Jour : 15 février 2013

Tolbachik (Kamchatka / Russie)

   L’éruption du Tolbachik continue sans grandes variations. Les rapports du KVERT se ressemblent d’un jour à l’autre.  Le site de l’éruption étant ouvert aux touristes, on trouve sur le web de belles images du Tolbachik comme celle accessible via le lien ci-dessous. L’image est très bonne, bien composée et bien cadrée. Je pense que son auteur a un peu accentué le contraste pour mieux faire ressortir le relief du panache de vapeur, mais ce n’est pas gênant, au contraire. Vous remarquerez que ce panache n’occupe pas le centre de l’image mais qu’il a été décalé vers la droite, ce qui permet de donner plus de relief et assurer un bon équilibre de la photo qui, par ailleurs, respecte la répartition verticale 2/3 – 1/3.

http://www.photokamchatka.ru/photos/photo.php?ID=27571

 

   The eruption of Tolbachik continues without any major changes. KVERT’s reports are similar each day. As the site of the eruption is open to tourists, one can find a great number of good photos of Tolbachik on the Internet. Here is another one that you can see by clicking on the link here below. The image is very good and properly centred. I think its author has slightly accentuated the contrast to give more relief to the steam plume but this is by no means a problem. You’ll notice that the plume is not in the centre of the photo but has been moved to the right, which gives more relief and ensures the good balance of the image which respects the 2/3 – 1/3 vertical proportion.

http://www.photokamchatka.ru/photos/photo.php?ID=27571

 

Soufriere Hills (Ile de Montserrat)

   Le MVO indique que l’activité s’est maintenue à un niveau relativement bas sur le dôme de lave au début du mois de février. On a toutefois observé une légère augmentation de cette activité entre le 3 et le 6 février avec plusieurs séismes d’origine volcano-tectonique, une intensification des émissions gazeuses et, probablement, une petite émission de cendre. Quatre essaims volcano-tectoniques ont été enregistrés. Le deuxième a été le plus intense et a été suivi d’une augmentation de la température de plusieurs fumerolles à l’intérieur de la fracture d’effondrement apparue le 11 février 2010. Une nouvelle augmentation de température ainsi que des grondements ont accompagné le troisième essaim sismique. Il est probable qu’une légère émission de cendre se soit produite au niveau du plancher de la fracture d’effondrement car des dépôts récents ont été observés dans cette zone le 5 février au matin. La situation est redevenue normale par la suite.

Le niveau d’alerte est maintenu à 2, sur une échelle de 5.

 

   MVO indicates that early in February activity at the Soufrière Hills lava dome was at a low level, although there was a slight increase between February 3rd and 6th characterized by volcano-tectonic earthquakes, elevated gas flux, and possible light ash emission. Four volcano-tectonic swarms were recorded. The second one was the most intense and was followed by increases in the temperatures of several fumaroles inside the 11 February 2010 collapse scar. There was a further increase, as well as some loud roaring sounds, around the time of the third swarm. The activity likely included minor ash venting from a large fumarole in the floor of the collapse scar because fresh ash deposits were observed adjacent to this fumarole on the morning of February 5th. The situation later went back to normal.

The Hazard Level remains at 2 (on a scale of 1-5).