Nouvelles du Kilauea (Hawaii / Etats Unis) // News of Kilauea volcano (Hawaii)

drapeau-francaisL’éruption du Kilauea se poursuit à son sommet et sur l’East Rift Zone.
Dans le cratère de Halema’uma’u, la surface du lac de lave se maintient à un niveau élevé et augmente actuellement, parallèlement à un épisode inflationniste. La lave se situe souvent à 7-10 mètres sous la lèvre de la bouche active, mais la pression n’est pas suffisante pour lui permettre d’atteindre le plancher du cratère et de s’épancher à sa surface, comme elle l’a fait il y a quelques mois. La sismicité au sommet reste faible. Un bref essaim sismique superficiel a été enregistré en début de soirée le 23 novembre, dans le secteur de Devil’s Throat, en aval de la partie supérieure de Chain of the Craters Road. La secousse la plus forte de cette séquence a été estimée à M 2,8. La sismicité a ensuite chuté de façon significative à la suite de cet événement qui n’a pas eu d’effet visible sur le comportement du volcan. Au cours de la semaine, les émissions moyennes de SO2 au sommet ont varié entre 2 100 et 8 300 tonnes par jour.
Les images de la webcam thermique montrent une lueur persistante au niveau des ouvertures connues depuis longtemps dans le cratère du Pu’uO’o où la séismicité se poursuit à un niveau faible.
La coulée de lave de 61g continue de pénétrer dans l’océan à Kamokuna. (du côté Kalapana). L’entrée ouest est tarie depuis plusieurs semaines. La lave coule principalement à la pointe du grand delta côtier où de profondes fractures peuvent être observées. Elles révèlent une instabilité et un risque accru d’effondrements de grande ampleur. Il convient de noter que l’entrée de lave actuelle est difficile à photographier depuis la terre. L’approche par la mer est beaucoup plus favorable à la photographie. Plusieurs agences à Hilo vendent de telles excursions aux touristes.
Les images des webcams placées sur le champ d’écoulement de la lave montrent que l’activité de surface observée ces derniers jours près du Pu’uO’o et à la base du pali est en nette régression..
Source: HVO.

———————————

drapeau-anglaisThe eruption of Kilauea volcano continues at its summit and East Rift Zone.

Within Halema’uma’u Crater, the level of the summit lava lake surface is currently rising in conjunction with an inflationary episode. Its surface is often 7-10 metres below the rim of the vent but lava does not have the strength to reach the crater floor and spill over it, as it did a few months ago. Seismicity at the summit continues at low levels. A brief flurry of shallow microearthquakes was recorded early in the evening of November 23rd, in the vicinity of Devil’s Throat beneath the upper section of the Chain of Craters Road. The largest event in this sequence was estimated at M 2.8 . Then, seismicity dropped significantly following that earthquake which had no obvious effects on the volcano.
Over the week, the average daily SO2 emission rate at the summit has ranged from 2,100 to 8,300 metric tons/day.
Thermal webcam views show persistent glow at known, long-term sources within Pu’uO’o crater where seismicity continues at low levels.

The 61g lava flow continues to enter the ocean at Kamokuna. (on the Kalapana side). The western flow has been dead for several weeks. Lava is mostly flowing at the tip of the large coastal delta where prominent cracks can be observed in the surface. They suggest instability and an increased potential for larger collapse events. It should be noted that the current lava entry makes it difficult to take photos from the land. The approach from the sea is far more favourable to photography. Several agencies in Hilo sell such trips to the tourists.

Webcam views of the 61g flow field show continuing but apparently decreased surface flow activity noted in previous days from breakouts closer to Pu’uO’o and at the base of the pali.

Source: HVO.

halemau-nov_modifie-1

Le lac de lave est parfaitement visible depuis la terrasse du Jaggar Museum.

(Image webcam HVO)

halemau-nov-2

Coulée sur le flanc E du Pu’uO’o (Crédit photo: HVO)

Eruption du Shiveluch (Kamchatka / Russie)

drapeau-francaisBien que l’éruption soit restée invisible à cause de la couverture nuageuse, les instruments ont révélé qu’aujourd’hui jeudi le Shiveluch a émis deux colonnes de cendre, probablement jusqu’à six kilomètres au-dessus du niveau de la mer. Des retombées de cendre ont été enregistrées à 3h07 et 3h19 GMT.
La couleur de l’alerte aérienne est passée à Orange car le volcan représente une menace pour les vols internationaux et nationaux qui passent au-dessus du Kamtchatka.
Source: KVERT.

