Étiquette : cendre

San Cristobal (Nicaragua)

Dans son dernier rapport, le SINAPRED indique qu’une nouvelle émission de gaz et de cendre a débuté sur le volcan San Cristobal le 18 août 2017 en début de matinée. Le volcan a d’abord commencé une phase de dégazage suivie d’une expulsion de cendre et d’une forte odeur de soufre. Les retombées de cendre ont affecté plus de 50 000 personnes autour du San Cristobal.
Il est conseillé aux populations à proximité du volcan et aux personnes victimes des retombées de cendre d’utiliser des masques ou des serviettes humides pour se couvrir la bouche, le nez et les yeux. Il est également recommandé de protéger les puits pour éviter toute contamination de l’eau.
Le SINAPRED indique qu’il n’y a pas eu d’explosions jusqu’à présent.
La dernière éruption du San Cristobal a eu lieu le 22 avril 2016. Le SINAPRED avait alors signalé un panache de cendre et de gaz qui était monté jusqu’à 2 km au-dessus du cratère. La dernière activité explosive a eu lieu le 6 juin 2015.

Source: SINAPRED.

—————————————-

In its latest update, SINAPRED indicates that a new gas and ash emission started at San Cristobal volcano on August 18th 2017 in the early morning. The volcano first began degassing, which was followed by an expulsion of ash and a strong odour of sulphur. Ashfall affected more than 50 000 citizens around San Cristobal.

Residents near the volcano, and those affected by ashfall, are advisedd to use masks or wet towels to cover their mouth, nose and eyes.They should also protect the wells to prevent any contamination.

SINAPRED says that so far there have been no explosions.

San Cristobal’s last eruption took place on April 22nd 2016. SINAPRED then reported an ash-and-gas plume that rose 2 km above crater. The previous explosive activity at the volcano occurred on June 6th 2015.

Source: SINAPRED.

Crédit photo: Wikipedia

Nouvelle éruption du Bogoslof (Alaska)

Je viens de recevoir deux messages de l’AVO indiquant qu’une éruption explosive relativement importante a débuté ce matin sur le Bogoslof vers 10 heures (heure locale) ou 18 heures (TU) le 7 août 2017. L’éruption se poursuit en ce moment. Un pilote d’aéronef a signalé un panache de cendre atteignant 9600 mètres d’altitude. En conséquence, la couleur de l’alerte aérienne est passée au Rouge. .

—————————————-

I have just received two messages from AVO indicating that a new significant explosive eruption began at Bogoslof volcano at about 18:00 UTC (10:00 local time) on August 7th and is continuing. A pilot report indicates that the ash cloud had reached 32,000 ft (9,600 metres) asl. Thus, AVO is raising the Aviation Color Code to RED.

Source: AVO

Violente éruption du Sinabung (Indonésie) // Powerful eruption of Sinabung Volcano (Indonesia)

Le Sinabung est entré en éruption à 08h10 (heure locale) le 2 août 2017, avec un panache de cendre jusqu’à 5,4 km d’altitude, selon le VAAC de Darwin. C’est l’une des plus puissantes éruptions du Sinabung au cours des derniers mois. Au moins 19 événements ont été signalés dans un laps de temps de quatre heures, contre 2 à 8 par jour ces derniers temps. La couleur de l’alerte aérienne est maintenue à l’Orange. Il n’est fait état d’aucune victime.
Les éruptions ont généré une impressionnante coulée pyroclastique qui a dévalé les pentes est et sud-est sur 4,5 km et atteint la rivière Labortus. Il est demandé à la population d’être vigilante quant à la possibilité d’inondations soudaines et de coulées de lave car l’éruption a créé un barrage naturel sur la rivière.
Selon les médias locaux, les élèves d’une école primaire de Kuta Rakyat ont été renvoyés à la maison parce que la cendre volcanique qui recouvrait le village était considérée comme dangereuse. Des milliers de personnes dans 10 villages ont été directement affectées par les retombées de cendre.

Source: Presse indonésienne.

Vous pourrez voir plusieurs photos de l’éruption sur cette page:
https://watchers.news/2017/08/02/mount-sinabung-eruption-august-2-2017/

——————————————–

Mt Sinabung erupted at 08:10 (local time) on August 2nd 2017, ejecting a plume of ash and smoke up to 5.4 km a.s.l., according to the Darwin VAAC. It was one of Sinabung’s biggest eruptions in the past several months. At least 19 were reported in a lapse time of four hours, up from about 2 to 8 per day. The Aviation Colour Code is Orange. There were no reports of casualties.

The eruptions produced a large pyroclastic flow which tumbled down the east and southeast slopes as far as 4.5 km, reaching the Labortus River. People are asked to be vigilant about the possibility of flash floods and lava flows because the eruption created a natural dam on the river.

According to local media reports, students from an elementary school in Kuta Rakyat were sent home because volcanic ash covering the village was considered dangerous. Thousands of people in 10 villages were directly affected by ashfall.

Source: Indonesian newspapers.

Several photos of the eruption can be seen on this page :

https://watchers.news/2017/08/02/mount-sinabung-eruption-august-2-2017/

Crédit photo: J.P. Vauzelle

Sabancaya (Pérou / Peru): Recrudescence de l’activité // Increased activity

Depuis plusieurs jours, le Sabancaya connaît une recrudescence d’activité. Les explosions se produisent à raison d’une quarantaine d’événements par jour. Les panaches de cendre associés montent jusqu’à 5 km da hauteur avant de s’étirer sur une cinquantaine de kilomètres. La sismicité ne montre plus d’ascension du magma sous l’édifice volcanique, mais les événements LP révèlent des mouvements de fluides. Aucune déformation significative du volcan n’est enregistrée. Les émissions de SO2 atteignaient 2530 tonnes par jour le 28 juillet 2017.

Source : IGP / INGEMMET.

————————————

For several days, Sabancaya has been going through increased activity. The explosions occur at a rate of about forty events a day. The associated ash plumes rise up to 5 km before drifting over about 50 km. Seismicity shows no magma ascent beneath the volcanic edifice, but LP events reveal movements of fluids. No significant deformation of the volcano is currently recorded. SO2 emissions reached 2,530 tonnes per day on 28 July 2017.
Source: IPG / INGEMMET.

Source: Webcam IGP