Étiquette : seismicity

Islande: Ralentissement de l’éruption? // Iceland: Is the eruption slowing down?

drapeau francaisSelon les scientifiques islandais, on observe une légère diminution de l’activité volcanique et sismique sur le site de l’éruption qui dure depuis plus de trois mois dans l’Holuhraun.
Ils indiquent que l’éruption a connu des « modifications non significatives » au cours des dernières semaines et que la lave semble maintenant s’écouler essentiellement à l’intérieur des chenaux fermés.
L’activité sismique sur le site reste élevée. Le plus fort séisme (M 5,4) a été enregistré lundi sur la lèvre nord de la caldeira du Bárðarbunga. Près de 20 événements supérieurs à M4 ont été détectés depuis vendredi dernier. Au total, environ 200 séismes ont été enregistrés sur le Bárðarbunga depuis vendredi à midi.
Cependant, les données recueillies depuis le début de l’activité sismique sur le Bárðarbunga montrent un déclin constant de l’intensité et du nombre de séismes de forte magnitude.
Les mesures GPS effectuées à proximité de la partie nord du Vatnajökull révèlent un affaissement lent vers le Bárðarbunga, mais la vitesse de l’affaissement a tendance à diminuer lentement.
Source: Met Office islandais.

 ———————————————-

drapeau anglaisAccording to Icelandic scientists, there is a slight decrease in volcanic and seismic activity at the site of the Holuhraun eruption which has been going on for over three months.

They say that there have been “insubstantial changes” in the eruption over the last few weeks and that indications show lava is now mainly flowing inside closed channels.

Seismic activity at the site remains strong. The strongest earthquake (M 5.4) took place on Monday at the northern rim of the Bárðarbunga caldera. About 20 earthquakes larger then M4 have been detected since last Friday. In total about 200 earthquakes were detected in Bárðarbunga since noon on Friday.

However, the data collected since the beginning of seismic activity in Bárðarbunga show a steady decline in the strength and number of large earthquakes.

GPS measurements near northern Vatnajökull glacier show continuing slow subsidence towards Bárðarbunga but the rate of the subsidence has slowly decreased.

Source: Icelandic Met Office.

Sismicite-islande

Source: Icelandic Met Office.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Rien de nouveau, mais la sismicité reste élevée // Nothing new but seismicity is still high

drapeau francaisCeux qui, comme moi, consultent régulièrement le site de l’Observatoire du Piton de la Fournaise auront sûrement remarqué que c’est le silence total depuis l’annulation du niveau « Vigilance » le 1er décembre et sa réactivation » le 4 de ce même mois.

Les dernières nouvelles que je viens de recevoir de l’île indiquent que la situation n’a pas évolué. L’OVPF enregistre en moyenne une douzaine de séismes par jour. A noter toutefois 98 séismes pour la journée de samedi et 21 événements pendant la journée d’hier. Il n’y a pas d’éruption envisagée à court terme (a priori) mais on sait que le Piton est capricieux et a souvent déjoué les pronostics des scientifiques.

Comme je l’écrivais dans ma note du 6 décembre (http://volcans.blogs-de-voyage.fr/2014/12/06/piton-de-la-fournaise-ile-de-la-reunion-remplissage-de-la-chambre-magmatique-is-the-magma-chamber-filling-up/), le système semble bien réamorcé avec une réalimentation en profondeur de la chambre magmatique qui s’était vidangée lors de la méga éruption de 2007. Un autre facteur révélateur de cette évolution est la présence constante de SO2 dans les émissions gazeuses au sommet du Piton.

La préfecture a déclenché la phase de Vigilance avec un arrêté valable jusqu’au 15 janvier. Cela permettra de passer les fêtes de Noël sereinement ! Le fois gras et la dinde n’ont qu’à bien se tenir….
Le seuil de déclenchement du niveau d’alerte « Vigilance » est fixé par l’Observatoire à partir de 10 séismes par jour, ce qui est cohérent avec les chiffres mentionnés ci-dessus. La Vigilance n’entraîne pas de mesures très contraignantes. Il est demandé aux randonneurs de rester sur les sentiers. C’est assez compréhensible, car cela évite de devoir leur courir après partout sur le volcan en cas d’alerte éruption.

 ——————————————

 drapeau anglaisThose who, like me, regularly consult the website of the Observatory of the Piton de la Fournaise will surely have noticed that there has been a total silence since the cancellation of the « Watch » alert level on December 1st and its reactivation on December 4th.
The latest news I have just received from the island indicate that the situation has not changed. OVPF indicates that seismicity amounts to about a dozen earthquakes per day. However, 98 quakes were recorded on Saturday and 21 yesterday. No short-term eruption is predicted, but we all know that the Piton is capricious and often goes against the scientists’ predictions.

