Étiquette : ash

Bromo (Indonésie): Nouvelle crise éruptive // New eruptive crisis

drapeau-francaisLe Bromo a connu une nouvelle séquence éruptive ce mardi vers 6 heures du matin, avec une colonne de cendre qui est montée jusqu’à 1500 mètres au-dessus du cratère avant de s’étier sur 2,5 km vers l’ouest et le nord-ouest du volcan.
Il est interdit d’approcher le Bromo à moins de 2,5 km du cratère. Il a été demandé à la population de rester vigilante car une intensification de l’activité n’est pas à exclure. Les localités à proximité du volcan se tiennent prêtes à réagir en cas de forte éruption.
La dernière éruption majeure du Bromo a eu lieu en janvier 2011, avec de fortes perturbations occasionnées au trafic aérien.
Source: Manila Bulletin.

——————————

drapeau-anglaisMount Bromo erupted on Tuesday morning at 6 o’clock, spewing a column of ash by up to 1.5 km above the crater before drifting west to northwest as far as 2.5 km from the volcano.
Tourist and visitors are banned from entering less than 2.5 km from the crater. Residents have been warned to keep vigilant over continuation of the eruption and possible greater eruption.
The local communitis have prepared for any emergency to counter possible risks of greater eruption.
Mount Bromo last erupted in January 2011, forcing airlines to ground their planes.
Source: Manila Bulletin.

Kanlaon (Philippines): Emissions de cendre // Ash emissions

drapeau-francaisLe PHILVOCS vient d’indiquer que le Kanlaon a connu un bref épisode éruptif à 5h13 ce matin. L’Institut a enregistré 4 séismes au cours des dernières 24 heures. Deux d’entre eux ont été accompagnés de petites émissions de cendre qui ont duré environ une minute. Le nuage a atteint 600 mètres de hauteur. De faibles retombées ont été observées à San Jose, La Castellana sur le versant SO du volcan.
Le niveau d’alerte est maintenu à 1.

———————————–

drapeau-anglaisPHILVOCS indicates that the Kanlaon volcano briefly erupted today at 5:13 a.m.
Four volcanic earthquakes were recorded in the past 24 hours, two of which were accompanied by a low-energy ash eruption which lasted one minute.
The eruption produced an ash cloud reaching a height of 600 meters. Slight asfall was observed at San Jose, La Castellana on the southwest slope of the volcano.
The alert level remains at 1.

Kanlaon 2

Source: PHILVOCS

Journée relativement calme sur l’Etna (Sicile) // A fairly quiet day on Mt Etna (Sicily)

drapeau-francaisLa journée d’aujourd’hui a été relativement calme sur l’Etna et a été essentiellement marquée par l’émission d’un panache assez dense et chargé en cendre au niveau du Cratère NE. La cendre émise par le volcan ces derniers temps pose de sérieux problèmes aux producteurs d’agrumes de la région de Catane dont les récoltes subissent de gros dégâts. Sur certains arbres, la cendre a entraîné un blocage du processus de mûrissement tandis que les fruits déjà récoltés présentent des taches qui vont handicaper les ventes. Les agriculteurs vont demander que soit décrété l’état de calamité naturelle afin de pouvoir être dédommagés.
Le tremor est en train de retrouver un niveau quasi normal, même s’il est encore cisaillé de temps à autre par des événements sismiques plus significatifs dont l’origine reste à déterminer. Ceux d’hier sont probablement dus à des ajustements de la faille de Pernicana, en relation avec l’activité éruptive actuelle. La situation reste sous haute surveillance. Comme je l’écrivais précédemment, il est peu probable que l’Etna se soit débarrassé de tout le magma qui s’était accumulé sous l’édifice volcanique au cours des derniers mois.

———————————–

drapeau-anglaisToday was relatively calm on Mt Etna and was mainly marked by the emission of a dense ash-laden plume from the NE Crater. The recent ash emitted by the volcano poses serious problems for citrus growers of the Catania region whose crops suffer serious damage. On some trees, the ash has caused a blockage of the ripening process while the already harvested fruits have spots that will hamper their sales. Farmers will ask for a state of natural disaster in order to be compensated.
The tremor is slowly going back to background levels, even if it is still sheared from time to time by more significant seismic events whose origin remains to be determined. Those of yesterday are probably due to adjustments of the Pernicana Fault in relation to the current eruptive activity. The situation is closely monitored. As I put it before, it is unlikely that Etna has got rid of all the magma that has accumulated under the volcanic edifice in the last months.

Etna 2015_modifié-20

Belle activité du Fuego (Guatemala) // Nice activity of Fuego volcano (Guatemala)

drapeau-francaisL’Etna est en éruption, mais cela ne doit pas faire oublier que d’autres volcans de la planète sont très actifs eux aussi. C’est le cas du Fuego qui vient de connaître une activité intense pendant 42 heures, avec des colonnes de cendre de plus de 4 km de hauteur et pas moins de cinq coulées de lave de 1500 à 3000 mètres de longueur. Le dernier bulletin de l’INSIVUMEH et les images de la webcam montrent que le Fuego s’est calmé. Les habitants de la région ont mis en ligne de nombreuses photos et vidéos illustrant cet événement. Il suffit de cliquer sur ce lien pour les voir.
https://www.rt.com/news/324907-volcano-fuego-guatemala-erupting/

———————————

drapeau-anglaisMt Etna is erupting, but we should not forget that other volcanoes in the world are very active too. This is the case of Fuego which has just gone through intense activity for 42 hours, with ash columns more than 4 km high and no less than five lava flows from 1500 to 3000 meters in length. INSIVUMEH’s last report and webcam images show that Fuego has calmed down. The people of the region have posted many photos and videos illustrating this event. Just click on this link to see them.
https://www.rt.com/news/324907-volcano-fuego-guatemala-erupting/