Catégorie : eruption

Kilauea (Hawaï) : l’épisode éruptif n°15 continue // Eruptive episode 15 continues

Le quinzième épisode de l’éruption du Kilauea a débuté à 12h04 (heure locale) le 25 mars 2025 avec le début de puissants débordements de lave au niveau de la bouche nord. L’éruption se poursuit actuellement avec des fontaines en dôme de 10-15 mètres de hauteur et des débordements de lave. Comme lors de l’épisode 14, on observe une alternance de phases de flux et de reflux de la lave dans la bouche éruptive nord. Au moment où j’écris ces lignes, aucune fontaine de lave spectaculaire n’a encore eu lieu pendant cet épisode.
Vers midi, la bouche sud est également devenue active et a alimenté une coulée de lave sur le fond du cratère. Les coulées en provenance des deux bouches ont recouvert environ 5 % du fond de l’Halema’uma’u. Dans sa dernière mise à jour à 14h00 (heure locale), le HVO indiquait que les grandes fontaines de lave n’avaient pas encore commencé, mais qu’elles devraient suivre l’activité décrite ci-dessus, comme lors de l’épisode 14. Toutefois, il est presque 20h00 (heure locale) et aucune fontaine n’a encore été observée.
Les émissions de SO2 lors des épisodes 13 et 14 ont dépassé 40 000 tonnes par jour, et des quantités similaires devraient accompagner l’épisode 15. Dans un message privé, le HVO m’a indiqué que le volume de lave émis le 18 mars 2025 avait atteint 65,5 millions de mètres cubes (17,3 milliards de gallons), juste avant le début de l’épisode 14.
Source : HVO.
Voici deux captures d’écran de l’épisode 15 :

Dernière mise à jour : Il est une heure du matin ce 26 mars 2025 à Hawaï et l’éruption se poursuit après 13 heures d’activité. Les grandes fontaines de lave prévues par le HVO n’ont pas eu lieu, du moins pour le moment. L’activité consiste en spectaculaires bouillonnements dans la bouche éruptive nord, avec des coulées qui s’épandent sur le plancher du cratère. La lueur émise montre que la bouche sud est également active, mais sans activité effusive en ce moment.

La bouche éruptive nord a cessé de vomir sa lave vers 3h10 du matin (heure locale) et aucune nouvelle activité effusive n’a été visible par la suite sur la webcam. Il ne reste plus qu’à attendre la mise à jour du HVO pour confirmation que l’épisode n°15 est bel et bien terminé…avant d’assister  probablement au 16ème de la série d’ici quelques jours.

La pause d’activité dans la bouche éruptive nord n’a pas duré très longtemps. Après plusieurs épisodes de « gas pistoning » pendant lesquels la lave faisait le yo-yo à l’intérieur de la bouche, la situation s’est accélérée vers 10 h 20 (heure locale) avec l’apparition de fontaines hautes et soutenues qui ont jailli à la fois des bouches nord et sud. Les fontaines ont atteint 180 mètres de hauteur dans la bouche sud et environ 90 mètres dans la bouche nord.

———————————————–

Episode 15 of the Kilauea eruption began at 12:04 p.m. (local time) on March 25th, 2025 with the onset of vigorous overflows from the north vent and is continuing cycles vigorous overflows, dome fountaining (10-15 meters high) and drainback events. No high fountaining has occurred during this episode at the moment L’m writing this post.

Around noon, the south vent also became active and is feeding a lava flow out onto the crater floor. Flows from both vents have covered about 5% of the floor of Halemaʻumaʻu crater at this time. In its lateest update at 2:00 pm (local time), HVO wrote that high fountaining had not yet begun, but was expected to follow the cyclic fountains and drainbacks as it did during episode 14. It is niw nearly 8:00 pm and no high fountaining has occurred yet.

Emissions of SO2 gas during episodes 13 and 14 have exceeded 40,000 tonnes per day and similar amounts of gas are expected to accompany fountain eruptions during episode 15.  In a private message, HVO told me that the volume of lava emitted on 18 March 2025 reached 17.3 billion gallons (65.5 million cubic meters), just prior to the start of episode 14.

Source : HVO.

Latest update: It is 1:00 a.m. on March 26th, 2025, in Hawaii, and the eruption is still ongoing after 13 hours of activity. The tall lava fountains predicted by HVO have not occurred yet. Activity consists of spectacular bubblings at the northern eruptive vent, with flows spreading across the crater floor. A glow shows that the southern vent is active too, but with no effusive activity at this time.

The northern eruptive vent stopped spewing lava around 3:10 a.m. (local time) and no new effusive activity was visible on the webcam afterward. We just need to wait for the HVO update to confirm that episode #15 is indeed over…beforea likely 16th in the series within a few days.