As I wrote in my note of December 6th (http://volcans.blogs-de-voyage.fr/2014/12/06/piton-de-la-fournaise-ile-de-la-reunion-remplissage-de-la-chambre-magmatique-is-the-magma-chamber-filling-up/), there seems to be an in-depth recharge of the magma chamber that drained during the huge eruption of 2007. Another factor indicative of this trend is the constant presence of SO2 in the gas emissions in the summit area of the Piton.
The “Watch” alert level triggered by the Prefecture is valid until January 15th. This will allow to spend the Christmas holidays peacefully! Foie gras and turkey had better watch out…
The threshold for the « Watch » alert level is set by the Observatory from 10 earthquakes per day, which is consistent with the above mentioned figures. “Watch” does include very restrictive measures. Hikers are asked to stay on the trails. This is quite understandable, as this avoids having to run after them around the volcano in case of emergency.

Ubinas (Pérou): Hausse de l’activité sismique // Increased seismic activity

drapeau francaisL’Institut Géophysique du Pérou (IGP) a fait passer hier le niveau d’alerte de l’Ubinas à la couleur Jaune. En effet, l’activité sismique du volcan, situé à proximité d’Arequipa, a augmenté au cours de la semaine dernière. Le nombre d’événements longue période (LP), associés à des mouvements de fluides à l’intérieur de l’édifice, est passé d’une moyenne de 212 événements par jour à 251, avec un pic de 379 événements le 6 décembre.

 ———————————————

drapeau anglaisThe Geophysical Institute of Peru (IGP) placed Ubinas on Yellow alert yesterday. The volcano, located near Arequipa, has been showing signs of increased seismic activity over the last week. Long Period (LP) quakes, associated with movement of fluids, increased their average rate from 212 events per day to 251 events, with a maximum of 379 events on December 6th.

Ubinas-blog

L’Ubinas vu depuis l’espace en 2010.  (Crédit photo:  NASA)

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Remplissage de la chambre magmatique? // Is the magma chamber filling up?

drapeau francaisDans un article intitulé « Le Piton de la Fournaise monte en pression », le Journal de l’Ile de la Réunion expliquait le 4 décembre que le volcan « affiche un comportement qui n’avait pas été observé depuis plusieurs années ». Au vu de deux pics de sismicité enregistrés en mars et avril 2014, l’équipe scientifique de l’Observatoire pense avoir la preuve d’une réalimentation en profondeur de la chambre magmatique qui s’était vidangée lors de la méga éruption de 2007.

Les dernières éruptions mineures (dont celle de juin dernier) ont mis en jeu des poches de magma superficielles, mais il se pourrait bien que cela change. C’est surtout au niveau des déformations de l’édifice volcanique que l’évolution est la plus remarquable. Alors que le sommet continue à se contracter lentement, on observe « les indices d’une mise en pression profonde (1000 mètres sous le niveau de la mer) affectant tout l’Enclos qui se déforme » et gonfle de manière faible mais continue.

Un autre facteur révélateur de cette évolution est la présence constante de SO2 dans les émissions gazeuses au sommet du Piton.

Selon les scientifiques, ces différents paramètres – sismiques, chimiques et de déformation – sont la preuve quasi certaine de la réalimentation magmatique en profondeur du système volcanique du Piton de la Fournaise.

Reste à savoir maintenant combien de temps prendra le remplissage. Selon la formule consacrée, « une éruption est possible dans les jours ou les semaines à venir ».

 ——————————————

drapeau anglaisIn an article entitled « Pressure is building up at the Piton de la Fournaise », the Journal de l’Ile de la Réunion explained on December 4th that the volcano « evinces a behaviour that had not been seen for several years. » Given two peaks of seismicity recorded in March and April 2014, the scientific team of the Observatory thinks it has the evidence of a deep recharge of the magma chamber that drained during the mega eruption of 2007.
The latest minor eruptions (including that of June 2014) involved shallow magma pockets, but this may soon change. The most striking phenomenon is the deformation of the volcanic edifice. While the summit continues to contract slowly, there is « evidence of an in-depth pressurization (1,000 metres below sea level) affecting the whole Enclos which is deforming » and inflating slowly and steadily.
Another factor that confirms this evolution is the constant presence of SO2 in the gas emissions in the summit area.
According to scientists, these parameters – seismic, chemical and deformation – are a clear proof of the magma recharge of the deep volcanic system of the Piton de la Fournaise.
Now the question is: How long will the recharge take? As the usual formula goes, « An eruption is possible within days or weeks. »

Dolomieu-blog

Aucune activité dans le Dolomieu ! (Webcam OVPF)