Dans son dernier rapport, le HVO indique que l’éruption fissurale qui a débuté samedi après-midi se poursuit de manière irrégulière, avec parfois de bonnes projections jusqu’à 30 mètres de hauteur, en particulier à l’extrémité ouest de la fracture qui se situe juste à l’est du Napau Crater et à 2-3,5 km à l’ouest-sud-ouest du Pu’uO’o. Toutefois, les dernières images de la webcam ont tendance à montrer que la fracture émet davantage de gaz que de lave.

Les dernières mesures de SO2 effectuées le 6 mars indiquent 7000 tonnes par jour sur l’ensemble de l’East Rift Zone.

Il y a encore de la lave au fond de la bouche dans l’Halema’uma’u mais son niveau reste très bas (environ 200 mètres sous la lèvre).

Aucune activité n’a été observée dans le Pu’uO’o et sur le champ de lave alimenté par le TEB. La lave ne coule plus sur le pali et la plaine côtière.

In its latest report, HVO indicates that the fissure eruption that started Saturday afternoon continues in an irregular way with occasional vigorous spattering (up to 30 m high) from the west end of the fissure which is just east of Napau Crater and about 2-3.5 km WSW of Pu’u ‘O’o. However, the webcam images tend to show that the fissure emits more gas than lava athe moment.

The most recent SO2 emission rate measurement was 7,000 tonnes/day on March 6^th from all East Rift Zone sources.

There is still some lava at the bottom of the vent in Halema’uma’u but its level is very deep, about 200 m below the rim.

There is no other visible activity within the collapsed Pu’uO’o Crater nor on the TEB/Nov. 29 flow field. Lava has stopped flowing on the pali and the coastal flat.

Voici un bilan de la situation sur le Kilauea ce matin à 8 heures (heure française) :

L’éruption fissurale sur l’East Rift Zone se poursuit ce matin. L’activité reste sporadique, avec des épisodes de petites fontaines de lave pouvant atteindre 25 mètres de hauteur, entrecoupés de période de calme.

Le HVO a installé une webcam permettant de voir l’éruption. Les images changent toutes les 5 minutes :

http://volcanoes.usgs.gov/hvo/cams/NCcam/

Voici également une nouvelle vidéo de l’éruption. On aperçoit le Pu’uO’o à l’arrière plan en fin de séquence.

http://www.woodfordtimes.com/videos?vid=23349286

Les mesures effectuées par le HVO révèlent que le plancher du Pu’uO’o s’est effondré d’au moins 115 mètres samedi.

Des coulées de lave restent faiblement actives sur le pali et la plaine côtière. Il faudra attendre un jour ou deux pour voir si leur alimentation a été coupée par l’éruption fissurale en amont.

Le niveau de la lave a considérablement chuté dans l’Halema’uma’u et est tout juste visible avec la webcam.

La sismicité est en baisse sur la zone éruptive à l’ouest-sud-ouest du Pu’uO’o ainsi que sur le sommet du Kilauea, mais le tremor reste élevé dans ces deux secteurs.

Le dégonflement du sommet se poursuit mais a commencé à ralentir.

Here is the situation on Kilauea this morning at 8 o’clock (French time):

The fissure that opened on Kilauea’s East Rift Zone continues to erupt lava. Activity along the fissure issporadic, with periods of quiet punctuated by episodes of lava spattering up to 25 m high.
Live views of the fissure eruption are now possible via a webcam installed by HVO. The images, which are updated every five minutes, can be accessed at:

http://volcanoes.usgs.gov/hvo/cams/NCcam/

Here is another video of the eruption with Pu’uO’o in the background at the end of the film:

http://www.woodfordtimes.com/videos?vid=23349286

Measurements made by HVO scientists show that the Pu’u ‘O’o crater floor dropped at least 115 m during Saturday’s collapse.  

Lava flows on the pali and coastal plain are still active, but sluggish. It will take a day or two to see if the lava supply has been cut off by the uprift fissure eruption.

At Kilauea’s summit, the lava lake has receded deep within the vent in Halema’uma’u Crater and is barely visible.

