Étiquette : seismes

Quelques nouvelles de La Palma (Iles Canaries) // Some news of La Palma (Canary Islands)

16h30 heures : Après avoir donné la priorité au Semeru (Indonésie) où le bilan s’alourdit, malheureusement, retour à La Palma pour quelques nouvelles de l’éruption du Cumbre Vieja.

Le gouvernement espagnol a approuvé une aide de 2,5 millions d’euros à l’attention des scientifiques qui travaillent sur l’île pour évaluer les effets de l’éruption.

S’agissant de l’éruption proprement dite, l’IGN a localisé sur l’île aux premières heures du 7 décembre une quinzaine de petits séismes avec une magnitude maximale de M 3,4, à 13 kilomètres de profondeur sous la commune de Fuencaliente. Sur le nombre, huit ont été localisés à Fuencaliente et six à Mazo, à des profondeurs variant entre 10 et 31 kilomètres.

De son côté, le Département de la sécurité nationale (DSN) explique que la lave se concentre sur la coulée la plus au sud, ainsi que dans la zone centrale et aussi dans le delta de lave, tandis que la zone nord ne montre pratiquement aucun changement.

—————————————–

4:30 pm : After giving priority to Semeru (Indonesia) where the death toll is unfortunately increasing, back to La Palma for some news of the Cumbre Vieja eruption.
The Spanish government has approved aid of 2.5 million euros for the scientists working on the island to assess the effects of the eruption.
Regarding the eruption itself, IGN located about fifteen small earthquakes on the island with a maximum magnitude of M 3.4, 13 kilometers deep under the municipality of Fuencaliente. . Of the number, eight events were located in Fuencaliente and six in Mazo, at depths varying between 10 and 31 kilometers.
For its part, the Department of National Security (DSN) explains that the lava concentrates on the southernmost flow, as well as in the central zone and also in the lava delta, while the northern zone shows hardly any change.

Cumbre Vieja (La Palma) : dernières nouvelles // Latest news

11 heures : Un séisme de magnitude M 5,0 a secoué La Palma ce matin à 8h35. Comme souvent, l’épicentre se situait à Villa de Mazo, à une profondeur de 35 kilomètres. C’est l’événement le plus puissant des dix derniers jours, et il dépasse les trois événements de M 4,8 enregistrés la semaine dernière..

Selon Pevolca, la qualité de l’air est « très défavorable » en raison de l’augmentation des concentrations de SO2 à Tazacorte, Los Llanos de Aridane et El Paso. Il est donc à nouveau recommandé à la population d’éviter les activités de plein air et d’utiliser des masques FFP2.

Rappelons qu’une nouvelle source d’émission s’est ouverte le 28 novembre sur le versant nord-est du Cumbre Vieja, avec fontaines et coulées de lave.

Sources: IGN, Pevolca.

++++++++++

18 heures : Selon Pevolca, l’activité effusive a diminué dans le centre éruptif situé sur le flanc nord-ouest du cône principal, même si l’alimentation du champ de lave continue Le débit des autres centres d’émission a considérablement diminué.
La nouvelle fissure a une orientation est-ouest. Elle laisse échapper une coulée de lave dont l’une des branches avance lentement sur d’anciennes coulées. Une autre branche déborde au nord et pourrait affecter La Laguna.

Ce soir, Pevolca indique que le nouveau centre d’émission qui est apparu le 28 novembre a déjà construit un petit cône attaché au cône principal. La lave qui s’en échappe se trouvait ce lundi à 1,5 kilomètre de la ville de La Laguna, mais sa progression a ralenti. Il n’est pas sûr que cette coulée soit suffisamment alimentée pour aller beaucoup plus loin.
La superficie touchée par la lave est estimée à environ 1 115 hectares. Le delta de lave sud reste à environ 43,46 hectares et le nord à 5,05 hectares.

Une vidéo diffusée par INVOLCAN montre l’avancée rapide de la lave émise cce lundi. Sa vitesse atteint un mètre par seconde.

Les dernières données Copernicus en date du 28 novembre 2021 indiquent que la lave a couvert un total de 1 147,7 hectares depuis le début de l’éruption le 19 septembre et a endommagé ou détruit 2 748 structures. Au cours des dernières 84 heures la lave a recouvert 53 hectares supplémentaires et détruit 53 autres bâtiments.

22h30 : Ce soir, l’activité s’est déplacée du cratère principal au cratère seconsdaire, avec l’émission d’importantes quantités de lave, comme son peut le voir sur cette vidéo:

————————————–

11:00 am : An earthquake with amagnitude M 5.0 shook La Palma this morning at 8:35 am. As often, the epicenter was located at Villa de Mazo, at a depth of 35 kilometers. This is the most powerful event of the last ten days, and it exceeds the three M 4.8 events recorded last week.
According to Pevolca, the air quality is « very unfavorable » due to the increase in SO2 concentrations in Tazacorte, Los Llanos de Aridane and El Paso. It is therefore again recommended that the population avoid outdoor activities and use FFP2 masks.
A new source of emission opened on November 28th on the northeast slope of Cumbre Vieja, with lava fountains and lava flows.
Sources: IGN, Pevolca.

