Catégorie : Amérique Centrale

Colima (Mexique)

drapeau francaisLe Colima continue à émettre des panaches de gaz et de cendre qui ont mis en alerte la Protection Civile des États de Jalisco et Colima. Il n’est pas exclu que des évacuations aient lieu si la situation venait à s’aggraver.
Samedi dernier, à 08h57, une explosion a secoué le volcan, avec une colonne de cendre et de gaz qui montait jusqu’à 3000 mètres au-dessus du cratère. Quatre heures plus tard, une autre explosion a généré une colonne de cendre de 1200 mètres de hauteur.
Aucun de ces événements n’a causé de dégâts matériels ni de victimes, mais on a observé des retombées de cendre dans au moins sept localités, toutes dans le sud de l’Etat de Jalisco.
Depuis samedi, le volcan continue à émettre des panaches de gaz et de cendre jusqu’à 800 mètres de hauteur.
La Protection Civile a déployé son personnel dans trois villes situées sur les pentes du volcan afin de fournir de l’aide aux habitants, si nécessaire. En outre, des véhicules et un abri susceptible d’accueillir environ 320 personnes pourront être utilisés en cas d’évacuation de la population

Source : Presse mexicaine.

 —————————————–

drapeau anglaisColima is continuing to produce emissions that have put civil protection authorities in the states of Jalisco and Colima on alert, and they are not ruling out undertaking a possible evacuation of local residents if the situation worsens.

Last Saturday at 8:57 a.m., an explosion shook the volcano, with a column of ash and gas that reached 3,000 metres above the crater. Four hours later there was another explosion that produced an ash column 1,200 metres high.

Neither of these events caused property damage or casualties, but ash fell in at least seven nearby towns, all of them in southern Jalisco.

Since Saturday, the volcano has been continuing to emit gas and ash columns up to 800 metres high.

Civil Protection personnel have been deployed in three towns located on the slopes of the volcano with the aim of providing help to local residents, if needed. In addition, vehicles and a shelter that can house about 320 people have been readied if evacuations need to be made.

Source: Mexican newspapers.

Nouvelles du Colima et du Popocatepetl (Mexique) et du Shiveluch (Kamchatka)

drapeau francaisLes nombreuses dépêches de presse que j’ai reçues récemment pourraient faire croire que les volcans du monde entier sont de plus en plus actifs, mais ce n’est qu’une illusion. Cela est dû au fait que les informations circulent à la vitesse de la lumière grâce à Internet.

Par exemple, la chaîne de télévision CNN a attiré mon attention sur le Colima (Mexique) qui montre des signes d’activité avec d’impressionnants panaches de cendre qui montent droit au-dessus du cratère.

Toujours au Mexique, le Popocatepetl a montré des signes de reprise d’activité au cours des derniers jours. Le CENAPRED fait état de 82 « exhalaisons » de vapeur et de cendre en 24 heures entre 11 heures dimanche et 11 heures lundi. La petite vidéo obtenue en cliquant sur ce lien montre une de ces émissions de cendre à 8 heures lundi 29 décembre.
http://www.belfasttelegraph.co.uk/video-news/video-mexican-volcano-emits-plume-of-steam-and-ash-30870147.html

L’agence Tass indique que le Shiveluch (Kamchatka) a connu un nouvel épisode éruptif avec des panaches de cendre s’élevant à 6000 mètres d’altitude et s’étirant ensuite sur 35 km. La couleur du niveau d’alerte est maintenue à l’Orange.

 ———————————————–

drapeau anglaisThe numerous press reports I have received recently could make us believe that volcanoes around the world are becoming more active. Actually, this is just an illusion. This is due to the fact that the news is arriving at the speed of light with the Internet.

For instance, the CNN TV channel told me that Colima (Mexico) is showing signs of activity with impressive plumes of ash rising above the crater.

