Dans son dernier bulletin en date du 3 mars, l’Observatoire indique que la sismicité est très faible sur le volcan et que l’édifice ne présente pas de déformations significatives. Il n’y a pas non plus d’émissions gazeuses. Tout cela suggère que la phase d’alimentation du système magmatique profond, situé en proximité du niveau de la mer, a subi un arrêt. L’Observatoire rappelle toutefois que « le stockage de quantité significatives de magma à faible profondeur peut être la source d’éruptions potentiellement caractérisées par des précurseurs de courte durée ».
In its latest report (March 3rd 2011), the Observatory indicated that seismicity is currently very low and no deformation of the volcanic edifice has been observed. There are no gas emissions either. All this suggests that the feeding of the deep magma system has stopped. However, the Observatory reminds us that « the shallow storage of significant amounts of magma can be the source of eruptions characterised by short-term signals ».
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 