——————————

drapeau-anglaisAlthough the eruption was unseen because of the cloud cover, instruments revealed that Shiveluch volcano spewed two ash columns probably up to six kilometers above sea level today Thursday. Ashfall was recorded at 3:07 and 3:19 GMT.

The aviation colour code has been raised to Orange as the volcano poses a threat to international and domestic flights passing over Kamchatka.

Source: KVERT.

L’Indonésie va moderniser sa surveillance volcanique // Indonesia to modernise its volcano monitoring

drapeau-francaisL’Indonésie prévoit de moderniser son système de surveillance volcanique dès l’an prochain afin de mieux gérer les catastrophes causées les éruptions. Le pays héberge au moins 127 volcans actifs et quarante pour cent de la population vit dans des zones vulnérables. L’Agence Géologique envisage l’achat de matériel de surveillance supplémentaire, en particulier des dispositifs de surveillance sismique et de déformation, des systèmes d’observation télévisuelle en circuit fermé et des instruments de surveillance géochimique.
L’Agence Géologique, par le biais du Centre de Gestion des Catastrophes (PVMBG), surveille 69 volcans indonésiens. La priorité est donnée aux volcans actifs considérés comme étant « à haut risque » en raison des populations vivant dans leur voisinage. Selon les normes internationales, les stations d’observation doivent être équipées d’au moins quatre sismographes et d’autres instruments.
Sur les 69 volcans indonésiens observés, seuls quelques-uns sont dotés correctement de dispositifs de surveillance, tels que le Merapi, le  Sinabung et le Kelud. Il est urgent d’installer d’autres instruments sur un certain nombre d’autres volcans, en particulier ceux situés près des villes. Ainsi, le Gamalama est une menace réelle pour plus de 500 000 habitants. L’observatoire de ce volcan est suffisamment équipé, mais certains instruments doivent être modernisés. Le Guntur à l’ouest de Java est un autre volcan susceptible d’entrer en éruption. Il ne s’est pas manifesté depuis 170 ans, avec la dernière colère en 1850.
En complément des équipements existants, le PVMBG collabore avec des scientifiques d’autres pays. Le Galunggung, le Guntur et le Semeru sont suivis en collaboration avec des chercheurs japonais. Il existe également une collaboration avec le United States Geological Survey (USGS) pour surveiller les volcans de Sulawesi.
Source: The Jakarta Post.

———————————–

drapeau-anglaisIndonesia is planning to modernize its volcano monitoring system next year to better manage disasters caused by volcanic activities. The country is home to at least 127 active volcanoes and forty percent of the people live in vulnerable areas. The Geological Agency will purchase additional monitoring equipment, including earthquake and volcanic deformation monitoring devices, closed-circuit televisions and geochemical monitoring instruments.
The Geological Agency, through the Volcanology and Geological Disaster Mitigation Center (PVMBG), monitors 69 of the volcanoes. Monitoring is given priority on the active volcanoes that are classified as high risk because of the people living in its vicinity. Based on international standards, volcano observation stations must be equipped with at least four seismographs and other instruments.
Of the 69 volcanoes under observation, only a few of them are already ideally equipped with monitoring devices, such as Mt. Merapi, Mt. Sinabung and Mt. Kelud. Additional instruments are urgently needed for a number of other volcanoes, especially those located near cities. For instance, the danger level is quite high with Mt. Gamalama where as many as 500,000 residents are living at the foot of the volcano. The volcano observation station there is adequately equipped with instruments, but some of them must be modernized. Another eruption-prone volcano is Mt. Guntur in West Java. It has not erupted for 170 years, the latest in 1850.
Despite the limitations, PVMBG is working together with observers from other countries. Mt. Galunggung, Mt. Guntur and Mt. Semeru are monitored in collaboration with researchers from Japan. There is also a collaboration with the United States Geological Survey (USGS) in monitoring volcanoes in Sulawesi.

Source: The Jakarta Post.

semeru-web-00

Le Semeru, l’un des plus dangereux volcans indonésiens  (Photo: C. Grandpey)

Erta Ale (Ethiopie)

Sylvain Chermette, directeur de l’agence 80 Jours Voyage rentre du Danakil et de l’Erta Alé. Il me signale, photos à l’appui, que le volcan a débordé à plusieurs reprises au cours de son séjour en Ethiopie la semaine dernière. Voici quelques images montrant que le spectacle était au rendez-vous.

80joursvoyages-chermetteale7301-2

80joursvoyages-chermetteale7164-2

80joursvoyages-chermetteale6680-2

Photos: S. Chermette

Tous les renseignements sur ce voyage sont sur le site de l’agence: http://80joursvoyages.com/