Étiquette : ash

Cleveland (Alaska) & Turrialba (Costa Rica)

drapeau francaisL’Alaska Volcano Observatory (AVO) a détecté au travers des données sismiques et infrasoniques une explosion qui se serait produite hier soir sur le volcan Cleveland. Aucune donnée satellitaire n’a été diffusée depuis l’événement. L’histoire montre que les éruptions du Cleveland produisent des nuages de cendre susceptibles de perturber le trafic aérien dans la région. L’AVO a fait passer la couleur de l’alerte aérienne à l’Orange.

L’activité éruptive du Turrialba a diminué au cours des dernières heures, mais les autorités conservent les mesures mises en place lorsque les émissions de cendre, gaz et autres matériaux ont augmenté la semaine dernière (voir ma note du 2 mai). Les volcanologues de l’OVSICORI pensent que la baisse du nombre d’éruptions pourrait indiquer un retour à la normale.
Les éruptions de la semaine dernière (voir ma note du 2 mai) ont conduit à une suspension sine die des cours dans les écoles de plusieurs localités. Elles ont contaminé les sources d’eau potable dans la région et affecté l’agriculture.
Source: Prensa Latina.

———————————–

drapeau-anglaisThe Alaska Volcano Observatory (AVO) detected an explosion at Cleveland Volcano in both infrasound (air pressure) and seismic data on May 5th in the evening. There have been no recent satellite views since the detected explosion. However, previous Cleveland explosions have typically produced ash emissions that may affect air traffic in the region. AVO has elevated the aviation colour code to Orange.

Eruptive activity at Turrialba volcano decreased in the recent hours, but authorities are keeping the measures taken when the amount of ash, gas and other materials from the volcano increased last week (see my note of May 2nd). OVSICORI experts said that the decline in eruptions might indicate that the volcano will return to its active rest.
Last week’s eruptions (see my note of May 2nd) led to suspend classes indefinitely in the schools of several communities. The eruptions have contaminated drinking water sources in the area and affected agriculture.

Source : Prensa Latina.

Turrialba (Costa Rica): Intensification des éruptions et restrictions d’accès

drapeau francaisLe Turrialba montre un regain d’activité depuis le mois d’octobre 2014. Suite à l’apparition d’un nouveau cycle d’éruptions, l’accès au volcan vient d’être réduit, avec la mise en place d’un périmètre de sécurité de 5 km autour du cratère. L’OVSICORI a enregistré au moins 6 éruptions dimanche matin, avec émissions de gaz et de cendre.

En cliquant sur ce lien, vous verrez l’un des épisodes éruptifs observés le 1er mai 2016 :

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=qJjX3lPJPRo

———————————-

drapeau-anglaisTurrialba has been quite active since October 2014. However, due to the start of a new cycle of eruptions, access to the volcano has been closed off, with a five-kilometre perimeter established. OVSICORI registered at least six eruptions on Sunday morning that released gas and ash into the atmosphere.
By clicking on this link, you will see an eruptive episode at Turrialba volcano on May 1st 2016:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=qJjX3lPJPRo

Turrialba-02

Source: OVSICORI.

Nouvelle éruption du Klyuchevskoy (Kamchatka / Russie) // New eruption of Klyuchevskoy volcano (Kamchatka / Russia)

drapeau francaisL’événement n’est pas extraordinaire mais il est toujours spectaculaire. Le Klyuchevskoy a connu un fort épisode éruptif le 23 avril 2016 en début d’après-midi (heure locale) avec des explosions qui ont envoyé la cendre jusqu’à 9 km d’altitude. La couleur de l’alerte aérienne a été élevée à l’Orange.
Aujourd’hui 24 avril, le nuage de cendre continue à s’étirer vers le sud-ouest du volcan sur une distance estimée à 453 km.
Les données satellitaires ont montré une forte anomalie thermique sur le volcan pendant toute la semaine.
Source: KVERT.

———————————-

drapeau-anglaisThe event is not extraordinary but it is always spectacular. Klyuchevskoy went through a strong eruptive episode on April 23rd 2016 early in the afternoon (local time) with explosions that sent ash up to 9 km a.s.l. The Aviation Colour Code was increased to Orange.

Today April 24th, the ash cloud continues to drift to the south-west of the volcano. Its leading edge is estimated to be 453 km from the volcano.

Satellite data had shown an intensive thermal anomaly over the volcano all week.

Source: KVERT.

Activité éruptive intense sur le Santiaguito (Guatemala)

drapeau francaisDans un bulletin spécial émis le 23 avril 2016, l’INSIVUMEH indique que le Santiaguito connaît l’activité explosive la plus intense observée ces dernières années, avec des éruptions violentes accompagnées de colonnes de cendre atteignant 4,5 – 5 km d’altitude et des coulées pyroclastiques atteignant 3 km à l’est et à l’ouest. Elles s’accompagnent de grondements et d’ondes de choc. D’importantes retombées de cendre sont observées dans les villages près du volcan. Il est également fait état de retombées à plus de 60 km du cratère, à Quetzaltenango, Retalhuleu et Mazatenango. Voici une courte vidéo de l’une des dernières éruptions:
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=r51Zp16s6DM

Il ne faudrait pas oublier que le Santa Maria  et le Santiaguito (apparu en 1922) peuvent provoquer des éruptions extrêmement violentes. L’événement le plus meurtrier a eu lieu en Octobre 1902 avec une éruption plinienne de 20 heures du Santa Maria qui a tué plus de 6000 personnes. Des dépôts de cendre atteignant 30 mètres d’épaisseur ont été observés à proximité du volcan. Des retombées de cendre ont été enregistrées jusqu’à San Francisco, à une distance de 4000 km. Le 2 novembre 1929, c’est au tour du Santiaguito de se mettre en colère avec une éruption qui a tué au moins 5000 personnes, avec neuf heures de retombées de cendre à Retalhuleu, à 27 km du dôme. Le 19 juillet 1990, une nouvelle explosion du Santiaguito a tué quatre randonneurs. Ces événements sont décrits dans mon livre Killer Volcanoes, aujourd’hui épuisé.

———————————

drapeau-anglaisIn a special report published on April 23rd 2016, INSIVUMEH indicates that Santiaguito volcano is experiencing the highest level of explosive activity observed in recent years, with violent eruptions accompanied by ash columns reaching 4.5 – 5 km a.s.l. and pyroclastic flows reaching 3 km to the east and west. They are accompanied by rumblings and shock waves. Abundant ash fall is reported in villages near the volcano. More asfall is also being reported over 60 km from the crater, in Quetzaltenango, Retalhuleu and Mazatenango.  Here is a short video of one of the latest eruptions:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=r51Zp16s6DM

One should remember that Santa Maria and Santiaguito (born in 1922) have the ability to generate violent eruptions. The deadliest event occurred in October 1902 with a 20-hour Plinian eruption that killed more than 6,000 people. Ash deposits as high as 30 metre were observed close to the volcano. Ashfall was recorded as far as San Francisco, 4,000 km away. On NOvember 2nd 1929, a eruption of Santiaguito killed at least 5,000 people, with a 9-hour ashfall over Retalhuleu, 27 km from the dome. On July 19th 1990, another explosion of Santiaguito killed four trekkers. These events are described in my book Killer Volcanoes which is sold out.

Santiag

Sismicité le 23 avril 2016 sur le Santiaguito (Source: INSUVUMEH)

Santiaguito 02

Sommet du dôme Caliente sur le Santiaguito (Photo: C. Grandpey)