La situation est actuellement calme sur les deux volcans siciliens.
Sur l’Etna, le tremor éruptif se maintient à un niveau bas. Le seul événement marquant de ces derniers jours est la réaction des sismographes au séisme de M 9 qui a frappé le Japon. D’ailleurs, tous les sismos de la planète se sont affolés pendant cet événement majeur.
Le Stromboli a retrouvé son rythme de croisière, avec une moyenne horaire de 16 explosions de faible ou moyenne intensité ces derniers temps.
Activity is currently low on both Sicilian volcanoes.
On Mount Etna, the eruptive tremor keeps a low level. The only striking event of the past days is the response of the seismographs to the M 9 Japanese earthquake that caused a panic on all the instruments of the planet.
Activity is normal on Stromboli, with an average of 16 medium or low intensity explosions or so each hour.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 