The pause in the north vent did not last long. After several episodes of gas-pistoning with lava rising and falling within the vent, the situation accelerated around 10:20 (local time) with the onset of sustained high fountains from both the north and south vents. The fountains reached 180 meters high at the south vent and about 90 meters at the north vent.

Quand l’Etna (Sicile) pique une crise… // Eruptive crisis at Mt Etna (Sicily)

Un événement éruptif a été observé aujourd’hui, 24 mars 2025, sur l’Etna (Sicile). Une hausse rapide du tremor volcanique a été enregistrée dans la matinée, suivie d’une activité explosive au niveau du Cratère sud-est. La couleur de l’alerte aérienne est passée au Rouge.
La source du tremor a été localisée dans le secteur du Cratère sud-est, à une altitude comprise entre 2 900 et 3 000 m. Le tremor est resté élevé tout au long de la matinée avant de chuter rapidement.
Les mauvaises conditions météorologiques n’ont pas permis de réaliser de bonnes observations de l’événement.
Source : INGV.

Source: INGV

—————————————

An eruptive event was observed today March 24th, 2025 at Mount Etna (Sicily). A rapid increase in the volcanic tremor was recorded in the morning, followed by explosive activity at the Southeast Crater. The Aviation Color Code was raised to Red.

The source of the tremor was located in the area of the Southeast Crater, at an elevation between 2 900 m and 3 000 m ( above sea level) The tremor remained elevated throughout the morning before dropping rapidly.

Poor weather conditions did not allow to make good observations of the event.

Source : INGV.

Kilauea (Hawaï) : des oiseaux survolaient l’éruption // Kilauea (Hawaii) : birds were flying over the eruption

Alors que l’éruption du Kilauea battait son plein le 20 mars 2025, avec des fontaines de lave hautes de plus de 200 mètres la webcam judicieusement installée sur la lèvre du cratère de l’Halema’uma’u par le HVO permettait également de voir des oiseaux en train de survoler le cratère, bien que les gaz émis par le volcan et la chaleur de la lave rendent les conditions particulièrement défavorables.

Il y a quelques années, l’Observatoire m’a expliqué qu’il s’agit d’oiseaux tropicaux à queue blanche, connus sous le nom de « koa’e kea » en hawaïen. Dans une note publiée sur ce blog le 18 juin 2023, j’expliquais qu’ils aiment nicher dans les falaises, de sorte que les parois du cratère du Kilauea leur offrent habitat idéal. Les images fournies par la caméra en direct sont trompeuses car les oiseaux ne sont pas aussi proches de l’éruption qu’il y paraît ; ils sont en réalité plus proches de la caméra. Dans la tradition hawaïenne indigène, le kinolau (forme corporelle) du chef de l’île d’Oʻahu Punaʻaikoaʻe prend la forme du koaʻe kea en train de survoler le Kīlauea.

En ornithologie, le koa’e kea hawaiien est le phaéton à bec jaune (Phaethon lepturus), également appelé Phaéton à queue blanche ou Petit Phaéton. C’est le petit paille-en-queue ou petit paille-en-cul,, bien connu des habitants des Mascareignes où il sert de logo à Air Mauritius.

Source: Wikipedia

Le comportement des êtres vivants en milieu hostile est parfois – pour ne pas dire souvent – surprenant. C’est ainsi que l’on observe de temps à autre des grappes de coccinelles sur l’Etna et le Stromboli… Le 17 juin 2019, j’avais écrit une note à ce sujet :

https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/2019/06/17/les-coccinelles-du-stromboli-et-de-letna-sicile-the-ladybirds-of-stromboli-and-mount-etna-sicily/

————————————————–

While the Kilauea ,eruption was in full swing on March 20th, 2025, with lava fountains reaching over 200 meters high, the webcam cleverly installed on the rim by HVO of Halema’uma’u Crater also allowed to see birds flying over the crater, although the gases emitted by the volcano and the heat of the lava made the conditions particularly unfavorable.

A few years ago, the Observatory informed me that « the birds are white-tailed tropicbirds, known as « koaʻe kea » in Hawaiian. They like to nest in steep cliffs, so the crater walls at Kīlauea provide an ideal home for them. The scale of the live-stream camera is deceptive, so the birds are not as close to the eruption as it might appear; usually they are closer to the camera. » In Native Hawaiian tradition,the kinolau (body form) of Oʻahu chief Punaʻaikoaʻe can be seen as the koaʻe kea flying over Kīlauea.

