Le tremor de l’Etna

drapeau francaisL’Etna a retrouvé son calme. Toutefois, depuis plusieurs jours, le tremor présente un tracé bizarre composé de petites bandes étroites qui se succèdent rapidement et régulièrement. Selon Boris Behncke (INGV Catane), il s’agit d’une séquence de « banded tremor », phénomène déjà observé sur l’Etna et habituellement lié à des mouvements de fluides hydrothermaux à l’intérieur de l’édifice volcanique. La périodicité des bandes de tremor est très variable ; elle peut aller de 3 minutes sur le Kilauea à 6 heures sur le Kliuchevskoi.

 —————————————–

drapeau anglaisMount Etna is currently quiet. However, the tremor has looked quite strange for a few days, with narrow stripes (or bands) that follow one another quite rapidly and regularly. According to Boris Behncke (INGV Catania), we are confronted with an episode of “banded tremor” « , a phenomenon seen a few times in the past on Mount Etna. It is believed to be caused by geyser-like movement of hydrothermal fluids in a volcano. The periodicity of the bands is quite variable, ranging from 3 minutes on Kilauea to 6 hours on Kliuchevskoi.

Tremor-Etna

Source: INGV Catane

L’éruption du Kilauea en cinq images // The Kilauea eruption in five images

drapeau francaisL’éruption du Kilauea se poursuit sans changements significatifs. Le HVO a mis en ligne plusieurs photos qui résument bien la situation :

La première montre une vue du Pu’uO’o depuis la lèvre nord en regardant vers le SE. On y voit nettement les petits spatter cones que je mentionnais dans mes dernières notes. L’un d’eux (partie gauche de la photo) renferme un petit lac de lave visible dans l’image suivante.

 Haw blog 01

Lien vers la photo d’origine :

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-629.jpg

Le petit lac de lave se trouve dans la partie NE du Pu’uO’o. Son diamètre était encore d’une dizaine de mètres il y  quelques semaines. Il n’était plus que de cinq mètres quand la photo a été prise le 7 avril dernier.

 Haw blog 02

Lien vers la photo d’origine :

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-630.jpg

La coulée Kahauale’a 2  qui prend sa source dans la partie NE du Pu’uO’o continue à avancer vers le NE avec plusieurs branches dont les extrémités brûlent la forêt. Le front de coulée se trouve à un peu plus de 8 km du Pu’uO’o.

 Haw blog 03

Lien vers la photo d’origine :

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-627.jpg

Cette carte montre l’avancée de la coulée Kahauale’a 2 :

 Haw blog 04

Lien vers la carte :

http://hvo.wr.usgs.gov/maps/uploads/image-81.jpg

Le niveau du lac de lave à l’intérieur du cratère de l’Halemau’ma’u ne varie guère. Il se maintient à 45 – 50 mètres sous la lèvre. Au crépuscule, on peut admirer la très belle lueur émise par le lac depuis la terrasse du Jaggar Museum, seul endroit autorisé pour profiter du spectacle. .

 Haw blog 05

Photo:  C.  Grandpey

 ————————————————————

 drapeau francaisThe eruption of Kilauea continues without any significant changes. HVO has posted several photos that sum up the situation :
The first image shows a view of Pu’uO’o from the northern rim, looking SE. You can clearly see the small spatter cones that I mentioned in my last notes. One of them (in the left part of the photo) harbours a small lava lake visible in the image number 01.
Link to the original picture :
http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-629.jpg

The small lava lake is located in the NE part of Pu’uO’o. Its diameter was still ten meters a few weeks ago. It was only five meters when the photo was taken on April 7th (Image number 02).
Link to the original picture :
http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-630.jpg

The Kahauale’a 2 flow has its source in the NE part of Pu’uO’o. It  continues to advance towards the NE with several branches whose ends burn the forest. The flow front is a little more than 8 km from Pu’uO’o. (Image number 3)
Link to the original picture :
http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-627.jpg

A map shows the progress of the Kahauale’a 2 lava flow (image number 04):
Link to the map :
http://hvo.wr.usgs.gov/maps/uploads/image-81.jpg

The level of the lava lake within Halemau’ma’u Crater is quite stable. It remains at 45 – 50 meters below the rim. At dusk, you can admire the beautiful glow emitted by the lake from the terrace of the Jaggar Museum which is the only place allowed to enjoy the show (Image number 05).