Pompéi, encore !

drapeau francaisOn parle beaucoup de Pompéi ces temps-ci, mais pas toujours en bien. Il y a quelques jours (voir ma note du 6 mars), on apprenait qu’un mur s’était effondré suite aux fortes pluies qui se sont abattues sur la Campanie. Aujourd’hui, on apprend qu’un fragment de fresque de près de 20 centimètres de diamètre, sur lequel figure la déesse Artémis, a été dérobé dans la maison de Neptune, située dans une zone non ouverte au public. Le fragment a été dissocié de son ensemble à l’aide d’un objet métallique et a fortement endommagé la fresque qui ornait un des murs d’une petite salle de l’antique demeure. Le vol a été découvert le mercredi 12 mars mais a été tenu secret jusqu’à présent afin de ne pas compromettre l’enquête en cours.

 ——————————————

drapeau anglaisOne can read a lot about Pompeii these days and the news is not always good. A few days ago (see my note of March 6th), sections of a wall at the site collapsed during heavy rain in Campania. Today, we learn that thieves detached a 20 cm-wide section of fresco depicting the goddess Artemis from a site known as the House of Neptune, which is not currently open to the public. The fragment was detached with a metal tool, which strongly damaged the fresco that decorated a wall in a small room of the ancient house. Police said news of the theft, which occurred on March 12th, had been withheld so as not to compromise their investigation of the case.

Pompei-blog-dec

(Photo:  C. Grandpey)

Une réflexion au sujet de « Pompéi, encore ! »

  1. Bonjour Claude Grandpey,
    Finalement, heureusement que la Venus de Milo n’a plus ses bras, dans le cas contraire, on aurait surement trouvé un crétin pour se les approprier et se les suspendre dans son salon.
    A Pompéi, rien n’est vraiment gardé, même le secret de ce pillage a filtré dans la presse.
    Si parfois ils sont sacrément « Killer », les volcans et leurs cendres sont encore les meilleurs gardiens des sites archéologiques. Peut-être que les gardes italiens du site comptent-ils encore une fois sur le Vésuve pour faire leur boulot. Et tôt ou tard…..
    Bien cordialement
    Pierre Chabat

    J'aime

    1. Bonjour. A vrai dire, ce vol ne m’a guère surpris. Cela fait plusieurs années que je n’ai pas mis les pieds à Pompéi mais si la situation n’a pas évolué, la sécurité du site n’était pas la meilleure au monde! Il est vraiment dommage que les Italiens fassent peuvent d’un tel laxisme pour protéger un lieu aussi précieux!

      J'aime

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.