Étiquette : eruption

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Fin de l’éruption? // End of the eruption?

6 heures (heure métropole): L’humeur fantasque du Piton de la Fournaise se confirme ! Après un début en fanfare, le tremor volcanique a brusquement chuté à 1 heure (heure locale) si bien que l’activité éruptive de surface débutée le 3 avril 2018 s’est arrêtée le 4 avril à 4h00, après une phase de gaz piston.

L’OVPF indique qu’aucune hypothèse n’est écartée quant à l’évolution de la situation à venir : arrêt définitif de l’éruption ? Reprise de l’activité sur le même site ? Reprise de l’activité plus en aval que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur de l’Enclos Fouqué ? Il faut garder à l’esprit les nombreux éboulements observés le 3 avril au niveau du rempart du Nez Coupé de Sainte Rose.

Ceux qui avaient pris un billet d’avion pour aller assister au spectacle sur l’Ile de la Réunion risquent d’être fort déçus !

++++++++++

15 heures (heure métropole) : Suite à l’arrêt de l’activité éruptive, une activité sismique est toujours présente sur les appareils de l’Observatoire, notamment dans le secteur de Piton Crac où 10 séismes ont été enregistrés entre 04h et 09h (heure locale).
Des éboulements continuent à se produire dans le secteur du Nez Coupé de Sainte Rose (12 événements entre 04h et 09h, heure locale). Toutefois, la fréquence de ces séismes et de ces éboulements a tendance à diminuer, avec seulement 3 éboulements au niveau de Nez Coupé de Sainte-Rose et 0 séismes enregistrés entre 09h et 15h30 (heure locale).

Aucune déformation majeure de l’édifice volcanique n’est enregistrée.

Les   concentrations en CO2 dans le secteur du Gîte du Volcan montrent une baisse progressive depuis la journée d’hier. Les concentrations de SO2 dans l’atmosphère sont revenues à leur niveau de base.

L’OVPF conclut son rapport en indiquant qu’aucune hypothèse n’est écartée quant à l’évolution de la situation (arrêt définitif de cet épisode, reprise de l’activité sur ce site ou plus en aval que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur de l’Enclos Fouqué).

Source : OVPF.

L’Observatoire joue pleinement son rôle : il observe la situation au vu des mesures fournies par tous les instruments disposés sur le volcan. C’est aujourd’hui la limite de la volcanologie ; on observe mais on est toujours incapable de formuler des prévisions fiables sur l’évolution de la situation, même sur des volcans effusifs et sans danger réel comme le Piton de la Fournaise ou le Kilauea.

—————————————-

6:00 (Paris time): The whimsical mood of Piton de la Fournaise is confirmed! After a promising start, the volcanic tremor dropped abruptly at 1 am (local time) so that the eruptive activity that began on April 3rd, 2018 ended on April 4th at 4:00 am, after a phase of gas pistoning.
OVPF indicates that no hypothesis is ruled out regarding the evolution of the situation: definitive end of the eruption? New activity on the same site? New activity further downslope whether inside or outside the Enclos Fouqué? We must keep in mind the many landslides observed on April 3rd at the rampart of the Nez Coupé de Sainte Rose.
Those who took a plane ticket to watch the show on Reunion Island may be very disappointed!

++++++++++

3:00 pm (Paris time): Following the stopping of eruptive activity, seismic activity is still present on the Observatory’s equipment, particularly in the area of the Piton Crac where 10 earthquakes were recorded between 4 a.m. and 9 a.m. ( local time).
Rockfalls are still occurring in the area of ​​the Nez Coupé de Sainte Rose (12 events between 4 a.m. and 9 a.m., local time). However, the frequency of these earthquakes and rockfalls tends to decrease, with only 3 rockfalls at Nez Coupé de Sainte-Rose and 0 seismic event recorded between 09:00 and 15:30 (local time).
No major deformation of the volcanic edifice is recorded.
CO2 concentrations in the Gîte du Volcan area have shown a gradual decline since yesterday. Atmospheric concentrations of SO2 have returned to background levels.
OVPF concludes its report by indicating that no hypothesis can be ruled out as to the evolution of the situation (definitive end of this episode, resumption of activity on this site or further downslope, whether inside or outside the Enclos Fouqué).
Source: OVPF.
The Observatory plays its full role: it observes the situation according to the measurements provided by all the instruments displayed on the volcano. Today it is the limit of volcanology; we observe but we are still unable to make reliable predictions on the evolution of the situation, even on effusive volcanoes without any real danger like Piton de la Fournaise or Kilauea.

Source: OVPF

Vue de l’éruption le 3 avril 2018. Un grand merci à Christian Holveck de m’avoir adressé des images. Voir une très belle galerie d’images à cette adresse: http://www.christianholveck.com/galerie.php?t=14&g=68

Eruption du Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Dernières nouvelles // Latest news

10h30 (heure métropole): Les sismographes et inclinomètres avaient vu juste : Le Piton de La Fournaise est entré en éruption ce mardi 3 avril à 11heures. L’éruption a lieu sur le flanc Nord à proximité du côté de Nez Coupé de Sainte-Rose. D’après le Journal de l’Ile, aucune confirmation visuelle d’un début d’éruption n’a pu être faite pour l’instant.

