Etna (Sicile / Italie): Retour au calme // Back to normal

Après avoir décliné régulièrement (voir mes notes précédetes), le tremor a retrouvé se matin son niveau de base. Les images de la caméra thermique sur le Monte Cagliato montrent que la coulée de lave qui se dirigeait vers la Valle del Bove n’est plus active. L’Etna est donc en passe de retrouver son calme, mais un nouvel épisode strombolien ne saurait être exclu. Le volcan nous a déjà habitués à de telles sautes d’humeur.

———————————

After having declined regularly (see my previous notes), the tremor has regained its background level this morning. The images of the thermal camera on Monte Cagliato show that the lava flow that was travelling down the Valle del Bove is no longer active. It seems Mt Etna is about to become quiet again, but a new strombolian episode can not be ruled out. The volcano has already accustomed us to such a behaviour.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s