Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

La situation vient d’évoluer brutalement sur le Kilauea pendant la nuit française, ce qui correspond à l’après-midi à Hawaii avec le décalage horaire de 11 heures actuellement. Voici la traduction du dernier bulletin du HVO :

A 13h42 le 5 mars, les appareils du HVO ont enregistré le début d’un rapide dégonflement du Pu’uO’o tandis que le tremor s’amplifiait sur la Middle East Rift Zone.

A 14h, le sommet du Kilauea a commencé à se dégonfler à son tour.

Entre 14h16 et 14h21, le plancher du Pu’uO’o a commencé à s’effondrer, avec l’apparition en moins de 10 minutes de fractures concentriques. Alors que le plancher continuait à s’affaisser, la lave est apparue au centre du cratère. Le spatter cone situé dans la partie NE du plancher s’est effondré lui aussi tandis que la lave s’écoulait en cascade sur un escarpement qui venait de se former dans la partie ouest du cratère.

A 14h41, cet escarpement s’est effondré, laissant place à un amoncellement de matériaux incandescents. On observait alors une augmentation de la quantité de lave au centre du cratère.

A 14h46, effondrement au pied de la paroi E du Pu’uO’o, accompagné d’un panache de cendre. Suite de l’accumulation de lava au centre du cratère.  

En même temps que le plancher du Pu’uO’o s’effondrait, un essaim sismique était enregistré le long de la Middle East Rift Zone au niveau des cratères Maka’opuhi et Nāpau où les tiltmètres enregistraient, là aussi, une phase de dégonflement.

A 15h15, un scientifique du HVO a fait état d’une éruption dans le Napau Crater, information qui demande à être vérifiée.

A l’heure actuelle, le sommet du Kilauea continue à se dégonfler et le niveau de la lave a considérablement chuté dans la bouche de l’Halema’uma’u.

Affaire à suivre…   

At 1:42 p.m. this afternoon, HVO instruments indicated the onset of rapid deflation at Pu’u ‘Ō’ō and increased tremor along Kīlauea’s middle east rift zone. At 2:00 p.m., Kīlauea’s summit began to deflate.

Between 2:16 and 2:21 p.m., the floor of the Pu’u ‘Ō’ō crater began to collapse, and within 10 minutes, incandescent ring fractures opened on the crater floor a few tens of meters away from the crater wall. As the floor continued to drop, lava appeared in the center of the crater floor, the NE spatter cone collapsed, and an obvious scarp developed on the west side of the crater floor, with lava cascading over the scarp toward the center of the crater.

At 2:41 p.m., the scarp on the west side of the crater floor appeared to disintegrate, exposing incandescent rubble, and the lava in the center of the crater enlarged.

At 2:46 p.m., the collapse of a large block along the east crater wall produced a dust plume and the lava continued to enlarge.
Coincident with the collapse, an earthquake swarm began along Kīlauea’s middle east rift zone in the area of Maka’opuhi and Nāpau craters. Tiltmeters in this area show continued deflation.

At 5:15 p.m., an HVO geologist flying over Kīlauea’s middle east zone reported « an eruption in Napau Crater. » When more is known about this eruption, an updated status report will be posted.
Kīlauea’s summit continues to deflate. The lava lake level within the Halema’uma’u Crater vent continues to drop.