Catégorie : Fournaise

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): L’éruption continue // The eruption is going on

L’éruption débutée le 27 avril 2018 se poursuit tranquillement à l’intérieur de l’Enclos. Bien sûr, elle n’est pas comparable avec ce qui se passe à Hawaii. A la Réunion, aucune habitation n’est menacée par la lave, ce qui est loin d’être le cas sur la Grande Ile.

L’intensité du tremor est relativement faible mais stable depuis plusieurs jours. L’activité se déroule essentiellement en tunnels et les débits de lave en surface ne peuvent donc plus être estimés à partir des données satellitaires.
Les concentrations de CO2 au sommet et dans le sol dans la région des Plaines restent élevées.

L’inflation de l’édifice semble reprendre. Ce paramètre sera à confirmer dans les prochains jours.

Aucun séisme volcano-tectonique n’a été enregistré au cours de ces dernières 24 heures sous le Piton de la Fournaise.

Source : OVPF.

————————————

The eruption that started on April 27th, 2018 continues quietly inside the Enclos. Of course, it cannot be compared with what is happening in Hawaii. On the Reunion Island, no home is threatened by lava, which is very different from the situation on the Big Island.
The intensity of the tremor has been relatively low but stable over the past days. Activity is mainly in tunnels and the output of the surface klava flows can no longer be estimated from satellite data.
CO2 concentrations in the ground at the summit and in the Plains region remain high.
Inflation of the edifice seems to be picking up again. This parameter will be confirmed in the coming days.
No volcano-tectonic earthquake has been recorded during the last 24 hours under the Piton de la Fournaise.
Source: OVPF.

Source: OVPF

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) : Vers la fin de l’éruption ? // Toward the end of the eruption ?

Les événements qui se déroulent actuellement à Hawaii monopolisent mon attention. En effet,  la destruction causée par la lave dans le District de Puna est d’une autre ampleur que l’éruption tranquille du Piton de la Fournaise dans l’Enclos Fouqué.

S’agissant du Piton de la Fournaise, l’éruption débutée le 27 avril 2018 se poursuit mais l’intensité du tremor baisse très régulièrement et on ne devrait plus être très loin de la fin de cette éruption. L’acticité se concentre sur la bouche éruptive principale dont le cône est désormais entièrement fermé, avec juste des projections de lave de faible hauteur. Depuis cette source, la lave emprunte un tunnel principal et peu de coulées sont visibles en surface, même si le front reste toujours actif et provoque des incendies au niveau du rempart Le débit de lave en surface est compris entre 1 et 2,5 m3/s.

Source : OVPF.

——————————–

The current events in Hawaii are monopolizing my attention. Indeed, the destruction caused by lava in the Puna District is of a greater magnitude than the quiet eruption of Piton de la Fournaise in the Enclos Fouqué.
Regarding the Piton de la Fournaise, the eruption that started on April 27th, 2018 continues but the intensity of the tremor is declinings very regularly and we should not be very far from the end of this eruption. Acticity is focused on the main eruptive vent whose cone is now completely closed, with just weak lava projections. From this source, lava travels along a tunnel so that few surface flows can be observed, even if the flow front remains active and triggers fires in the rampart. The surface lava output is between 1 and 2.5 cubic metres per second.
Source: OVPF.

Vue du tremor éruptif (Source: OVPF)

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Belles photos

L’éruption se poursuit tranquillement dans l’Enclos, donc sans le moindre risque pour les zones habitées. Voici trois nouvelles superbes photos que m’a adressées Christian Holveck que je remercie chaleureusement.

Crédit photo: Christian Holveck

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Dernières nouvelles // Latest news

L’éruption débutée le 27 avril 2018 se poursuit. Le tremor est resté relativement stable au cours des dernières 48 heures. Trois bouches sont toujours actives au sud du Cratère Rivals. La plus au nord a une activité réduite avec des fontaines d lave modestes. La bouche la plus au sud est constitué d’un cône qui ne dépasse pas cinq mètres de hauteur et qui émet des fumeroles. Entre ces deux bouches, une troisième est beaucoup plus active. S’étirant sur une quarantaine de mètres de longueur, elle est occupée par un lac de lave où de grosses bulles donnent naissance à des fontaines lorsqu’elles explosent.

Les deux bras de coulée les plus à l’est n’ont pas parcouru plus de 150 mètres alors que la coulée à l’ouest contourne par l’est le Cratère Cassien et a parcouru environ 1,2 km. Elle longe le rempart de l’Enclos sur environ 400 mètres. Elle s’est refroidie (en surface au moins) et aucune lave ne s’échappe de son front.

Source : OVPF. Le bulletin complet se trouve à cette adresse :

http://www.ipgp.fr/fr/ovpf/bulletin-dactivite-lundi-30-avril-2018-a-16h00-heure-locale

—————————————–

The eruption that started on April 27th, 2018 continues. The tremor has remained relatively stable over the past 48 hours. Three vents are still active south of Crater Rivals. The more northerly has a reduced activity with modest lava fountains. The southernmost vent consists of a cone that does not exceed five metres in height and emits fumaroles. Between these two vents, a third one is much more active. Stretching about forty metres in length, it harbours a lava pond where big bubbles give birth to fountains when they explode.
The two easterly lava branches have not travelled more than 150 metres, while the flow to the west bypasses the Cassian Crater to the east and has travelled about 1.2 km. It advances along the rampart of the Enclos for about 400 metres. It has cooled (at least on the surface) and no lava is seen coming out of the front.
Source: OVPF. The complete bulletin can be found at this address:
http://www.ipgp.fr/fr/ovpf/bulletin-dactivite-lundi-30-avril-2018-a-16h00-heure-locale

Vue du tremor (Source : OVPF)