The behaviour of living beings in hostile environments is sometimes—if not often—surprising. For instance, one can occasionally observe clusters of ladybugs on Mount Etna and Stromboli… On June 17, 2019, I wrote a post on this topic :

https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/2019/06/17/les-coccinelles-du-stromboli-et-de-letna-sicile-the-ladybirds-of-stromboli-and-mount-etna-sicily/

 

L’Épisode éruptif 14 du Kilauea (Hawaï) // Eruptive episode 14 of Kilauea Volcano (Hawaii)

L’épisode 14 de l’éruption du Kilauea a été l’un des plus spectaculaires de la série. Le HVO a fourni des informations plus détaillées sur cet événement, dont la source se situait dans deux bouches situées dans la partie occidentale du cratère de l’Halema’uma’u, comme le montre cette carte :

L’épisode éruptif a été précédé de petites coulées de lave bien dégazée, émises le 19 mars vers 9h30 par les deux bouches actives décrites lors des épisodes précédents. Des fontaines en dôme, de hauteur modeste, alternaient avec de brefs épisodes de reflux à l’intérieur de la bouche nord toutes les 5 à 10 minutes, intervalle qui a diminué progressivement. Les fontaines atteignaient une dizaine de mètres de haut et jaillissaient au cœur d’un petit lac de lave de 65 mètres sur 45 mètres, dont le niveau s’abaissait d’environ 2 à 3 mètres lors de chaque reflux à l’intérieur de la bouche La taille des fontaines a ensuite augmenté significativement vers 2h du matin le 20 mars, atteignant 15 à 30 mètres de hauteur.

À 6 h 30 le 20 mars, la bouche sud a commencé à émettre des fontaines de lave en continu, rejointe par la bouche nord à 6 h 50. À 7 h 15, les fontaines atteignaient une hauteur de 120 à 180 mètres (et non 300 mètres comme on a pu le lire) et la lave a recouvert plus de la moitié du plancher du cratère.

L’épisode 14 s’est terminé à 13 h 49 (heure locale) le 20 mars, lorsque les fontaines de la bouche sud ont cessé. Les fontaines de la bouche nord avaient cessé 11 minutes plus tôt. Au final, les coulées de lave de cet épisode ont recouvert environ 75 % du plancher du cratère. L’épisode 14 a duré 28 heures et 23 minutes, les 7 dernières heures et 19 minutes étant constituées de fontaines qui atteignaient 180 mètres de haut, principalement au niveau de la bouche sud.

La déflation sommitale a atteint environ 6 microradians au cours de cet épisode. Elle a été très rapide au début, mais a ralenti à 7 h 46 au moment des épisodes de reflux de la lave dans la bouche nord. La fin de l’éruption a coïncidé avec un passage rapide de la déflation à l’inflation au sommet du Kilauea et une diminution de l’intensité des secousses sismiques.
Les émissions de SO2 atteignaient 1 200 tonnes par jour le 18 mars, ce qui est la norme pendant les pauses éruptives. Les scientifiques du HVO pensent que les émissions de SO2 atteignaient entre 20 000 et 50 000 tonnes par jour pendant les épisodes de fontaines de lave les plus intenses.
Les fontaines ont également produit des téphras tels que les cheveux de Pelé, qui peuvent être transportés par le vent sur de longues distances. La présence de brume volcanique – ou vog – est probable sur l’île.

Photo: C. Grandpey

Le niveau d’alerte volcanique du Kīlauea reste à Watch (Vigilance) et la couleur de l’alerte aérienne est maintenue à l’Orange.

———————————————-

Episode 14 of the Kilauea eruption was one of the most spectacular of the series. HVO has given more detailed information about thhis event whose source was located in two vents in Halema’uma’u Crater, as can be seen on this map :

The eruptive episode was preceded by small, degassed lava flows that were emitted on March 19th around 9 :30 am by the two vents that were active during the previous episodes. Cyclic low dome fountains alternated with short drainbacks in the north vent every 5-10 minutes with the interval decreasing over time.  Maximum dome fountains were 10 meters high and occurred within a 65 by 45 meter lava pond that dropped about 2-3 meters during each drainback event within the north vent. The size of the dome fountains increased significantly around 2:00 a.m. on March 20th with fountain heights reaching 15-30 m.

At 6:30 a.m. the south vent started to fountain continuously and was joined by the north vent at 6:50 a.m.  By 7:15 a.m. fountains reached heights of 120-180 meters and lava was covering more than half of the crater floor.

Episode 14 ended at 1:49 p.m. HST on March 20th when fountaining at the south vent stopped. Fountains from the north vent ceased 11 minutes earlier. Lava flows from this episode covered about 75% of the floor of the crater floor. Episode 14 lasted 28 hours and 23 minutes with the last 7 hours and 19 minutes consisting of fountains up to 180 meters high, predominantly from the south vent.

Deflationary tilt at the summit recorded about 6 microradians lost during this episode. Initial deflation was very rapid, but slowed at 7:46 a.m. when north vent fountains dropped back into the cone and became intermittent. The end of the eruption was coincident with a rapid change from deflation to inflation at the summit and a decrease in seismic tremor intensity.

An SO2 emission rate of 1,200 tons per day was measured on March 18th, which is a typical rate for eruption pauses. