Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau-francais Aucune nouvelle activité récente n’a été observée sur le Kilauea au cours des dernières semaines. L’éruption se poursuit au sommet et sur la Rift Zone Est.
Le niveau de la lave dans le pit crater de l’Halemaumau se trouve actuellement à une quarantaine de mètres sous la lèvre. Des effondrements des parois du cratère peuvent se produire, avec des projections possibles sur l’ancienne plate-forme d’observation dont l’accès est interdit aujourd’hui.
Aucun changement significatif n’a été décelé, sur les images de la caméra thermique, dans les bouches actives qui percent le plancher du Pu’uO’o.
Une petite activité de surface peut être observée sur la coulée du 27 juin. Des bouches éphémères s’ouvrent jusqu’à environ 6 km au nord-est du Pu’uO’o et ne menacent pas actuellement les zones habitées.
Le rapport du HVO montre qu’il n’y a pas grand-chose à voir sur le Kilauea à l’heure actuelle. La vue la plus spectaculaire est sans doute depuis la terrasse du Musée Jaggar. Même si le Kilauea n’est pas très actif, il y a beaucoup d’autres choses à faire et de nombreux autres sites à visiter sur l’archipel hawaïen.

———————————–

drapeau anglaisThere has been no new recent activity on Kilauea during the past weeks. The volcano continues to erupt at its summit and on the East Rift Zone.
The level of lava in Halema’uma’u pit crater is currently 40 metres beneath the rim. Collapses of the crater wall may occur, with possible ejections on the old observation platform whose access if forbidden today.
No significant change in the incandescent vents is visible on thermal webcam images of Pu’uO’o crater.
Scattered surface activity can be observed on the June 27th Lava Flow. All active flows are within 6 km northeast of Pu’uO’o and do not currently threaten any nearby communities.
The HVO report suggests there is not much to seen on Kilauea volcano at the moment. The most dramatic view is probably from the terrace of the Jaggar Museum. Even though Kilauea is not very active, there are many other things to do and many other sites to visit on the Hawaiian archipelago.

Lave-nuit

(Photo: C. Grandpey)

Réveil du Grand Geyser (Islande) // Eruption of Iceland’s Great Geysir

drapeau-francaisLe 20 février 2016, le Grand Geyser, la plus célèbre source d’eau chaude d’Islande, a repris goût à la vie. Cet événement rare a été filmé, avec une brève vidéo de 10 secondes à voir à cette adresse:
http://icelandmonitor.mbl.is/news/nature_and_travel/2016/02/21/rare_eruption_of_iceland_s_most_famous_hot_spring_g/
Une éruption du Grand Geyser est très inhabituelle, bien que certains témoins aient indiqué que le geyser s’était manifesté à deux reprises l’été dernier.
Les séismes peuvent déclencher l’activité du Grand Geyser, comme en 1630, année où il a jailli de manière spectaculaire à plusieurs reprises.
Le geyser est resté au repos jusqu’en 1896, quand un séisme a provoqué de nouvelles éruptions, plusieurs fois par jour.
En 1935, un chenal a été creusé dans la lèvre de son cratère, ce qui a provoqué une reprise de l’activité, mais peu à peu le canal a été obstrué par la geysérite et les éruptions sont devenues de plus en plus rares.
En 1981, le chenal a été comblé et les éruptions ont été provoquées par l’addition de savon lors d’occasions spéciales. J’ai assisté à l’une de ces éruptions artificielles dans les années 1990, le jour de la Fête des Commerçants de Reykjavik. Un homme vêtu d’habits traditionnels est arrivé avec une boîte pleine de morceaux de savon et il en a déversé une cinquantaine dans le geyser. Au bout d’une dizaine de minutes, le Grand Geyser est entré en éruption, avec un jet d’eau et de vapeur d’environ 50 mètres de hauteur qui ressemblait au Vieux Fidèle de Yellowstone. La différence est que le Vieux Fidèle se manifeste plusieurs fois par jour de façon naturelle!
Les éruptions artificielles du Grand Geyser ont été abandonnées pour des raisons environnementales.
En 2000, un séisme a réveillé le geyser et une éruption a eu lieu pendant deux jours d’affilée, avec un jet de 122 mètres de hauteur.
Au cours de la dernière décennie, les éruptions ont considérablement diminué et il est maintenant considéré comme quasiment inactif.
Vous verrez ci-dessous une éruption artificielle en juillet 1990.

—————————————-

drapeau anglaisOn February 20th 2016, the Great Geysir, Iceland’s most famous hot spring, came back to life. This rare event was captured on camera with a 10-second video to be seen at this address:
http://icelandmonitor.mbl.is/news/nature_and_travel/2016/02/21/rare_eruption_of_iceland_s_most_famous_hot_spring_g/
This event is very unusual, although some witnesses said the geyser erupted twice last summer.
Earthquakes may revive the activity of the Great Geysir, like in 1630 when it erupted violently many times.
Until 1896, the geyser was almost dormant before an earthquake that year caused eruptions to begin again, several times a day.
In 1935, a channel was dug through the rim which caused a revival in activity, but gradually the channel became clogged with silica making eruptions once again rare.
In 1981 the channel was cleared and eruptions were simulated on special occasions by the addition of soap. I attended one of these man-made eruptions in the 1990s, on the day of the Reykjavik Shopkeepers Festival. A man dressed in traditional clothes came along with a box full of soap cakes and poured about fifty of them into the geyser. After ten minutes or so, the Great Geysir started erupting, with a jet of water and steam about 50 metres high, which looked like Old faithful in Yellowstone National park. A major difference is that Old Faithful does it several times a day in a natural way!
The artificial eruptions of the Great Geysir were later abandoned because of environmental concerns.
An earthquake in the year 2000 revived the geyser again and an eruption took place for two days in a row, reaching 122 metres in height.
In the last decade, eruptions have decreased considerably and it is now considered almost inactive.
Here is a view of an artificial eruption in July 1990:

Geyser 2

Eruption du Grand Geyser (Photo: C. Grandpey)

Old-Faithful-blog

Eruption du Vieux Fidèle à Yellowstone (Photo: C. Grandpey)

Bulusan (Philippines) [suite / continued]

drapeau-francaisComme je l’ai déjà écrit, le Bulusan est très actif ces jours-ci. Lundi après-midi, le volcan a émis une nouvelle colonne de cendre de 500 mètres de hauteur. Cependant, les scientifiques du PHIVOLCS font remarquer que rien n’indique qu’une éruption majeure est sur le point de se produire.
Lundi, le Bulusan a été secoué par deux petites explosions successives qui ont généré un panache de cendre grisâtre, suivi d’un panache de vapeur et de cendre qui s’est étiré vers l’ouest du volcan. Les explosions étaient du type « phréatique » et se sont accompagnées d’une série de séismes. L’événement a duré au moins quatre minutes. Une légère inflation du volcan a été observée, indiquant la probabilité d’autres éruptions dans l’avenir.
Aucune évacuation des habitants n’a été décrétée, mais ils doivent rester vigilants.
Des scientifiques du PHIVOLCS se sont rendus sur le Bulusan afin de déterminer s’il y a eu des changements significatifs sur les pentes du volcan. Les sismographes ont enregistré six événements volcaniques après l’explosion de lundi. Elle s’est accompagnée d’un grondement entendu par les habitants des villages proches du volcan. Avant l’éruption, le réseau sismique n’a détecté aucun séisme d’origine volcanique, bien qu’une augmentation de la sismicité ait été enregistrée les 20 et 21 février.
Des traces de cendre volcanique ont été signalées dans plusieurs localités. Le niveau d’alerte est maintenu à 1 sur le Bulusan, ce qui signifie que d’autres éruptions phréatiques peuvent se produire. L’entrée dans la zone de danger permanent de 4 kilomètres de rayon est strictement interdite en raison du risque d’éruptions soudaines.
Voici une petite vidéo en accéléré montrant l’éruption du 22 février :
https://youtu.be/4uTdppq7w3Q