Le préfet a déclenché l’alerte 2-2 du plan « ORSEC* Volcan » : éruption en cours. Rappelons que l’accès du public à l’Enclos Fouqué, que ce soit depuis le sentier du Pas de Bellecombe ou depuis tout autre sentier ainsi que le poser d’aéronefs dans la zone du volcan sont interdits jusqu’à nouvel avis.

++++++++++

14 heures (heure métropole) : L’éruption débutée ce matin continue. Selon le Journal de l’Ile, on peut apercevoir un petit cône très actif, en lisière du cassé dominant la Plaine des Osmondes. Un petit lac de lave s’est formé, et affleure en surface. Peu de coulées sont actuellement visibles.

Vers 15h30 (heure locale), le régime de l’éruption a changé. Les projections étaient moins visibles et le niveau du lac de lave a baissé. Des éboulements se faisaient entendre dans le rempart, sous le Nez Coupé. La situation pourrait évoluer rapidement, l’éruption s’étant produite très près du rempart. Le risque d’une éruption hors Enclos n’est pas écarté.

L’éruption peut être aperçue du bord du rempart sur le sentier reliant le Pas de Bellecombe au Nez Coupé de Sainte-Rose en passant par le Piton de Partage. La prudence est de mise lors des observations car la végétation très dense masque le vide dès que l’on s’éloigne de l’itinéraire du sentier.  .

Rappel : L’accès du public à l’Enclos Fouqué, que ce soit depuis le sentier du Pas de Bellecombe ou depuis tout autre sentier ainsi que le poser d’aéronefs dans la zone du volcan sont interdits jusqu’à nouvel avis. Le sentier du Nez Coupé de Sainte-Rose est fermé lui aussi.

Source : Journal de l’Ile.

++++++++++

17 heures (heure métropole) : Le dernier bulletin de l’OVPF confirme que l’éruption se poursuit sur le flanc nord du Piton de la Fournaise en contre haut du cassé des Grandes Pentes. Le tremor s’intensifie. Une longue fissure d’environ 1 km de long s’est ouverte en 7 segments distincts dont deux avec émissions de fontaines de lave. Le dernier segment actif se situe juste au pied du rempart en contre bas du Nez Coupé de Sainte Rose. Comme je l’indiquais précédemment, des éboulements ont été enregistrés dans le rempart au niveau de la région du Nez Coupé de Sainte Rose, et de nombreuses fumerolles ont été observées sur ce site. L’apparition de nouvelles fractures à l’intérieur ou à l’extérieur de l’Enclos reste possible.

Les webcams de l’IPG ne montrent pas grand-chose. On aperçoit juste de temps en temps, quand la couverture nuageuse le permet une lueur sur celle du Piton Basaltes.

Source: OVPF.

Axe d’ouverture de la fracture éruptive

°°°°°°°°°°

Photos de l’éruption sur cette page du Journal de l’Ile:

https://www.clicanoo.re/Societe/Article/2018/04/03/PHOTOS-et-VIDEO-Les-images-de-la-premiere-eruption-de-lannee_523129

————————————-

10:30 (Paris time): The seismographs and tiltmeters were right: The Piton de La Fournaise erupted this Tuesday, April 3rd, 2018 at 11am. The eruption is taking place on the north flank near the Nez Coupé de Sainte-Rose. According to the Journal de l’Ile, no visual confirmation of the beginning of the of eruption could be made for the moment.
The Prefect triggered the alert 2-2 of the « ORSEC * Volcano » plan: Eruption in progress. Remember that public access to the Enclos Fouqué, whether from the Pas de Bellecombe trail or from any other trail, as well as aircraft landing in the volcano area are prohibited until further notice.

++++++++++

14:00 (Paris time): The eruption started this morning continues. According to the Journal de l’Ile, one can see a small, very active cone on the edge of the broken slope overlooking the Plaine des Osmondes. A small lava pond has formed, and outcrops on the surface. Few flows are currently visible.
Around 15:30 (local time), the eruptive situation changed. The ejections were less visible and the level of the lava lake dropped. Rockfalls were heard on the rampart, under the Nose Coupé. The situation could evolve rapidly, as the eruption occurred very close to the rampart. The risk of an eruption out of the Enclos cannot be ruled out.
The eruption can be seen from the edge of the rampart, on the trail linking the Pas de Bellecombe and the Nose Coupé of Sainte-Rose, via the Piton de Partage. Caution is required during the observations because the very dense vegetation masks the precipice as soon as one moves away from the trail. .

The public is reminded that access to Enclos Fouqué, whether from the Pas de Bellecombe trail or from any other trail and all aircraft landing in the volcano area are prohibited until further notice. The footpath leading to the Nez Coupé de Sainte Rose is closed too.
Source: Journal de l’Ile.

