Étiquette : halema’uma’u

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau-francaisLe niveau de la lave à l’intérieur du pit crater de l’Halema’uma’u varie en fonction des épisodes de gonflement et de dégonflement qui animent le Kilauea. La phase récente de gonflement a fait s’élever la lave qui pouvait être aperçue par moments depuis la terrasse du Jaggar Museum le 29 février. Toutefois, le spectacle ne devrait pas se prolonger car le volcan connaît maintenant une phase de dégonflement. Le lac de lave était déjà visible depuis le Jaggar Museum au mois de mai 2015, après un débordement le 30 avril de la même année. Le spectacle avait attiré la grande foule. Pour le moment, il ne semble pas qu’un débordement soit à l’ordre du jour, mais le comportement du Kilauea est imprévisible !

Source: HVO.

———————————-

drapeau anglaisThe lava lake within Halema’uma’u crater varies according to the episodes of inflation and deflation of Kilauea volcano. A recent significant inflation episode caused lava to rise so that it could be intermittently seen from the terrace of the Jaggar Museum on February 29th. However, the show should not be long as deformation has switched over to a deflationary tilt. The last (and only) time the summit lava lake was high enough to be seen from the Museum was May 2015, with huge crowds that came to watch the show. For the moment, nothing indicated that lava is about to overflow on the crater floor as it did on April 30th 2015.

Source: HVO.

Halemau 2

Vue de la déformation du Kilauea (Source: USGS / HVO)

Halemau-02

Lueur habituelle du lac de lave depuis la terrasse du Jaggar Museum

(Photo: C. Grandpey)

Nouveaux effondrements spectaculaires dans l’Halema’uma’u (Hawaii) // New dramatic collapses within Halema’uma’u (Hawaii)

drapeau-francaisDes effondrements des parois du pit crater dans le cratère de l’Halema’uma’u ont provoqué des explosions spectaculaires les 2 et 4 janvier 2016.
Le Kilauea connaît en ce moment un épisode de gonflement et le niveau du lac de lave se trouve à seulement une trentaine de mètres sous la lèvre du pit crater.
L’événement de samedi a été saisi par l’une des caméras de l’observatoire à 14h17 :
http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-1275.mov

—————————————

drapeau-anglaisRockfalls into the Halema’uma’u pit crater triggered dramatic explosions on January 2nd and January 4th.
The volcano is going through a period of inflation and the summit lake rose to about 30 metres below the crater floor.
The Saturday event was captured by an observatory webcamera at 2:17 p.m.
http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-1275.mov

Nouvelles du Kilauea (Hawaii)

drapeau-francaisPas de nouvelles, bonnes nouvelles. Voilà pourquoi on entend peu parler ces jours-ci de l’éruption du Kilauea qui se poursuit sans changement significatif. Sismicité, déformation et émissions de gaz restent à un niveau bas sur l’ensemble de l’édifice volcanique.
Au sommet, le niveau du lac de lave dans l’Overlook Crater reste relativement stable, à environ 55 mètres sous la lèvre. L’activité sismique se maintient à un niveau normal.
Aucun changement significatif n’a été observé sur le Pu’uO’o. Les émissions de SO2 sur l’ensemble de l’East Rift Zone atteignent une moyenne de 400 tonnes par jour.
La coulée de lave du 27 Juin reste active, avec des coulées éphémères jusqu’à 7 km au nord-est du Pu’uO’o. Le HVO indique que le niveau global de l’activité de surface semble avoir diminué légèrement par rapport à ces derniers mois. La lave ne menace pas les zones habitées.
Source: HVO.

————————————-

drapeau-anglaisNo news is good news. That’s why little is said these days about the eruption of Kilauea volcano which continues with no significant changes. Seismicity, deformation, and gas emissions are going on at low background rates across the volcano.
At the summit, lava lake levels within the Overlook Vent are relatively stable, at roughly 55 metres below the rim. Seismic activity is at normal levels.
No significant changes are noted at Pu’uO’o. The SO2 emission rate from all East Rift Zone vents averages 400 metric tons per day.
The June 27th lava flow continues with scattered surface flow activity within 7 km northeast of Pu’uO’o. HVO indicates the overall level of surface activity appears to have declined slightly compared to the past few months. No lava is currently threatening any communities.
Source: HVO.

Coulee-Hawaii-blog

Exemple de coulées éphémères à Hawaii  (Photo: C. Grandpey)

Kilauea (Hawaii): L’activité reste faible // Low level of activity

drapeau francaisL’activité reste à un niveau relativement faible sur le Kilauea dont l’éruption continue au sommet et sur l’East Rift Zone.

Les tiltmètres au sommet continuent à montrer une alternance d’épisodes de gonflement et de dégonflement de l’édifice. Le lac de lave dans le cratère de l’Halema’uma’u réagit à ce comportement du volcan. Sa surface se trouve actuellement à 45 mètres sous la lèvre du cratère. La semaine dernière, elle était à 65 mètres de profondeur.

La coulée de lave sur l’East Rift Zone reste active au NE du Pu’uO’o avec des coulées éphémères sur une distance de 8 km à partir du sommet du cône. La lave ne présente donc aucune menace pour les zones habitées.

L’activité sismique reste faible sur le Kilauea. Les émissions de SO

 Sur l’East Rift Zone atteignaient environ 390 tonnes par jour le 13 août dernier, date où les mesures étaient possibles.

A noter que le mois d’août est l’époque des tempêtes tropicales à Hawaii et que la Grande Ile se fait copieusement arroser en ce moment.

Source : HVO .

———————————————————-

drapeau anglaisActivity remains at low levels on Kilauea volcano which continues to erupt at its summit and from its East Rift Zone.

Tiltmeters at the summit show an alternation of inflation and deflation episodes. The lava lake within Halema’uma’u Crater responds to these variations. Its surface lies currently about 50 metres below the crater rim. Last week, it was about 65 metres deep.

The East Rift Zone lava flow is active northeast of Pu’u O’o and all breakouts remain within 8 km of the vent. The flow does not currently pose a threat to communities.

Low levels of seismic activity continue across the volcano. The SO2 emission rate from all East Rift Zone vents was about 390 tonnes per day when measurements were last possible on August 13th.

August is the moment of the year when tropical depressions affect Hawaii and Big Island is going through downpours these days.

Source: HVO.

Source:  USGS / HVO