on late Saturday.

Torrential rain turned debris into lahars that flattened homes in the village of Curah Kobokan. At least six villages were affected by the eruption, prompting more than 900 people to take refuge in nearby villages. Volcanic debris also destroyed several bridges and blocked access to some areas, hampering the evacuation efforts.

Photos showed homes and public facilities covered with ashes and volcanic debris. The air pollution level in affected areas is classified as extremely harmful to human health.

Local authorities have declared a restricted zone within 5 kilometers from the crater. However, like during most eruptions in Indonesia, many villagers defied official warnings and chose to remain in their homes, saying they had to tend to their livestock and protect their property,

Sources: National Disaster Mitigation Agency (BNPB), The Jakarta Globe.

°°°°°°°°°°

The Semeru eruption caught everyone by surprise. No significant seismic signal announced this eruptive episode. Local volcanologists believe that the eruption had a phreatic origin following the intense rains that fell in recent days on the volcano.
Looking at the death toll of the explosive eruption of Semeru (Indonesia) and that of the Strombolian eruption of Cumbre Vieja (La Palma) where only one victim indirectly linked to the eruption was reported, we realize perfectly the difference between grey and red volcanoes. Zero eruptive prediction for the ones, a little better for the others, even if Spanish scientists are unable to say how events will unfold in the coming days at La Palma.

Photo: C. Grandpey