++++++++++

17:00 (Paris time): OVPF’s latest bulletin confirms that the eruption continues on the northern flank of the Piton de la Fournaise high above the Grandes Pentes. The tremor is increasing. A long fissure about 1 km long opened in 7 distinct segments, two with emissions of lava fountains. The last active segment is just at the foot of the rampart below the Nez Coupé de Sainte Rose. As I indicated previously, rockfalls were registered in the rampart in the area of the Nez Coupé de Sainte Rose, and many fumaroles were observed on this site. The opening of new fractures inside or outside the Enclos remains possible.
The IPG webcams do not show much. From time to time, when the clouds allow it, one can catch a glimpse of the glow with the Piton Basaltes webcam.

Source: OVPF.

Photos of the eruption on this page of the Journal de l’Ile:

https://www.clicanoo.re/Societe/Article/2018/04/03/PHOTOS-et-VIDEO-Les-images-de-la-premiere-eruption-de-lannee_523129

 

Crédit photo: Christian Holveck

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Eruption à court terme? // An eruption in the short term?

La situation semble s’accélérer sur le Piton de la Fournaise depuis le dernier bulletin émis par l’OVPF (voir ma note d’hier). On enregistre depuis ce matin 3 avril 2018 à 5h50 une nouvelle augmentation de la sismicité ainsi que des déformations sur la zone sommitale du volcan.

Le préfet de la Réunion a décidé de déclencher l’alerte 1 : « Eruption probable ou imminente. »  En conséquence, l’accès du public à la partie haute de l’Enclos, que ce soit depuis le sentier du Pas de Bellecombe ou depuis tout autre sentier est interdit. Le Journal de l’Ile précise que l’évacuation de l’Enclos est en cours.

————————————–

The situation seems to be accellerating on the Piton de la Fournaise since the last bulletin issued by OVPF (see my last post released yesterday). This morning, April 3rd, 2018, at 5:50 a.m. a new increase in seismicity as well as deformations of the summit area of the volcano have been recorded.
The Prefect has decided to trigger the alert 1: « Eruption probable or imminent. » As a result, public access to the upper part of the Enclos, whether from the Pas de Bellecombe or from any other trail is prohibited. The Journal de l’Ile indicates that the evacuation of the Enclos is in progress.

Crédit photo: Wikipedia

 

Nouvelles fouilles à Pompéi (Italie) // New excavations at Pompeii (Italy)

Un nouveau secteur du site de Pompéi, jusqu’alors inexploré, est sur le point d’être l’objet de fouilles qui continueront dans les prochains mois. Les archéologues vont utiliser les dernières technologies, telles que drones, laser, reconstitution en 3D, etc. La nouvelle zone de fouilles – Regio V – d’une superficie d’un demi hectare, se trouve dans la partie nord de Pompéi qui a été, elle aussi, recouverte de cendre et autres matériaux par l’éruption de l’an 79. Elle comporte une avenue bordée de maisons, de boutiques et de tavernes.

L’événement, ouvert au public, sera dirigé par le directeur du Département de Mathématique de l’École polytechnique, et diffusé en direct sur la chaîne Science et Technologie de l’ANSA.
Les travaux demandent une consolidation du front de fouilles et les archéologues ont reçu l’autorisation de déblayer les restes des coulées pyroclastiques de l’éruption de l’an 79 pour mettre à jour les structures effondrées. Les fouilles seront effectuées selon la technique stratigraphique et pour la première fois les archéologues effectueront les relevés topographiques à l’aide de drones et des scanners laser qui permettront de reconstituer les volumes en 3 D. Selon le directeur du Département de Mathématique, « il est probable que l’on découvrira l’effondrement du deuxième étage des bâtiments ; il sera donc important de documenter toutes les cavités avec des caméras en continu, afin d’effectuer la restauration d’une manière philologique.» Ce sera ensuite au tour du Laboratoire de Recherche Appliquée de se lancer dans l’étude des pollens et des plantes, ainsi que la datation des restes organiques.

Source : ANSA.

————————————

A new area of Pompeii, until then unexplored, is about to be the object of excavations that will continue in the next months. Archaeologists will use the latest technologies, such as drones, laser, 3D reconstruction, etc. The new area of ​​excavations – Regio V – which covers ​​half a hectare, lies in the northern part of Pompeii; it was covered with ash and other materials during the eruption of 79 A.D. It has an avenue lined with houses, shops and taverns.
The event, open to the public, will be led by the Director of the Dipartimento di Matematica del Politecnico, and broadcast live on the ANSA Science and Technology Channel.
The work requires a consolidation of the front of the excavations and the archaeologists were authorized to clear the remains of the pyroclastic flows of the eruption to reach the collapsed structures. The excavations will be carried out according to the stratigraphic technique and for the first time the archaeologists will perform the topographic surveys using drones and laser scanners which will make it possible to reconstruct the volumes in 3 D. According to the director of the Department of Mathematics, « it is likely that the collapse of the second floor of the buildings will be discovered; it will therefore be important to document all the cavities with cameras in order to carry out the restoration in a philological way. » It will then be up to the Applied Research Laboratory to engage in the study of pollen and plants, as well as the dating of organic remains.
Source: ANSA.

Photos: C. Grandpey