Étiquette : SO2

Mayon (Philippines): Une bombe à retardement // Mayon (Philippines): A time bomb

drapeau francaisLe Mayon reste une bombe à retardement et personne ne sait si et quand la prochaine éruption aura lieu. Dans ses derniers rapports, le PHILVOCS indique que des « émissions modérées de vapeur blanche » sortent du cratère où aucune incandescence n’est actuellement observée. Les émissions de SO2 atteignaient 138 tonnes / jour le 3 octobre. Les données de déformation montrent une tendance au gonflement depuis le mois d’août dernier.  Les inclinomètres révèlent un gonflement continu de la base de l’édifice. Tous ces paramètres confirment que le volcan réagit à des remontées de magma en profondeur. Le niveau d’alerte reste à 3. Il est recommandé de respecter la Zone de Danger Permanent (PDZ) de 6 km de rayon autour du volcan et celle de 7 km sur le flanc sud-est en raison du danger de chutes de pierres, de glissements de terrain, d’explosions soudaines ou d’effondrements du dôme susceptibles de générer des coulées pyroclastiques.

Quelque 55 000 personnes ont été évacuées depuis que le Mayon a commencé à montrer de sérieux signes de réveil. Les autorités locales ont l’intention de couper l’électricité dans les zones évacuées afin de dissuader leurs habitants de revenir alors que l’alerte est toujours en vigueur. De plus, les mesures de sécurité vont être renforcées dans les zones de danger.

 —————————————

drapeau anglaisMayon Volcano is still a time bomb and nobody knows if or when the next eruption will occur. In its latest reports, PHILVOCS indicates that moderate emissions of white steam are coming out of the crater where no glow is currently observed.  The SO2 flux was measured at an average of 138 tonnes/day on October 3rd. Ground deformation data have shown inflationary change from August 2014. Tilt data have also indicated continuous inflation at the base of the edifice. All the above data indicate that the volcano is still in a state of unrest due to the movement of potentially eruptible magma. The alert level remains at 3. It is recommended that the 6-km radius Permanent Danger Zone (PDZ) around the volcano and the 7-km Extended Danger Zone (EDZ) on the southeastern flank be enforced due to the danger of rock falls, landslides and sudden explosions or dome collapse that may generate volcanic flows.

About 55,000 people have been evacuated since Mayon volcano started showing real signs of unrest. Local authorities are considering cutting off the supply of electricity to households within the danger zones to prevent evacuees from going back. Besides, safety measures will be reinforced in the danger zones.

Mayon-blog

Coulées pyroclastiques sur le Mayon  (Crédit photo:  Wikipedia)

Holuhraun (Islande): L’éruption continue // The eruption continues

drapeau francaisSelon les derniers bulletins du Met Office, l’éruption fissurale qui a commencé à la fin du mois d’août dans l’Holuhraun se poursuit avec la même intensité. Dans le même temps, la caldeira du Barðarbubga continue à s’affaisser, avec des événements sismiques entre M 3 et M 4 pour la plupart. On observe actuellement une certaine baisse de la sismicité dans la partie nord du dyke et sur le site de l’éruption.
Des concentrations élevées de SO2 (en moyenne 35000 tonnes par jour) sont encore détectées. Les émissions de gaz affectent généralement la partie nord de l’Islande, mais peuvent varier en fonction de la direction du vent. Il est conseillé à la population de se tenir informée de la qualité de l’air et des conditions environnementales. Une carte montrant les prévisions de déplacement des gaz est accessible sur la page web du Met Office islandais:
www.vedur.is/vedur/spar/textaspar/oskufok/

Une carte interactive montrant la répartition des gaz se trouve à cette adresse:
www.vedur.is/vedur/spar/gasdreifing

Par ailleurs, il convient de noter que le Barðabunga n’est pas en éruption comme on pourrait le croire en lisant certains articles de presse et rapports scientifiques. Certes, le magma a migré depuis ce volcan avant d’atteindre la plaine d’Holuhraun en suivant un réseau de fractures, mais le Barðarbunga n’est jamais entré en éruption !! S’il l’avait fait, les choses auraient été fort différentes. Une éruption sous-glaciaire aurait très probablement généré des panaches de cendres, des perturbations dans le trafic aérien et des inondations autour du glacier. Il est beaucoup plus pertinent de parler d’une éruption de (ou dans) l’Holuhraun.

