Étiquette : seismicity

Nouvelle évacuation de Grindavik (Islande) // New evacuation of Grindavik (Iceland)

Alors que les recherches pour retrouvé un homme disparu au fond d’une fracture à Grindavik ont été abandonnées pour des raisons de sécurité, la bourgade de 3 800 habitants qui a été évacuée en raison de l’activité sismique en novembre 2023 sera à nouveau évacuée le 15 janvier 2024 dans le soirée. La raison de cette décision est le risque soudain d’ouverture de nouvelles crevasses. Aucune personne non autorisée ne pourra pénétrer dans l’enceinte de la ville pendant trois semaines. La ministre de la Justice a promis une action gouvernementale pour reloger les familles évacuées. Elle a ajouté qu’elle espérait que la ville serait à nouveau sûre et habitable d’ici l’été ou l’automne.
Après l’éruption du 18 décembre 2023, les habitants de Grindavík ont été autorisés à rentrer chez eux pour Noël et les entreprises ont été autorisées à rouvrir. Cependant, le soulèvement du sol se poursuit dans la région voisine de Svartsengi et le Pet Office islandais avertit qu’une nouvelle éruption peut débuter à tout moment.
Source  : Iceland Review.

———————————————

While the search of a man who fell in a fissure in Grindavik was called off due to safety reasons, the town of 3,800 people that was evacuated due to seismic activity in November, will be evacuated again on January 15th in the evening. The reason is ongoing danger of crevasses opening up in the area without warning. No unauthorised personnel will be allowed within the town limits for three weeks. The Minister of Justice promised government action to provide evacuated families with housing. She added that she hoped that the town would be safe and habitable again by this summer or autumn.

Following the December 18th, 2023 eruption the residents of Grindavík were permitted to go back to their homes for Christmas and businesses were allowed to reopen. However, crustal uplift continues in the nearby Svartsengi area and the Icelandic Meteorological Office warns that a new eruption could begin at any time.

Source : Iceland Review.

Grindavik reste sous la menace d’une éruption (Crédit photo: Iceland Review)

Islande : poursuite du soulèvement du sol // Iceland : ground uplift continues

L’activité sismique sur la péninsule de Reykjanes est relativement stable et faible. Elle reste centrée entre Hagafell et Stóra Skógfell, là où se situe le centre de l’intrusion magmatique. De plus, une activité sismique persiste à Fagradalsfjall depuis le 18 décembre 2023.
Le soulèvement du sol se poursuit dans la région de Svartsengi et est resté relativement stable depuis l’éruption du 18 décembre. Les modèles indiquent que la quantité de magma accumulée dans le réservoir sous Svartsengi a atteint un niveau comparable au volume qui a conduit à la formation du dyke magmatique et à l’éruption du 18 décembre 2023. Selon le Met Office, tout cela montre qu’il existe un réel risque d’éruption dans les prochains jours… On nous le dit depuis la fin de la dernière éruption; ça finira bien par arriver!
Source : MetOffice.

———————————————

Seismic activity on the Reykjanes Peninsula is relatively stable and shows low values. It remains centered between Hagafell and Stóra Skógfell, where the center of the intrusion is situated. Additionally, there is ongoing seismic activity in Fagradalsfjall, persisting since December 18th, 2023.

Ground uplift continues in the Svartsengi area and has been relatively stable since the eruption on December 18th. Yhe models indicate that the amount of magma accumulated in the reservoir beneath Svartsengi has reached a level comparable to the volume that led to the formation of the magma conduit and the subsequent eruption on December 18th, 2023. This suggests that there is an increased risk of an eruption in the coming days… We have been told this since the end of the last eruption; it may happen eventually!

Source : Met Office.