Earthquakes are occurring at lower rates in the Napau Crater area adjacent to the new fissure eruption and beneath the summit caldera, but seismic tremor is significantly elevated in both areas.

Summit deflation continues, but has begun to slow down.
 

Le Santiaguito et le Fuego sont actuellement les volcans les plus actifs du Guatemala.

Le 3 mars, une explosion a secoué le cratère Caliente du Santiaguito. Les panaches de cendre ont atteint une altitude de 3,2 km, avec des retombées sur les localités situées à l’ouest et au sud-ouest du volcan. L’explosion a également généré une coulée pyroclastique qui a dévalé le versant SO sur 2,5 km.

Le Fuego reste très actif avec des explosions qui projettent des matériaux incandescents à 100 mètres au-dessus du cratère et des avalanches dans les vallées qui tranchent les flancs du volcan. On entend souvent des grondements et des rugissements de dégazage. Les émissions de cendre atteignent en moyenne 800 mètres de hauteur au-dessus du cratère.  

Santiaguito and Fuego are currently the most active volcanoes in Guatemala.
On March 3^rd, an explosion occurred at the Caliente crater of Santiaguito. Ash emissions reached an altitude of 3.2 km a.s.l. with ashfall in towns to the west and southwest of the volcano. The explosion also generated a pyroclastic flow which travelled 2.5 km down the SW flank.   

Fuego is still quite active with explosions that eject incandescent material 100 metres above the crater and send avalanches down the surrounding valleys. Rumbling sounds and roaring degassing can often be heard. Ash emissions reach an average height of 800 metres above the crater.

Voici le point à 20 heures (heure française) sur la situation sur le Kilauea :

Sur l’East Rift Zone, l’éruption fissurale qui a débuté hier après-midi à 17 heures (heure locale) se poursuit de manière intermittente à environ 2 km à l’ouest-sud-ouest du Pu’uO’o. On a observé un arrêt de l’activité vers 22 heures avant une reprise à 0h40 puis un nouvel arrêt à 1h50. L’activité de spattering a repris à 4h22, avec des projections de la hauteur des arbres aux alentours. Deux nouvelles fractures se sont ouvertes à 5h45 en émettant plus de gaz que de lave.

Vous pourrez voir une bonne vidéo de la nouvelle fracture éruptive en cliquant sur le lien suivant :

http://www.hawaii247.com/2011/03/06/new-fissure-opens-up-between-pu’u-o’o-and-napau-crater/

Comme indiqué précédemment, le plancher du Pu’O’o s’est effondré hier et les seuls points d’incandescence dans le cratère proviennent des éboulements.

La lave continue à descendre dans l’Halema’uma’u et elle est maintenant à peine visible depuis la lèvre.

Les coulées dans le secteur de Kalapana sont faiblement actives et devraient cesser dans peu de temps. I s’agit probablement d’une lave résiduelle dans le tunnel qui les alimentait.

La séismicité reste élevée et le dégonflement du Kilauea se poursuit.

Here is the current situation on Kilauea (19 :00 French time) :

On the East Rift Zone, the fissure eruption that started yesterday afternoon at 17:00 (local time)  is continuing intermittently at a location approximately 2 km WSW of Pu’u ‘O’o. There was a pause in activity at 22:00 or so but the eruption resumed from approximately the same location by 00:40 am this morning before stopping a second time at 1:50 am. At 4:22 am this morning, spattering to the height of nearby trees resumed. Two more fissures opened in the same vicinity at 5:45 am this morning producing more gas than lava.  

A good video of the eruption can be ssen at this address:

http://www.hawaii247.com/2011/03/06/new-fissure-opens-up-between-pu’u-o’o-and-napau-crater/

The floor of Pu’u ‘O’o collapsed yesterday and incandescence within the crater is due to rockfalls

Lava keeps going down in Halema’uma’u vent and is now barely visible from the rim.

The lava flows near Kalapana are weakly active and are probably residual lava left in the tubes. They will probably stop shortly.

Deflation is going on and seismicity remains significantly elevated.