Cumbre Vieja (La Palma) : situation le 24 octobre 2021 // Cumbre Vieja (La Palma) : situation on October 24th, 2021

11 heures : L’éruption du Cumbre Vieja continue avec d’importantes émissions de cendre. Malgré cela, l’aéroport de La Palma fonctionne normalement. Les émissions de SO2 restent très élevées, avec plus de 28 000 tonnes par jour.

Selon Involcan, le cône qui s’est réactivé le 15 octobre et qui jusqu’à présent ne projetait que des matériaux, a commencé à émettre de la lave ce dimanche. Cette nouvelle coulée traverse la région de Las Manchas, l’une des premières à être évacuée depuis le début de l’éruption du 19 septembre.
Depuis samedi, le débit de la coulée qui menaçait La Laguna a ralenti et la lave a progressé d’à peine un mètre en 48 heures. En revanche la coulée a gagné en épaisseur.

Ce dimanche 24 octobre, les autorités de La Palma ont autorisé les personnes évacuées de leur domicile à venirrécupérer leurs affaires, tant que les maisons ne sont pas dans le périmètre de sécurité.

De plus, ces mêmes autorités autorisent l’arrosage et la coupe des fruits dans les fermes d’El Remo, Charco Verde et Puerto Naos, avec rendez-vous préalable avec la communauté d’irrigation.

++++++++++

17 heures : L’IGN indique ce soir que l’on observe une hausse de la sismicité dans le sud de La Palma, notamment dans les communes de Mazo et Fuencaliente, où plus d’une centaine de secousses ont été enregistrées ce dimanche.
Cette augmentation de la sismicité a été enregistrée surtout dans les zones intermédiaires entre 10 et 15 kilomètres de profondeur, tandis que les plus fortes magnitudes se produisent dans les zones plus profondes, à partir de 20 kilomètres.

De son côté, la nouvelle coulée de lave qui est apparue le samedi 23 octobre dans la partie sud du centre éruptif et s’est réactivée le 24 octobre dans l’après-midi pourrait être ralentie par l’importante quantité de cendres qu’elle rencontre sur son passage et ne pas causer de nouveaux dégâts. Cette coulée, baptisée Coulée 10 par les scientifiques locaux, se dirige vers la zone habitée de Corazoncillo, à Las Manchas, mais la forte densité de matériaux émis par les éruptions précédentes devraient rendre la lave moins fluide et donc ralentir sa course. Par la suite, il se pourrait que cette coulée finisse par rejoindre la Coulée 01 apparue au début de l’éruption et ne cause pas de dégâts.  »
S’agissant de la Coulée 08 qui s’est stabilisée dans le secteur de La Laguna, la situation dépendra de son alimentation en amont. SI cette dernière venait à augmenter, la coulée pourrait reprendre sa marche en avant.
Au total, il existe quatre centres d’émission de lave sur le Cumbre Vieja qui continuent d’alimenter les différents coulées.

Sources: IGN, Involcan, El Pais.

Sismicité à La Palma ces 15 derniers jours (Source: IGN)

++++++++++

20 heures : Comme on peut le voir sur la petite vidéo ci-dessous, une nouvelle bouche s’est ouverte dans le cône principal du Cumbre Vieja. Il faut maintenant croiser les doigts pour que cette lave ne détruise pas ‘autres maisons.

—————————————-

11:00 am : The eruption of Cumbre Vieja continues with significant ash emissions. Despite this, La Palma airport is operating normally. SO2 emissions remain very high, with more than 28,000 tonnes per day.

According to Involcan, the cone that reactivated on October 15th and so far only ejected materials, started emitting lava this Sunday. This new flow crosses the region of Las Manchas, one of the first to be evacuated since the beginning of the eruption of September 19th.
Since Saturday, the lava flow that threatened La Laguna has slowed and lava has advanced barely one meter in 48 hours, but it has also become thicker.

This Sunday, October 24th, the authorities of La Palma authorized people who have been evacuated from their homes to come and collect their belongings, as long as the houses are not within the security perimeter.
In addition, these same authorities authorize the watering and cutting of fruit on the farms of El Remo, Charco Verde and Puerto Naos, with prior appointment with the irrigation community.