 

Vue du soulèvement Du sol à Svartsengi (Source : Icelandic Met Office)

Dernières nouvelles d’Islande // Latest news from Iceland

Le Met Office islandais a indiqué le 2 janvier 2024 que le soulèvement du sol à Svartsengi ralentissait. Cela signifie que la pression magmatique augmente et qu’une nouvelle intrusion magmatique ou une éruption devient de plus en plus probable. La situation est semblable à celle observée le 15 décembre 2023, trois jours avant le début de l’éruption à Sundhnúkagígar.
Le premier signe d’une intrusion magmatique est une hausse soudaine de l’activité sismique, un peu comme avant l’éruption du 18 décembre. L’activité sismique est cependant restée stable ces derniers jours, avec environ 200 événements par jour. La plupart des séismes étaient inférieurs à M 1,0. 30 étaient supérieurs M 1,0 depuis le 29 décembre, le plus significatif a atteint M 2,1 au nord de Grindavík.
Les scientifiques du Met Office estiment que si une éruption se produit, ce sera à nouveau à Sundhnúkagígar, entre Stóra-Skógfell et Hagafell. Toutefois, les intrusions magmatiques ne se traduisent pas toujours par une éruption volcanique, comme cela a été observé lors de situations antérieures sur la péninsule de Reykjanes, et comme j’ai pu l’observer personnellement dans la région de Ktafla dans les années 1990.

Image webcam de l’éruption du 18 décembre 2023

Comme je l’ai écrit précédemment, le Blue Lagoon est toujours fermé, après une très brève réouverture avant l’éruption du 18 décembre. La perte de revenus rst estimée entre 4 et 4,5 milliards de couronnes islandaises.
Cela fait maintenant environ 7 semaines que le Blue Lagoon est fermé. Outre le lagon proprement dit, deux hôtels, restaurants, un spa et un laboratoire de recherche ont également été fermés.
Le nombre de touristes avait considérablement augmenté en 2023 et peut être comparé à l’année record de 2018.
Bien que le Blue Lagoon soit fermé, le gouvernement continue de percevoir des revenus du site puisque les gestionnaires continuent de payer les salaires de leurs employés, de sorte que l’État et les municipalités reçoivent une partie de ces salaires. Environ 800 personnes travaillent pour le Blue Lagoon qui est le plus gros employeur sur la péninsule de Reykjanes.

Photo: C. Grandpey

En raison de l’ouverture de fractures et de la menace d’une éruption, Grindavik a été évacuée le 10 novembre 2023, mais les habitants ont été autorisés à rentrer chez eux après l’éruption, quelques jours avant Noël.
La police conseille aux habitants de ne pas rester à Grindavík, étant donné le soulèvement du sol à Svartsengi et la probabilité d’une éruption volcanique. La police n’interdira toutefois pas aux habitants de rester dans la ville.
Les habitants de Grindavík qui ont choisi de rester dans la ville le font à leurs risques et périls. La réglementation qui régit leur accès à la ville ne sera pas modifiées pour le moment.
Source : Met Office, police, médias d’information islandais.

Grindavik sous la menace d’une éruption (Source: Iceland Monitor)

——————————————————

The Icelandic Met Office indicated on January 2nd, 2024 that the crustal uplift at Svartsengi is slowing down. This is an indication that magma pressure is building and that a new magma intrusion or volcanic eruption are becoming more likely. The situation is similar to the one observed on December 15th, 2023, three days before the eruption at Sundhnúkagígar began.

The first sign of a magma intrusion is a sudden increase in seismic activity, much like before the December 18th eruption. Seismic activity has been stable in recent days, however, with around 200 earthquakes per day. Most of the quakes are under M 1.0. 30 have been above M 1.0 since December 29th, with the largest one at M 2.1 on the north side of Grindavík.

The Met Office scientists estimate that if an eruption takes place it will be at Sundhnúkagígar again, in between Stóra-Skógfell and Hagafell. Magma intrusions do not always result in a volcanic eruption, as was observed in previous situations in the Reykjanes peninsula, and as I could observe it in the Krafla area in the 1990s. .

As I put it before, the Blue Lagoon is still closed, after very briefly reopening before the 18 December eruption.The estimated loss of revenue is between ISK 4 and 4.5 billion.

The Blue Lagoon has been closed for about seven weeks now. Apart from the lagoon itself, there are two hotels, restaurants, a spa, a research lab that also have been closed.

The number of tourists has increased considerably ln 2023, but can be compared to 2018’s record year.

Although the Blue Lagoon is closed, the government still earns revenue from the site as the managers are still paying their employees’ wages, so the state and municipalities receive revenue from those wages. About 800 people work for the Blue Lagoon, the largest employer in the Reykjanes peninsula.