Still in Mexico, Popocatepetl has been showing signs of renewed activity in the past days. CENAPRED reported 82 “exhalations” of steam and ash in the 24 hours between 11am Sunday and 11am Monday. This footage shows an ash emission at 8am on Monday, December 29th.

http://www.belfasttelegraph.co.uk/video-news/video-mexican-volcano-emits-plume-of-steam-and-ash-30870147.html

The Tass press agency indicates that Shiveluch (Kamchatka) went through an eruptive episode with ash plumes rising up to 6,000 metres a.s.l. and spreading 35 kilometres. The colour of the alert level is kept at Orange.

Costa Rica: Nouveau réveil du Turrialba // Turrialba starts erupting again

drapeau francaisLe Turrialba a connu une nouvelle crise éruptive lundi soir et a émis encore plus de cendre que pendant l’éruption des 29 et 30 octobre derniers. Les cantons de Turrialba et Alvarado restent en alerte Jaune.

Selon les volcanologues locaux, l’éruption a débuté à 21h24 et le volcan a rejeté deux fois plus de cendre qu’à la fin du mois d’octobre, avec des retombées jusqu’à une vingtaine de kilomètres de distance. Ces premières éruptions avaient entraîné l’effondrement d’une partie des parois du cratère, avec des retombées de cendre qui avaient recouvert le bétail, les habitations et les voitures à proximité.

Il n’y a probablement aucun lien entre l’éruption de lundi soir et le récent essaim sismique – avec un événement de M 6,8 – qui a secoué le SO du Costa Rica lundi en tout début de journée.

Source : Tico Times.

 ——————————————-

drapeau anglaisThe Turrialba Volcano erupted again on Monday evening, spewing even more ash into the air than during the October 30th eruption. The Yellow alert is still in effect for the cantons of Turrialba and Alvarado.

According to local volcanologists, the eruption started at 21:24 on Monday and sent twice as much ash than during the October 29th and 30th event. Ashfall was observed as far as 20 km away. Those initial eruptions caused part of the crater wall to collapse, loosening rock and ash that would later fall on livestock, cars and homes nearby.

It is unlikely that there is any connection between Monday evening’s eruption and the recent swarm of earthquakes felt in the capital recently, including an M 6.8 event that shook Costa Rica’s SW region in the early hours of Monday.

Source: The Tico Times.

Fuego (Guatemala)

drapeau francaisAlors que Kilauea, le Fogo et le Piton de la Fournaise concentrent notre attention en ce moment, il ne faudrait pas oublier que d’autres volcans sont très actifs dans le monde entier. Le Fuego en fait partie.
Dans un bulletin spécial publié le 1er décembre, l’INSIVUMEH indique que l’activité se caractérise par des périodes d’explosions plus fréquentes et plus intenses à raison de  6-8 événements par heure. De volumineux panaches de cendre grise montent généralement à plus de 1 km au-dessus du cratère avant de s’étirer sur une vingtaine de kilomètres. Des retombées de cendre ont été observées à Morelia, Santa Sofia, Panimaché et Yepocapa. Certaines explosions sont audibles jusqu’à 30 km de distance, avec des ondes de choc qui font vibrer les maisons, en particulier sur les versants S et SO. Des blocs incandescents dévalent plusieurs ravines.

 —————————————-

drapeau anglaisWhile Kilauea, Fogo and the Piton de la Fournaise are concentrated our attention, one should not forget that other volcanoes are quite active around the world. Fuego is one of them.

In a special bulletin issued on December 1st, INSIVUMEH reported that activity remained characterized by periods of more frequent and intense explosions observed 6-8 times per hour. Dense grey ash plumes usually rise more than 1 km above the crater before drifting over about 20 km. Ashfall has been observed in Morelia, Santa Sofía, Panimaché, and Yepocapa. Some explosions are audible as far as 30 km away with shock waves that vibrate structures on the S and SW flanks. Incandescent blocks descend multiple drainages.

Fuego-blog

Fuego-blog-2

Activité explosive typique du Fuego, avec retombées de matériaux incandescents.

(Capture d’images de la webcam le 5 décembre 2014)