————————————–

drapeau anglaisAs I put it before, Bulusan is quite active these days. The volcano spewed out another 500-metre-high ash column on Monday afternoon. However, PHILVOCS scientists said there was no indication of a major eruption.
On Monday, Bulusan had two successive minor explosions that produced a grayish ash plume followed by a steam and ash plume that drifted to the western side of the volcano. The events were of the « phreatic » type and were accompanied by a series of earthquakes that lasted at least four minutes. A slight inflation of the volcano was observed indicating the likelihood of more eruptions in the future.
While residents living near the volcano need not evacuate, they should be vigilant against the dangers posed by Bulusan’s restiveness.
A team of Phivolcs scientists is conducting a survey to determine if there were significant changes in the volcano’s slopes. Seismographs recorded six volcanic earthquakes after Bulusan’s explosion on Monday. The explosion was accompanied by a rumbling sound heard by residents in the villages close to the volcano. Before the eruption, the seismic network detected no volcanic earthquake, although increased seismicity was recorded on February 20th and 21st.
Traces of volcanic ash were reported in several communities Alert Level 1 remains in effect over Bulusan, indicating that more phreatic eruptions may occur. Entry into the 4-kilometre radius permanent danger zone is strictly prohibited due to the possibility of sudden eruptions.
Here is a short time lapse video showing the 22 February eruption:
https://youtu.be/4uTdppq7w3Q

Bulusan-blog

Crédit photo: Wikipedia

Les volcans nicaraguayens sous haute surveillance // Nicaraguan volcanoes under close control

drapeau-francaisSuite à une série d’explosions, des volcanologues des États-Unis, du Royaume-Uni et du Costa Rica, ainsi que des géologues locaux observent l’activité de quatre volcans actifs du Nicaragua.
Le volcan le plus actif est actuellement le Momotombo, près de la ville de León et à une quarantaine de kilomètres de Managua, la capitale du Nicaragua. Le volcan est entré en éruption en décembre, pour la première fois en 110 ans, et son activité n’a pas cessé depuis cette époque. Il faut se rappeler qu’en 1610, une éruption du Momotombo a obligé les habitants de la ville de León, alors espagnole, à déménager 50 km à l’ouest.
La semaine dernière, les géologues de l’USGS ont indiqué qu’ils étudiaient et évaluaient les risques du Momotombo et des autres volcans actifs dans le pays. Le Telica et le Masaya sont entrés en éruption en même temps que le Momotombo et continuent à être très actifs.
Dans le même temps, des épisodes d’activité sismique ont été enregistrés la semaine dernière sur le Cerro Negro.
Les scientifiques disent que le monde est actuellement en « saison volcanique » et les volcans, d’un point de vue historique, sont plus susceptibles d’entrer en éruption entre novembre et avril dans l’hémisphère nord lorsque la glace, la pluie et les chutes de neige compriment le socle rocheux. En conséquence, l’activité volcanique devrait encore s’intensifier. Selon les chercheurs, le monde doit s’attendre à une éruption volcanique majeure dans les 50 à 80 prochaines années, mais nous ne sommes pas préparés pour en assumer les conséquences.
Source: The Express, The Tico Times.
On connaît le penchant de The Express pour le sensationnalisme et les dernières lignes de l’article restent à prouver. L’effet de «la glace, de la pluie et de la couche de neige » sur l’activité volcanique n’a jamais été prouvé de façon définitive. D’ailleurs, avec le réchauffement climatique actuel et les chutes de neige moins abondantes, il n’est pas certain que cette théorie soit encore valable.

———————————-

drapeau anglaisExperts from the US, UK, Costa Rica and local geologists are observing activity at four active volcanoes in Nicaragua after a flurry of explosions.
The most active volcano is currently Momotombo near the city of León and about 40 km from Nicaragua’s capital Managua. The volcano erupted for the first time in 110 years in December, and has been active ever since. One should remember that in 1610, a Momotombo eruption forced residents of the then-Spanish city of León to relocate 50 km to the west.
Geologists from the US Geological Survey announced last week they are studying and assessing risks from Momotombo and the other active volcanoes in the country. Both Télica and Masaya began erupting at the same time as Momotombo, and continue to do so.
Meanwhile, episodes of seismic activity were recorded last week on Cerro Negro.
Scientists say the world is currently in a volcano season and historically eruptions are also more likely from November to April in the northern hemisphere when ice, rain and snowfall can compress the bedrock. As a consequence, more increased activity is expected. Researchers said the world should expect a major catastrophic volcanic eruption in the next 50 to 80 years, but we are unprepared for the fallout.
Source: The Express, The Tico Times.
The last lines of the article remain to be proved. The effect of “ice, rain and snowfall” on volcanic activity has never been proved in a definitive way. Besides, with the current global warming and the less heavy snowfall, it is not sure that this theory is still valid.

Momotombo

Activité du Momotombo le 2 décembre 2015

(Crédit photo: Wikimedia Commons)