Étiquette : cendre

Eruptions en vrac // Miscellaneous eruptions

drapeau-francaisAu Kamchatka, le Klyuchevskoy a émis ce mercredi un panache de cendre jusqu’à 7,5 kilomètres d’altitude, qui s’est ensuite étiré vers le NE. La taille du panache de cendre est inconnue car la plus grande partie du volcan était dans les nuages au moment de l’événement.
Source: Agence Tass.
Trois volcans sont entrés en éruption en Indonésie et ont parfois perturbé le trafic aérien. Dans une note précédente, j’ai mentionné le Rinjani sur l’île de Lombok où l’aéroport a été fermé pendant plusieurs heures mardi en raison de la cendre volcanique.
Le Sinabung, sur l’île de Sumatra et le Gamalama dans les Moluques ont également connu une activité éruptive au cours des deux derniers jours. L’aéroport Sultan Babullah à Ternate a été fermé ce mercredi.

 ——————————

drapeau-anglaisIn Kamchatka, Klyuchevskoy volcano spewed ash up to 7.5 kilometers in the air on Wednesday, before being carried to the north-east. The concrete size of the ash plume is unknown since a large area near the volcano was covered with thick clouds.

Source: Tass press agency.

Eruptions at three volcanoes in Indonesia disrupted some flights. In a previous post, I mentioned Mount Rinjani on Lombok Island where the airport was closed for several hours on Tuesday because of volcanic ash.

Sinabung volcano on Sumatra Island and Mount Gamalama in the Moluccas also erupted in the past couple of days. Sultan Babullah airport in Ternate was closed on Wednesday.

Le Rinjani (Indonésie) perturbe le trafic aérien // Mt Rinjani (Indonesia) disrupts air traffic

drapeau-francaisPlusieurs vols intérieurs et internationaux au départ et à destination de Bali ont été annulés de lundi, suite à une éruption du Rinjani, sur l’île de Lombok. D’après le VAAC de Darwin, le panache de cendre est monté jusqu’à 9,7 km d’altitude.

Trois vols intérieurs au départ de Bali et à destination de Lombok ont été annulés car l’éruption du volcan a entraîné la fermeture de l’aéroport international de Lombok lundi après-midi. Dans le même temps, 5 vols au départ de l’Australie et à destination de Bali ont également été annulés. Ils étaient en provenance de Sydney, Brisbane, Melbourne, Perth et Adelaïde. Deux autres vols à destination de Perth et Brisbane ont été annulés pour des raisons de sécurité, avec au moins 335 passagers en rade à Bali.

Source : The Jakarta Post.

————————————–

drapeau-anglaisA number of domestic and international flights to and from Bali were cancelled on Monday following the eruption of Mount Rinjani on Lombok Island. According to the Darwin VAAC, the volcanic ash cloud was observed reaching an altitude of 9.7 km

Three domestic flights from Bali to Lombok have been canceled, as the eruption forced the closure of Lombok International Airport on Monday afternoon. Meanwhile, five flights from Australia to Bali were cancelled too. The canceled flights were from Sydney, Brisbane, Melbourne, Perth and Adelaide. Two more flights to Australia (Perth and Brisbane) have also been cancelled, leaving at least 335 passenger stranded in Bali.

Source : The Jakarta Post.

Rinjani-blog

Vue du cratère du Rinjani (Crédit photo: Wikipedia)

Pavlof (Iles Aléoutiennes / Alaska)

drapeau-francaisSelon un message que m’a adressé hier soir l’AVO, on observait le 28 juillet un fort dégazage du Pavlof sur les images des webcams installées à Cold Bay et Black Hills. Les images satellites et les pilotes d’aéronefs font état d’un panache de vapeur avec un peu de cendre qui monte jusqu’à 4,5 km d’altitude. La sismicité est relativement élevée, avec des épisodes de tremor.

En conséquence, la couleur de l’alerte aérienne est passée à l’Orange, tandis que l’alerte volcanique a été élevée à Vigilance.

———————————–

drapeau-anglaisAccording to a message I received last night from AVO, vigorous steam degassing was observed at Pavlof volcano in web camera images from Cold Bay and Black Hills on July 28th. Satellite observations and pilot reports indicate minor amounts of ash associated with the steam cloud at an altitude of less than 4.5 km. Seismicity remains elevated, with periods of volcanic tremor.

The Aviation Colour Code and the Volcano Alert Level have been raised to Orange and Watch, respectively.

Pavlof_modifié-1

Vue du Pavlof le 28 juillet 2016 (Source: AVO/Webcam Cold Bay)

 

Sakurajima (Japon): Nouvel épisode éruptif // New eruptive episode

drapeau-francaisL’événement n’est pas vraiment exceptionnel, mais après 3 semaines de calme relatif, le Sakurajima est entré violemment en éruption à 15h02 (TU) le 25 juillet, avec un panache de cendre en provenance du cratère Showa Crater, jusqu’à 6 km d’altitude. Le panache s’est ensuite étiré vers le SO.
C’est la 47ème éruption du Sakurajima cette année, mais c’est la première fois que le volcan envoie un panache à une telle hauteur depuis le 18 août 2013.

Source : The Japan Times.

———————————–

drapeau-anglaisThe event is not really exceptional, but after 3 calm weeks, Mount Sakurajima erupted violently at 15:02 UTC on July 25th, spewing ash from its Showa Crater up to 6 km above sea level. The plume then extended to the SW.

It was the 47th eruption of Sakurajima this year, but this is the first time that the volcano has spewed out smoke that high since August 18th 2013.

Source : The Japan Times.

Sakurajima-blog

Crédit photo: Wikipedia.