Étiquette : lava flow

Etna (Sicile / Italie): L’activité du Nouveau Cratère SE // Activity at the New SE Crater

drapeau francaisLes dernières heures ont confirmé ce que j’écrivais dans ma note d’hier 10 août, à savoir la baisse d’activité au pied du Cratère NE et une réactivation du NCSE. En plus de l’activité strombolienne qui affecte le sommet du cône (voir l’image de la webcam L.A.V.E. ci-dessous), une bouche s’est ouverte dans la partie supérieure du versant E, avec une coulée de lave qui a atteint la base du cône. Le tremor est de nouveau en hausse.

Au vu de ces derniers événements, il semblerait qu’il existe une corrélation entre l’activité du Cratère NE et celle du NCSE. Cette corrélation a déjà été observée ponctuellement dans le passé, mais n’a jamais été vraiment confirmée.

 ——————————————–

drapeau anglaisThe last hours have confirmed what I wrote in my note yesterday August 10th, namely the decrease in activity at the base of the NE Crater and the reactivation of the NCSE. In addition to the strombolian activity that affects the summit of the cone (see webcam image below), a vent opened in the upper part of the eartern flank, with a lava flow that reached the base of the cone. The eruptive tremor is again increasing.
Judging from the recent events, it seems that there is a correlation between the activity of the NE Crater and that of the NSEC. This correlation was punctually observed in the past, but was never really confirmed.

Etna-11-aout-01

Etna-11-aout-02

Stromboli (Sicile / Italie): Quel spectacle! // What a show!

drapeau francaisL’activité du Stromboli, déjà intense hier avec l’apparition d’une coulée unique sur la Sciara del Fuoco, s’est considérablement accrue aujourd’hui. Depuis le début de l’après-midi, la webcam de l’INGV montre des coulées multiples qui semblent provenir de la partie nord de la terrasse cratérique, ou un peu en aval. Cela semblerait suggérer qu’un effondrement s’est produit dans ce secteur, ce qui aurait laissé la porte ouverte à l’épanchement de lave. Je connais le Stromboli depuis plusieurs décennies et je dois avouer que je n’ai jamais vu une telle quantité de lave parcourir la pente de la Sciara del Fuoco!

———————————————

drapeau anglaisActivity at Stromboli, already intense yesterday with a single lava flow along the Sciara del Fuoco, considerably increased today. Since early this afternoon, the INGV webcam has shown multiple lava flows that are probably coming from the northern part of the crater terrace, or slightlty below this terrace. This might suggest that some collapse occurred in that area, which would have opened tthe door to a major lava effusion. I have visited Stromboli for several decades but I have never seen such a huge quantity of lava travelling down the Sciara del Fuoco.

Strombo-7-août

Stromboli (Sicile / Italie): Nouvelle coulée de lave sur la Sciara del Fuoco // New lava flow on the Sciara del Fuoco

drapeau francaisComme je l’ai écrit précédemment (voir ma note du 4 août), l’activité reste soutenue sur le Stromboli. Depuis cet après-midi, on observe une superbe coulée de lave le long de la Sciara del Fuoco, parfaitement visible sur les images de la webcam.

———————————————

drapeau anglaisAs I put it before (see my note of August 4th), activity remains quite intense at Stromboli. Since this afternoon, lava has been flowing again along the Sciara del Fuoco, with nice webcam images tonight.

Strombo-6-aout

 

Etna (Sicile / Italie): Situation stable

drapeau francaisAprès la hausse observée le 26 juillet dernier, le tremor volcanique se maintient à un niveau relativement élevé mais très stable. Sur le terrain, l’activité se poursuit au niveau des bouches qui se sont ouvertes le 5 juillet le long de la fracture à la base orientale du Cratère NE. Les images mises en ligne sur Internet (mais que je ne copie pas, par respect pour leurs auteurs) montrent que cette activité reste strombolienne, avec une effusion de lave sur quelques centaines de mètres. La caméra thermique (voir capture d’image ci-dessous) révèle que la lave commence également à s’écouler à partir de la bouche qui s’est ouverte le 25 juillet dernier en amont de la fracture.

 ——————————————–

drapeau anglaisAfter the increase observed on July 26th, the volcanic tremor has remained at a relatively high but stable level. On the field, activity continues at the vents that opened on July 5th along the fracture at the eastern base of the NE crater. The images posted on the Internet show that this activity is strombolian, with a lava flow a few hundred metres long. The thermal camera (see screenshot below) also reveals that lava has started flowing from a vent which opened on July 25th upslope of the fracture.

Etna-31-juillet-2

Stabilité du tremor

Etna-31-juillet

L’éruption vue par la caméra thermique

(Crédit documents:  INGV Catane)