Comme je le laissais entendre dans mes dernières notes, l’éruption sous-marine à El Hierro est maintenant terminée. C’est ce qu’a indiqué le PEVOLCA le 5 mars dans un bulletin officiel, bien qu’une faible sismicité soit encore enregistrée (voir graphique ci-dessous). En conséquence, l’alerte rouge a été levée à La Restinga et remplacée par une alerte jaune qui concerne l’ensemble de l’île. Par précaution, la zone maritime au niveau du site de l’éruption au sud de La Restinga reste interdite d’accès.
Si l’on doit dresser un premier bilan de cette éruption, on peut affirmer sans crainte qu’elle n’a pas été un succès scientifique en matière de prévision et de prévention volcaniques.
As I suggested it in my last notes, the submarine eruption at El Hierro is now over. This is what PEVOLCA indicated in an official report, even though some slight seismicity is still recorded (see the cahrt here below). As a consequence, the Red alert level has been cancelled and replaced with a Yellow one that concerns the island as a whole. As a precaution, the access to the maritime area south of La Restinga is still forbidden.
Judging from what happened during the eruption and its results, one can say it was not a scientific success about volcanic prevision and prevention.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 