++++++++++

6:00 p.m : According to Pevolca, effusive activity has decreased in the eruptive center located on the northwest flank of the main cone, although the supply of the lava field continues The flow of other emission centers has decreased considerably.
The new fissure has an east-west orientation. It emits a lava flow, one of the branches of which advances slowly over ancient flows. Another branch overflows to the north and could affect La Laguna.

Tonight, Pevolca indicates that the new emission center that appeared on November 28th has already built a small cone attached to the main one. The escaping lava was on Monday 1.5 kilometers from the city of La Laguna, but its progress slowed. It is not certain that this flow is sufficiently fed to go much further.
The affected area is estimated at around 1,115 hectares. The southern lava delta remains at approximately 43.46 hectares and the north delta at 5.05 hectares.

A video (see above) released by INVOLCAN shows the rapid advance of the lava emitted this Monday. Its speed reaches one meter per second.

The latest Copernicus data (November 28th, 2021) indicates that lava has covered a total of 1,147.7 hectares since the eruption began on September 19th, and damaged or destroyed 2,748 structures. In the past 84 hours lava has covered an additional 53 hectares and destroyed 53 other buildings.

++++++++++

10:30 pm : Tonight, activity has moved from the main crater to the secondary crater with the emission of huge quantities of lava, as can be seen in the video above.

Capture écran webcam le 28 novembre 2021

Nouvelles de Sicile

Le sauvetage d’un randonneur qui savait chuté dans un ravin (canelone) du côté de la Schiena dell’Asino, sur le versant sud de l’Etna, à 2246 m d’altitude, s’est terminée par un drame en fin d’après-midi le 28 novembre 2021. Les opérations de secours pour remonter l’homme qui souffrait probablement d’une fracture de la jambe avaient été rendues délicates par la neige, de fortes rafales de vent glacial, du brouillard et des températures en dessous de zéro. Pour une raison non encore précisée, un membre du Secours alpin et spéléologique sicilien (Sass) est décédé au cours de l’opération de sauvetage. Mort pour éviter la mort des autres. Bien triste nouvelle.

Par ailleurs, on observe une hausse de la sismicité en mer, dans l’ouest de la Sicile. Un séisme de M 2,5 a été enregistré dans le détroit de Messine le 29 novembre 2021 6h06 à une profondeur de 6 kilomètres. D’autres secousses ont été enregistrées ce matin dans les îles Éoliennes,avec des événements compris entre M 2,7 et M 3,2, à des profondeurs comprises entre 38 et 78 kilomètres.
Le 28 novembre un séisme de M 4,3 a été enregistré dans le secteur d’Alicudi. Trois autres secousses étaient trop faibles pour être ressenties par la population. Une quatrième avait une magnitude de M 3,8 à 34 km de profondeur.

Sources: La Sicilia, INGV.

Photo: C. Grandpey

Nouvelles de l’éruption du Cumbre Vieja (La Palma) // News of the Cumbre Vieja eruption (La Palma)

16 heures : L’éruption du Cumbre Vieja n’en finit pas de surprendre. Une nouvelle source d’émission de lave s’est ouverte le 28 novembre au matin sur le versant nord-est du cône, avec une nouvelle coulée de lave et des projections de matériaux. La lave longe le versant nord-ouest près de Tacande et avance à environ six mètres par minute, Les volcanologues craignent que des débordements affectent des zones épargnées jusqu’à maintenant.

Le phénomène s’est accompagné d’une hausse de la sismicité. L’IGN avait déjà enregistré une cinquantaine de secousses pendant la nuit, avec une magnitude atteignant M 3,5, dont un événement avec l’hypocentre situé à Fuencaliente, à 11 kilomètres de profondeur. Il a été ressenti par la population.

A cause de la mauvaise qualité de l’air et après l’apparition de la nouvelle coulée de lave dans la région de Tacande, l’accès à la zone d’exclusion n’est pas autorisé, que ce soit depuis le sud ou depuis le nord.

En revanche, l’aéroport de La Palma est de nouveau opérationnel.

Source: IGN, Pevolca.

++++++++++

22 heures : Voici une vidéo montrant lactivité de fontaine de lave donnant naissance aux coulées visibles sur la capture d’écran ci-dessous. En voyant ces images, on se dit que le Cumbre Vieja n’a pas fini son travail de destruction.

4:00 p.m : The eruption of Cumbre Vieja is not ready to stop. A new source of lava emission opened on the morning of November 28th on the northeast slope of the cone, with a new lava flow and the projection of pyroclastic material. The lava travels along the northwest slope near Tacande and advances at about six meters per minute. Volcanologists fear that overflows may affect areas spared so far.
The phenomenon was accompanied by an increase in seismicity. IGN had already recorded about fifty tremors during the night, with a magnitude reaching M 3.5, including an event with the hypocenter located in Fuencaliente, 11 kilometers deep. It was felt by the population.
Due to the poor air quality and after the appearance of the new lava flow in the Tacande region, access to the exclusion zone is not allowed, either from the south or from the north.

However, La Palma airport is operational again.
Source: IGN, Pevolca.

++++++++++

10:00 p.m : The video above shows the lava fountain activity giving rise to the flows visible in the screenshot below. Seeing these images, there is little doubt that Cumbre Vieja has not finished its work of destruction.

La pression des gaz était encore très forte le 28 novembre au matin (capture écran webcam)

 

Vue de l’activité de coulée de lave le 28 novembre au soir (capture écran webcam)