18h30: On observe depuis quelques jours un regain d’activité dans la Voragine, le cratère central de l’Etna. Il s’agit d’une activité strombolienne qui est relativement intense ce soir , comme on peut le voir sur les images des webcams.
23h30: L’Etna est vraiment en grande forme ce soir, avec une activité strombolienne en train de s’intensifier dans le Voragine, comme le confirment le tremor et les images fournies par les webcams (voir ci-dessous).
La suite demain. Maintenant, dodo!
——————————-
18:30: Activity has been increasing during the past days within the Voiragine, Mount Etna’s central crater. This activity is strombolian and quite intense tonight, as can be seen on the webcam images.
23:30: Mt Etna is full of energy tonight with increasing strombolian activity within the Voragine, which is confirmed by the eruptive tremor and the webcam images (see below).
Next news tomorrow morning. Let’s go to bed!
°°°°°°°°°°
Images des webcams vers 18h30:
°°°°°°°°°°
Le tremor et l’activité sommitale vue par une webcam vers 23 heures:
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 