++++++++++

5:00 pm : IGN indicates this evening that there is an increase in seismicity in the south area of La Palma, in particular in the municipalities of Mazo and Fuencaliente, where more than a hundred tremors were recorded this Sunday.
This increase in seismicity has been recorded especially in the intermediate zones between 10 and 15 kilometers deep, while the strongest magnitudes occur in the deeper zones, from 20 kilometers deep.
The new lava flow which appeared on Saturday October 23rd in the southern part of the eruptive center and reactivated on October 24th in the afternoon could be slowed down by the large amount of ash it will encounter in its path and not cause further damage. This flow, dubbed Flow 10 by local scientists, is heading towards the inhabited area of ​​Corazoncillo, in Las Manchas, but the high density of materials emitted by previous eruptions should make the lava less fluid and therefore slow down its course. In the end, this flow might end up joining Flow 01 which appeared at the start of the eruption and does not cause any damage.  »
Regarding Flow 08, which has stabilized in the La Laguna area, the situation will depend on its supply. If it were to increase, the flow could resume its advance.
In total, there are four lava emission centers on Cumbre Vieja which continue to feed the various flows.
Sources: IGN, Involcan, El Pais.

Capture écran webcam ce dimanche matin

Le Cumbre Vieja en fin d’après-midi

++++++++++

As can be seen in the short video above, a new vz=ent has opened in the main cone of Cumbre Vieja. Let’s hope that this lava does not destroy more houses.

Nouvelles du Cumbre Vieja (La Palma)// News of Cumbre Vieja (La Palma)

14 heures : En visite une nouvelle fois à La Palma, Pedro Sánchez, le chef du gouvernement espagnol, a promis d’accélérer l’aide aux habitants de La Palma ainsi que de répondre aux demandes des travailleurs indépendants de l’île, en particulier à l’ensemble du secteur de l’agriculture et de la pêche.

S’agissant de l’éruption du Cumbre Vieja, une partie du cône principal a subi un glissement de terrain dans la matinée du 23 octobre. Les coulées de lave ont ralenti leur progression ces derniers jours, tandis que le panache de cendre atteint encore une hauteur de 2.800 ètres avant de se diriger vers le sud, de sorte que le trafic aérien à La Plama n’est pas perturbé. Depuis minuit, l’IGN a enregistré plus d’une cinquantaine de séismes au sud du Cumbre Vieja, dont plusieurs de magnitude M 3,9 à Fuencaliente et Mazo. L’événement le plus important atteignait M 4,3 à une profondeur de 36 kilomètres.

Source: El Pais.

++++++++++

19 heures : Un séisme de magnitude M 4,9 à 38 kilomètres de profondeur a secoué La Palma à 16h34 ce samedi23 octobre 2021. C’est la secousse la plus puissante depuis le début de l’éruption il y a un peu plus d’un mois. Elle a été ressentie dans une grande partie de l’île.

De plus, la bouche active située dans la partie inférieure du cône éruptif a connu un débordement de lave à 14h15. Une grande quantité de lave a recouvert les coulées précédentes. Voici une petite vidéo montrant ce débordement:

Sources: IGN, Involcan.

—————————————–

2:00 pm : Visiting La Palma once again, Pedro Sánchez, the head of the Spanish government, promised to speed up aid to the inhabitants of La Palma as well as to respond to the demands of the island’s self-employed workers, in particular to the entire agriculture and fishing sector.
Regarding the eruption of Cumbre Vieja, part of the main cone suffered a landslide on the morning of October 23rd. The lava flows have slowed their progress in recent days, while the ash plume still reaches a height of 2,800 meters before heading south, so air traffic in La Plama is not disrupted. Since midnight, IGN has recorded more than fifty earthquakes south of Cumbre Vieja, including several M 3.9 events in Fuencaliente and Mazo. The most significant quakereached M 4.3 at a depth of 36 kilometers.
Source: El Pais.

++++++++++

7;00 pm : An earthquake with a magnitude M 4.9, at a depth of 38 kilometers, shook La Palma at 4:34 pm this Saturday, October 23rd, 2021. It is the most powerful tremor since the start of the eruption a little more than a month ago. It was felt across much of the island.
In addition, the active vent located in the lower part of the eruptive cone experienced a lava overflow at 2:15 p.m. A large amount of lava covered the previous flows. See above a small video of the event:

Sources: IGN, Involcan.

Belle image fournie par les webcams le 22 octobre au soir

Nouvelle crise éruptive sur l’Etna (Sicile) // New eruptive crisis on Mt Etna (Sicily)

L’éruption du Cumbre Vieja et ses coulées de lave dévastatrices aurait tendance à nous faire oublier que d’autres volcans restent actifs. C’est ainsi que l’Etna a connu une nouvelle crise éruptive au cours de la matinée du 23 octobre. Elle a suivi le processus habituel avec une activité strombolienne dans le Cratère SE qui a évolué en fontaines de lave. Dans le même temps, une coulée de lave s’est écoulée vers l’E du cratère en direction de la Valle del Bove. Le paroxysme a cessé vers 12h20 (heure locale). Le tremor éruptif rend compte de cet événement:

Source: INGV.