 ————————————————–

drapeau anglaisAccording to the Met Office’s latest updates, the fissure eruption that started at the end of August in Holuhraun continues with unchanged intensity. The Barðarbubga caldera is still subsiding, with seismic events between M 3 and M 4 for most of them. Fewer earthquakes are now detected the northern part of the dyke and around the eruption site.

High concentrations of  SO2 (an average of 35,000 tons per day) are still detected. The gas emissions usually affect the northern part of Iceland but may vary according to the wind direction. People are encouraged to follow closely the air quality monitoring data and environmental conditions. A map showing the

gas forecast can be found on the web page of the Icelandic Met Office:

www.vedur.is/vedur/spar/textaspar/oskufok/

An interactive map showing the gas distribution can be seen at :

www.vedur.is/vedur/spar/gasdreifing

By the way, it should be noted that no eruption is occurring at Bardabunga volcano as can be read in many media and scientific reports. Sure, magma migrated from beneath this volcano and then travelled to Holuhraun where a fissure eruption is taking place, but Bardarbunga never erupted!! Had it done so, it would have been another matter. It would have been a subglacial eruption, with probable ash plumes, disruptions to air traffic and flooding around the glacier. Speaking of « Holuhraun eruption » is far more relevant!

Holuhraun-eruption

L’éruption vue hier par l’une des webcams.

Bardarbunga-blog

Graphique montrant l’affaissement du glacier du Barðarbunga,  ainsi que la sismicité qui l’accompagne  (Source: Icelandic Met Office).

Islande & Hawaii: Dernières nouvelles // Latest news

drapeau francaisIslande: Le Met Office islandais a émis un bulletin d’alerte en raison des fortes concentrations de SO2 en provenance de l’éruption sur l’Holuhraun. Le SO2 devrait s’étendre du nord des Fjords de l’Est vers la péninsule de Langanes jusqu’à samedi midi.
L’éruption se poursuit à la même intensité. La lave s’écoule dans la Jökulsá á Fjöllum en réduisant légèrement la largeur de la rivière. Aucune activité explosive due à l’interaction de la lave et de l’eau n’a été observée.
Aucun nouveau changement n’a été observé à la surface du Bárðarbunga. L’activité sismique dans la caldeira reste semblable à celle des derniers jours. Les épicentres se répartissent le long des lèvres nord et sud de la caldeira dont l’affaissement continue.
L’activité sismique à l’extrémité du dyke a diminué. Les mesures GPS révèlent des mouvements de surface mineurs le long du dyke, ce qui tend à prouver que la quantité de magma qui s’écoule dans le dyke dépasse légèrement la quantité de lave émise à la surface.

Hawaii: Le dernier bulletin de la Protection Civile hawaiienne (vendredi 12 Septembre à 10 heures) indique que la lave continue à avancer vers le nord et a progressé d’environ 180 mètres depuis la veille. Le front de coulée se trouve à environ 320 mètres de l’angle supérieur de la limite de la Wao Kele Forest Reserve et des Kaohe Homesteads. Actuellement, la coulée ne représente pas une menace immédiate pour les zone habitées. Toutefois, il est conseillé aux habitants d’écouter les bulletins diffusés sur les radios locales pour obtenir les dernières informations et d’éventuelles instructions d’évacuation si les conditions changent.
Les habitants des subdivisions des Hawaiian Beaches et Hawaiian Paradise Park sont informés que les travaux de mise en état de Railroad Avenue et de Government Beach Road ont commencé hier et continueront pendant le week-end et la semaine prochaine. Il s’agit de mettre en place un accès routier alternatif au cas où la route 130 seraitt coupée par la coulée de lave.
Il est rappelé au public que la coulée n’est pas accessible et n’est pas visible depuis les lieux publics. L’accès à la subdivision des Kaohe Homesteads est limité à ses seuls habitants.

