Mont Redoubt (Alaska / Etats Unis)

1475806114.54.jpgLe volcan reste calme. C’est la raison pour laquelle l’Alaska Volcano Observatory a décidé le 7 juillet de mettre un terme à la mobilisation de son personnel 24 heures sur 24 dans le centre de contrôle de Fairbanks. Désormais, les scientifiques seront présents 7 jours sur 7, mais seulement de 6 heures à 21 heures. En cas d’urgence, un système d’alarme alertera le personnel d’astreinte qui pourra prendre les mesures adéquates.

 

993348610.52.jpgAs the volcano remains calm, the Alaska Volcano Observatory decided to end on July 7th 24-hour staffing of its operations centre at Fairbanks. The centre will be staffed from 6a.m.to 9 p.m. seven days a week and rely on an alarm system that alerts on call staff of unrest, who then can respond accordingly.