Comme cela était prévisible (voir ma dernière note sur ce volcan), le Galeras est entré en éruption aujourd’hui 25 août à 4 heures (heure locale). L’éruption a été de type explosif et a entraîné des retombées de cendre jusqu’à 12 km du volcan. Il a été demandé à quelque 8000 personnes d’évacuer les environs du Galeras mais très peu ont accepté de le faire, de peur que leurs maisons soient pillées pendant leur absence.
La couleur du niveau d’alerte est passée au Rouge, le maximum.
As could be predicted (see my previous note on the volcano), an eruption occurred at Galeras volcano at 04:00 am today, August 25th. The eruption was explosive and caused ashfall 12 km from the volcano. About 8000 people have been told to evacuate from areas surrounding the volcano, but very few accepted to do so for fear their houses might be ransacked while they were away.
The colour of the alert level has been raised to Red (the maximum).
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 