——————————————–

The eruption of Cumbre Vieja and its devastating lava flows tends to make us forget that other volcanoes remain active. Mt Etna experienced a new eruptive crisis during the morning of October 23rd. It followed the usual process with Strombolian activity in the SE Crater which evolved into lava fountains. At the same time, a lava flow flowed east of the crater towards the Valle del Bove. The paroxysmv ceased around 12:20 p.m. (local time). The eruptive tremorshows this event:
Source: INGV.

Source : INGV

Etna (Sicile) : 60 millions de mètres cubes de lave émis en 4 mois ! // Mt Etna (Sicily) : 60 million cubic metres of lava emitted in 4 months !

Un article publié dans le journal La Sicilia nous apprend qu’en quatre mois, l’Etna a vomi 60 millions de mètres cubes de lave. C’est ce que l’on peut lire dans une étude de l’Institut National de Géophysique et de Volcanologie (INGV) couvrant la période entre décembre 2020 et mars 2021. L’étude, intitulée Magma Migration at Shallower Levels and Lava Fountains Sequence as Revealed by Borehole Dilatometers on Etna Volcano a été publiée dans la revue ‘Frontiers in Earth Sciences’.
Le très important volume de lave a essentiellement été émis par de puissantes fontaines. Si l’on observe le volume de matériaux volcaniques accumulé au fil du temps et celui émis au cours des quatre mois, on se rend compte que les fontaines de lave représentent pour le volcan un moyen très efficace d’émission de lave qui est susceptible de se substituer aux traditionnelles coulées de lave, souvent plus dangereuses sur ses flancs.
Selon les scientifiques de l’Institut, la détection de micro déformations de l’édifice volcanique a permis d’identifier des signaux précurseurs annonçant le déclenchement d’une séquence éruptive. On peut lire dans l’étude que « dans les volcans à conduits ouverts tels que l’Etna, un défi important est de détecter et d’interpréter les moindres variations d’énergie associées à des événements mineurs mais critiques tels que les fontaines de lave. Cet objectif peut être atteint grâce à des enregistrements extrêmement précis de déformations induites à l’intérieur de l’édifice volcanique. Ces déformations peuvent être également détectées à des distances de plusieurs kilomètres de la zone du cratère par des dilatomètres installés dans des forages de plusieurs centaines de mètres de profondeur. Au cours des quatre mois pris en compte, le réseau de dilatomètres INGV installé sur l’Etna a été en mesure d’enregistrer des variations précises. En particulier, des micro variations observées en relation avec les essaims sismiques survenus en décembre 2020 ont permis de mettre en évidence la migration du magma vers la surface juste avant le début de la séquence éruptive »

———————————————-

An article published in the newspaper La Sicilia informs us that in four months, Mt Etna has vomited 60 million cubic meters of lava. This can be read in a study by the National Institute of Geophysics and Volcanology (INGV) covering the period between December 2020 and March 2021. The study, entitled Magma Migration at Shallower Levels and Lava Fountains Sequence as Revealed by Borehole Dilatometers on Etna Volcano has been published in the journal ‘Frontiers in Earth Sciences’.
The very large volume of lava was mainly emitted through powerful fountains. If we observe the volume of volcanic material accumulated over time and the one emitted during the four months, we realize that the lava fountains represent for the volcano a very efficient means of lava emission which may replace the traditional lava flows, often more dangerous on its flanks
According to scientists at the Institute, the detection of micro deformations of the volcanic edifice made it possible to identify precursor signals announcing the triggering of an eruptive sequence. One can read in the study that « in open duct volcanoes such as Mt Etna, an important challenge is to detect and interpret the slightest variations in energy associated with minor but critical events such as lava fountains. This objective can be achieved thanks to extremely precise recordings of deformations induced inside the volcanic edifice. These deformations can also be detected at distances of several kilometers from the crater area by dilatometers installed in boreholes several hundred meters deep. During the four months taken into account, the network of INGV dilatometers installed on Mt Etna was able to record precise variations. In particular, micro variations observed in relation to the seismic swarms that occurred in December 2020 made it possible to highlight the migration of magma towards the surface just before the start of the eruptive sequence « 

 

Fontaine de lave vue par la caméra thermique de l’INGV