Tungurahua (Equateur): Reprise de l’activité // Tungurahua (Ecuador) is becoming active again

drapeau francaisAprès un repos de deux mois, il semble que Tungurahua soit en train de reprendre du service. Dans un rapport spécial, l’Institut Géophysique indique que l’activité sismique est en hausse depuis dimanche dernier, en particulier au niveau des événements longue période. La sismicité actuelle est semblable à celle qui a précédé les éruptions de février et avril 2014. Les observations sont souvent rendues difficiles par les mauvaises conditions météorologiques, mais on a vu une colonne de cendre s’élever au-dessus de la couverture nuageuse. En outre, les inclinomètres sur le flanc nord-est du volcan ont enregistré une inflation significative entre le 15 mai et le 24 juillet. Au vu de ces paramètres, l’Institut prévoit une poursuite de l’augmentation de l’activité qui pourrait déboucher sur des explosions et le déclenchement de coulées pyroclastiques. En conséquence, des communautés exposées comme Baños et Penipe sont invitées à être vigilantes et prêtes à mettre en oeuvre les mesures de prévention nécessaires.

 ———————————————

drapeau anglaisAfter a two-month rest, it looks as if Tungurahua is becoming active again. In a special report, the Geophysical Institute indicates that seismic activity has been increasing since last Sunday, in particular with regard to long-period earthquakes. The current level of seismicity is similar to the one that preceded the February and April 2014 eruptions. Observations are often made difficult due to poor weather conditions but an ash column was seen rising above the cloud cover. Moreover, tiltmeters on the NE flank of the volcano recorded significant inflation between May 15th and July 24th. Judging from these parameters, the Institute expects more increase in activity leading to possible explosions and the triggering of pyroclastic flows. As a consequence, exposed communities such as Baños and Penipe are advised to be vigilant and be ready to enforce the necessary prevention measures.

 

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.