———————————————-

drapeau anglaisIceland: The Icelandic Met Office has issued a warning due to high SO2concentrations from the Holuhraun eruption which are expected to extend from the northern East Fjords, north to Langanes peninsula until noon Saturday.
The eruption continues at similar intensity. Lava is flowing into Jökulsá á Fjöllum, slightly narrowing its path. No explosive activity due to the lava and river water interaction has been observed.
No new changes have been observed in the surface of Bárðarbunga. Earthquake activity in the caldera remains similar to that of the last days. Epicenters are distributed along the northern and southeastern rims of the caldera whose subsidence is going on. Seismic activity at the dike tip has decreased.
GPS observations indicate minor crustal movements around the dike supporting the assumption that the amount of magma flowing into the dike slightly exceeds the flow of magma erupted to the surface.

Hawaii: The latest update of Hawaii County Civil Defense (Friday, September 12th, at 10 a.m) indicates that lava continues towards the Northeast and has advanced approximately 180 metres since the day before. The leading edge of the surface flow is located approximately 320 metres from the upper corner of the Wao Kele Forest Reserve and Kaohe homesteads boundary. Currently the flow does not pose and immediate threat to area communities. However,  Kaohe residents are advised to monitor the local radio broadcasts for further updates and for possible evacuation instructions if conditions change.
Residents in the subdivisions of Hawaiian Beaches and Hawaiian Paradise Park are advised that construction activities on the Railroad Avenue and Government Beach Road started yesterday and will be running continuously through the weekend and next week. These activities are to establish alternate road access in the event Highway 130 is affected by the lava flow.
The public is reminded that the flow cannot be accessed and is not visible from any public areas. Access to the Kaohe Homesteads subdivision is restricted and limited to subdivision residents only.

Islande: Fortes concentrations de SO2 // Iceland: High SO2 levels

drapeau francaisAprès un pic à 2,550 ug / m3 le 10 Septembre, le niveau de SO2 dans le Reyðarfjörður, dans l’est de l’Islande, est devenu dix fois plus faible (240 mg / m3) le 11 Septembre. D’après les autorités, la concentration de SO2 doit dépasser 350 mg pendant une heure entière pour dépasser la limite acceptable pour la santé, ou rester à 125 mg pendant 24 heures. Au travail, pour une journée de huit heures, la limite acceptable est fixée à 1 300 mg / m3.
Les habitants de la région se sont plaints d’avoir mauvaise bouche, des maux de gorge, des yeux qui piquaient et des maux de tête. Il leur est demandé de prendre conscience de la situation et des symptômes qui y sont liés.
Le Met Office islandais a émis une alerte pour la partie nord des Fjords de l’Est jusqu’à Vopnafjörður en raison de la pollution. En effet, les prévisions indiquent des niveaux élevés de SO2 émis par l’éruption.
L’Agence islandaise de l’Environnement va ouvrir un site Internet spécial avec des informations sur la pollution.
Source: Iceland Review.

———————————————–

drapeau anglaisAfter a peak at 2,550 μg/m3 on September 10th, SO2 levels in Reyðarfjörður, East Iceland, were ten times lower (240 μg/m3) on September 11th.  According to the authorities, the SO2 concentration must exceed 350 μg for an entire hour to exceed the health protection limit or remain at 125 μg  for 24 hours. The work protection limit for an eight-hour workday is set at 1,300 μg/m3.
Residents complained yesterday about having a bad taste in their mouth, a sore throat, stinging eyes and headaches. People in the region are advised to be conscious of the situation and of any related symptoms.
The Icelandic Met Office has issued a forecaster’s warning for the northern parts of the East Fjords up to Vopnafjörður due to the pollution as forecasts indicate high levels of SO2 being emitted by the eruption.
The Environment Agency of Iceland will open a special website with information on the pollution.
Source: Iceland Review.