Le Sinabung est à nouveau entré en éruption ce jeudi matin entre 6heures et 9 heures (heure locale) avec un panache de cendre qui a atteint 3 km de hauteur. Les secteurs situés à l’est, au sud et au sud-est du volcan ont reçu une bonne pluie de cendre. Il n’y a ni dégâts ni blessés.
L’éruption avait été précédée d’une série de petites explosions mercredi après-midi et jeudi matin jusqu’à la crise éruptive.
Il est demandé à la population de se tenir au moins à 2 km du cratère. Aucune évacuation officielle n’a été décrétée mais on a conseillé aux habitants de trois villages – Sukamerian, Bekerah and Simacem- de s’éloigner afin d’éviter l’exposition à la cendre.
La dernière éruption du Sinabung a eu lieu en septembre dernier. 15 000 personnes avaient alors été évacuées et relogées dans des tentes et des bâtiments publics.
Une autre éruption avait déjà eu lieu en août 2010.
Source : Presse indonésienne.
Mount Sinabung erupted again on Thursday morning between 6:00 and 9:00 (local time), with an ash plume up to 3,000 metres. Areas to the east, south and southeast of the volcano were blanketed with volcanic ash. There were no reports of injuries or damage.
A series of small explosions had already been recorded on Wednesday afternoon and continued until Thursday morning when the volcano erupted.
People are asked to stay at least 2 kilometres away from the crater. No official evacuation order has yet been issued but the inhabitants of three villages — Sukamerian, Bekerah and Simacem — were advised to leave to avoid exposure to volcanic ash.
The volcano erupted last September forcing 15,000 people to leave their houses and stay in evacuation tents and public buildings.
A previous eruption of the volcano was recorded in August 2010.
Source : Indonesian press.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 