San Miguel (Salvador)

drapeau francaisLa presse salvadorienne indique que le volcan San Miguel (également connu localement sous le nom de Chaparrastique) a connu un épisode éruptif le 29 décembre vers 10h30. Une puissante explosion a secoué le volcan, accompagnée d’un panache de cendre estimé à 8 km de hauteur.  L’éruption a surpris les autorités et les habitants qui ont quitté par centaines leurs habitations pour chercher refuge dans des zones plus sures. La zone proche du volcan est en alerte Orange tandis que l’ensemble de la région Est a été mise en alerte Jaune. Beaucoup d’habitants critiquent les autorités pour leur lenteur à intervenir. D’autres refusent de quitter leurs maisons par peur des pilleurs. Plusieurs vols ont été annulés à l’aéroport de San Salvador.

Selon les dernières informations, 1635 personnes ont été évacuées. La sismicité est en baisse et les émissions de cendre ont cessé, mais les volcanologues pensent que d’autres explosions restent possibles.

Voici une vidéo (de mauvaise qualité)  qui montre le panache de cendre généré par l’éruption:

http://www.youtube.com/watch?v=JRZT2JNRWbE

Une autre, de meilleure qualité!

http://www.claremoreprogress.com/v?vid=ndn-25481084&sid=AP%20World

drapeau anglaisThe Salvadoran press indicates that the San Miguel volcano (also known locally as Chaparrastique) had an eruptive episode on December 29th at 10:30. A powerful explosion rocked the volcano, accompanied by a plume of ash about 8 km high. The eruption surprised authorities and residents who left their homes by the hundreds to seek refuge in safer areas. The alert level close to the volcano is Orange while the entire eastern region is at Yellow alert. Many people criticize the authorities for their slowness to act. Others refuse to leave their homes for fear of looters. Several flights have been cancelled at San Salvador airport.

According to the latest news, 1,635 persons have been evacuated so far. Seismicity is declining and the ash emissions have stopped. However, local volcanologists think more explosions cannot be excluded.

Here is a (poor quality) video which shows the ash plume produced by the eruption:

http://www.youtube.com/watch?v=JRZT2JNRWbE

And another:

http://www.claremoreprogress.com/v?vid=ndn-25481084&sid=AP%20World

San-Miguel

L’éruption du San Miguel vue depuis l’espace (Crédit photo:  NASA)

San-Miguel

Cette photo acquise le 31 mars 2010 montre les volcans du Salvador vus depuis l’espace  (Crédit photo:  NASA)

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.