Un nouveau lac bientôt dans le nord de l’Islande? // A new lake soon in northern Iceland?

drapeau francaisL’éruption dans Holuhraun va-t-elle avoir pour conséquence cet été la formation d’un nouveau lac dans les hautes terres du nord? C’est ce que pensent les scientifiques. En effet, lorsque l’eau de fonte du glacier Vatnajökull s’écoulera dans le lit de la Jökulsá á Fjöllum, elle fera monter considérablement le niveau de la rivière. La lave de l’éruption dans l’Holuhraun – qui couvre une superficie d’environ 85 kilomètres carrés – a bloqué plusieurs bras de Jokulsá qui a déplacé son lit vers l’est. Le Met Office islandais indique que le débit de la rivière en été est en moyenne d’environ 800 mètres cubes par seconde, soit près de cinq fois le débit moyen en hiver (150 m3 par seconde seulement).
Le nom à donner au nouveau lac sera du ressort de Skútustaðahreppur, près du Lac Myvatn, étant donné que le site de l’éruption se trouve dans la partie méridionale de cette municipalité.
La municipalité devra également donner un nom au nouveau champ de lave ainsi qu’aux cratères qui se sont formés pendant l’éruption. Jusqu’à présent, le plus grand cratère, qui était aussi le plus actif, a été baptisé Baugur (le Cercle) tandis que les plus petits ont reçu simplement les noms de Suðri (Sud) et  Norðri (Nord).
Source: Iceland Review.

 ————————————————–

drapeau anglaisWill the eruption in Holuhraun cause a new lake to appear in the northeastern highlands this summer? This is what scientists believe. Indeed, when the melt-water from Vatnajökull glacier will flow into Jökulsá á Fjöllum, it will make the river far more voluminous. The new lava from the Holuhraun eruption – which covers an area of about 85 square kilometres – has blocked some of the river’s waterways, pushing the river eastwards. The Icelandic Met Office indicates that the river’s water flow in summer is 800 cubic metres per second on average, almost five times the average flow in the winter, or 150 m3/s.

The naming of the new lake will be in the hands of the municipality Skútustaðahreppur, by Lake Mývatn, as the eruption site is in the southernmost part of the municipality.

The municipality is also responsible for naming the new lava, along with the craters. Until now the biggest crater which was the most active has been called Baugur (the circle) and the smaller ones, Suðri and Norðri (South et North).

Source: Iceland Review.

Jokulsa-blog

La lave de l’Holuhraun a poussé vers l’est le lit de la Jökulsá á Fjöllum  (Crédit photo:  Iceland Review)

Nouvelles explosions au Turrialba (Costa Rica)

drapeau francaisAprès deux semaines de calme relative, le Turrialba a été secoué dimanche par quatre nouvelles explosions. L’OVSICORI les a enregistrées à 13h41, 14h45, 15h05 et 15h17. La première explosion a généré un panache de cendre d’environ 500 mètres de hauteur tandis que les suivantes produisaient des nuages de cendre et de vapeur qui montaient à environ 300 mètres au-dessus du cratère.

Le Tico Times a réalisé un montage avec les images de la webcam. Il permet d’avoir une idée de cet événement :

http://www.ticotimes.net/2015/03/09/four-ash-explosions-recorded-at-turrialba-volcano-on-sunday

 —————————————————

drapeau anglaisFollowing two weeks of low activity, the Turrialba volcano on Sunday was shaken by four explosions that were recorded by OVSICORI at 1:41 p.m., 2:45 p.m., 3:05 p.m. and 3:17 p.m.

The first explosion formed an ash plume that reached some 500 metres above the volcano’s summit. The other explosions also spewed vapour and ash into the air and formed fumaroles of some 300 metres.

The Tico Times has released a video with the webcam images showing Sunday’s activity :

 http://www.ticotimes.net/2015/03/09/four-ash-explosions-recorded-at-turrialba-volcano-on-sunday