Because of the opening of fissures and the threat of an eruption, Grindavik was evacuated on November 10th, 2023, but residents were allowed to return to their homes after the eruption just days before Christmas.

The police advises townspeople not to stay in Grindavík, given the landrise at Svartsengi and the increased likelihood of a volcanic eruption. It will not however ban people from staying in the town.

Residents of Grindavík are living at their own risk in the town and the rules regarding their access to town will not be changed at this time.

Source : Met Office, police, Icelandic news media.

Hawaii : éruption en vue sur le Kilauea ? // Hawaii: eruption in sight on Kilauea Volcano ?

Les scientifiques en poste à l’Observatoire des Volcans Hawaïens (HVO) sont comme ceux qui travaillent au Met Office islandais : les instruments installés sur les volcans leur permettent d’observer ce qui se passe mais ils sont incapables de faire des prévisions sur l’activité éruptive.
Ils ont observé une hausse de la sismicité au sud du sommet du Kilauea à partir du 30 décembre 2023 vers 13h10. et l’activité continue. La sismicité, très intense, à des profondeurs de 1,6 à 4 km, avec des magnitudes allant de M 1,0 à M 2,5. fait suite à une forte augmentation du soulèvement du sol dans le secteur de Sand Hill.
De tels essaims sismiques peuvent précéder les éruptions, mais on n’observe pas de migration latérale ou ascendante de la sismicité montrant que le magma se déplace vers la surface. Il n’y a actuellement aucun signe d’une éruption imminente sur le Kilauea. Il faut toutefois être très prudent. Dans les prévisions car la région sommitale reste instable, avec un niveau d’inflation élevé et une activité sismique continue.
Le HVO prévient qu’une activité éruptive sommitale est possible sans vraiment prévenir. Aucune activité inhabituelle n’a été observée le long de la zone de rift est ou de la zone de rift sud-ouest du Kilauea. Le niveau d’alerte volcanique reste à Advisory (surveillance conseillée) et la couleur de l’alerte aérienne est maintenue au Jaune.
La dernière éruption du Kilauea s’est terminée le 16 septembre 2023 mais a été suivie d’une intrusion significative au sud-ouest de la caldeira (voir image ci-dessous). Les derniers épisodes de sismicité ont alterné entre la caldeira sommitale et l’Upper East Rift Zone.
Une carte de l’intrusion observée au mois d’octobre est disponible à cette adresse :
https://www.usgs.gov/maps/october-12-2023-summary-map-intrusive-activity-kilauea-volcano

Source : HVO.

Source: HVO

————————————————-

Scientists at the Hawaiian Volcano Observatory (HVO) are like those working at the Icelandic Met Office : instruments set up on the volcanoes allow thme to observe what is happening but they are unable to make predictions about eruptive acticity.

Elevated unrest and increased seismicity to the south of Kilauea’s summit started on December 30th, 2023 around 1:10 p.m. and is continuing. The seismicity, at depths of 1.6 – 4 km, with magnitudes ranging from M 1.0 to M 2.5,. followed a sharp increase in the rate of inflation on the Sand Hill tiltmeter.

Earthquake swarms like this can precede eruptions, but there is no lateral or upward migration of earthquakes that would suggest magma is moving toward the surface at this time, There are currently no signs of an imminent eruption at Kilauea, but one should be very careful to make predictions as the volcano’s summit region remains unsettled, with a high level of inflation and continued seismic activity.

HVO warns that eruptive activity at the summit is possible with little or no warning. No unusual activity has been noted along Kilauea’s East Rift Zone or Southwest Rift Zone. The current Volcano Alert Level remains at Advisory and the Aviation Color Code is kept at Yellow.

The most recent eruption at Kilauea summit ended on September 16th, 2023 but was followed by a significant intrusion to the southwest of the caldera (see image above). Most recent seismicity has alternated between the summit caldera and the upper East Rift Zone.

A map of the October intrusive activity is available here:

https://www.usgs.gov/maps/october-12-2023-summary-map-intrusive-activity-kilauea-volcano

Source : HVO.