Etna (Sicile / Italie): L’activité du Nouveau Cratère SE // Activity at the New SE Crater

drapeau francaisLes dernières heures ont confirmé ce que j’écrivais dans ma note d’hier 10 août, à savoir la baisse d’activité au pied du Cratère NE et une réactivation du NCSE. En plus de l’activité strombolienne qui affecte le sommet du cône (voir l’image de la webcam L.A.V.E. ci-dessous), une bouche s’est ouverte dans la partie supérieure du versant E, avec une coulée de lave qui a atteint la base du cône. Le tremor est de nouveau en hausse.

Au vu de ces derniers événements, il semblerait qu’il existe une corrélation entre l’activité du Cratère NE et celle du NCSE. Cette corrélation a déjà été observée ponctuellement dans le passé, mais n’a jamais été vraiment confirmée.

 ——————————————–

drapeau anglaisThe last hours have confirmed what I wrote in my note yesterday August 10th, namely the decrease in activity at the base of the NE Crater and the reactivation of the NCSE. In addition to the strombolian activity that affects the summit of the cone (see webcam image below), a vent opened in the upper part of the eartern flank, with a lava flow that reached the base of the cone. The eruptive tremor is again increasing.
Judging from the recent events, it seems that there is a correlation between the activity of the NE Crater and that of the NSEC. This correlation was punctually observed in the past, but was never really confirmed.

Etna-11-aout-01

Etna-11-aout-02

Etna (Sicile / Italie)

drapeau francais6 heures: L’activité strombolienne et l’émission de lave sur le versant SE du NCSE continuent et semblent même s’intensifier si l’on en juge par le tracé du tremor qui est à la hausse depuis le 22 janvier. La coulée atteignait hier soir une longueur d’environ 500 mètres.

Etna-22-janvier

Le tremor ce matin

Voici une petite vidéo montrant l’activité actuelle:

http://www.cataniatoday.it/cronaca/l-etna-da-spettacolo-con-i-suoi-colori-accesi-nella-prima-eruzione-del-nuovo-anno.html

18h30: Le tremor s’est stabilisé au niveau qui était le sien ce matin. Les images de la webcam L.A.V.E. montrent ce soir la persistance de l’activité strombolienne et de l’effusion de lave sur le flanc SE du NCSE.

Etna-22-janvier

La situation ce soir.

drapeau anglais6:00: The strombolian activity and the emission of lava on the SE flank of the NSEC continue and even seem to intensify, judging from the tremor that has been rising since January 22nd. Last night, the lava flow had travelled about 500 metres.

Here is a short video showing the current activity:

http://www.cataniatoday.it/cronaca/l-etna-da-spettacolo-con-i-suoi-colori-accesi-nella-prima-eruzione-del-nuovo-anno.html

18:30: The tremor has kept the same level as this morning. The images of the L.A.V.E. webcam show that strombolian activity and lava effusion continue on the SE flank of the NSEC.