Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francaisCe n’est peut-être pas le meilleur moment pour se rendre sur la Grande Ile d’Hawaii si vous avez envie de voir des coulées de lave. En effet, depuis quelque temps, la lave se dirige vers le NE du Pu’uO’o ; elle avance à travers la forêt dans une zone difficile d’accès et interdite par les autorités hawaiiennes.

S’agissant de l’activité volcanique, l’éruption se poursuit sans changements significatifs au sommet du Kilauea ainsi que sur l’East Rift Zone. Le niveau du lac de lave de l’Halema’uma’u est relativement stable et se maintient à une profondeur de 45-50 mètres sous la lèvre de la bouche éruptive. La terrasse du Jaggar Museum est le meilleur endroit pour admirer de nuit la lueur qui émane du cratère dont l’accès n’est pas autorisé.

La caldeira sommitale du Kilauea n’est pas le seul endroit digne d’intérêt sur Hawaii Big Island. Par exemple, une belle randonnée fait traverser le cratère du Kilauea Iki. Les autres volcans de l’île – Mauna Loa, Mauna Kea, Hualalai – méritent eux aussi une visite. Il ne faudrait pas oublier non plus les merveilles de la mer avec l’observation des baleines ou des fonds marins, ne serait-ce qu’en faisant du snorkeling le long des côtes…

 ——————————————–

drapeau anglaisThis may not be the best moment to visit Hawaii Big Island if you would like to see lava flows. Indeed, lava is flowing to the NE of Pu’uO’o in an area which is very difficult to reach and whose access is currently forbidden.

As far as volcanic activity is concerned, the eruption continues at the summit and within the East Rift Zone with no significant changes. The summit lava lake is fairly stable. Its level varies between 45 and 50 metres below the crater rim. The terrace of the Jaggar Museum is the best place to see the night glow as access to the crater is currently not allowed.

The summit caldeira is not the only interesting place on the Big Island. Crossing the crater floor of Kilauea Iki is also very interesting. Besides, the other volcanoes – Mauna Loa, Mauna Kea, Hualalai – are also worth a visit. Without forgetting the marvels of the sea: whale watching is a great moment, as well as snorkelling along the shores….

Halemau-avril

La webcam de l’Halemauma’u Overlook: Le seul moyen de voir le lac de lave en toute légalité.