Ruapehu (Nouvelle Zélande)

1475806114.56.jpgLe niveau du lac dans le cratère est monté brutalement à la suite d’un petit séisme de M2 qui a secoué le volcan lundi soir vers 18h30. L’eau s’est élevée de 15 cm, indiquant que 20 millions de litres en provenance du système hydrothermal du volcan s’étaient injectés dans le lac. Il n’y a pas eu d’éruption et un survol de reconnaissance mardi matin n’a pas détecté de changement depuis la dernière inspection du 2 juillet.

La hausse du niveau du lac est bien inférieure à celle qui avait eu lieu en octobre 2006 à la suite d’une petite éruption à l’intérieur du cratère, avec des vagues de 5 mètres de hauteur, entraînant une élévation d’un mètre du niveau du lac.

Le lien entre l’élévation de 15 cm du niveau du lac et le séisme d’origine volcanique a été possible grâce à un nouveau travail de recherche sur la corrélation entre le niveau du lac et sa température. Cette dernière n’a pas changé pendant l’événement. Elle est actuellement de 20°C.

Il n’y a aucun lien entre le séisme volcanique et la montée du niveau du lac du Ruapehu et le puissant séisme de M7,8 qui s’est produit mercredi au large de l’Ile du Sud de la Nouvelle Zélande à une profondeur de 12 km, déclenchant une alerte au tsunami.  

Le niveau d’alerte est maintenu à 1.

Source: GeoNet. 

 

993348610.46.jpgThe crater lake rose abruptly following a small M 2 volcanic earthquake at 6:30 p.m. on Monday night. The lake rose 15 cm, indicating that about 20 million litres of extra water has moved into the lake from the volcano’s hydrothermal system. There was no eruption, and an inspection flight on Tuesday morning detected no other obvious changes since the last visit on July 2nd.

The rise in the lake’s level is much smaller than that which occurred following a small eruption that had taken place within the crater in October 2006, with waves up to 5 metres high. As a result, the level of the lake rose by a metre.

The correlation of the rise of 15 cm with the volcanic earthquake has been made possible by a new research project which is measuring the temperature and level of the crater lake. The temperature has not changed alongside the increase in lake level. It is currently 20°C.

However, there is no link between this event and the strong earthquake (M 7.8) that occurred Wednesday off New Zealand’s South Island at the shallow depth of 12 km, triggering a tsunami alert.

The alert level remains at 1.

Source: GeoNet. 

 1375924413.gif
Le lac de cratère du Ruapehu en février 2009 (Photo: C. Grandpey)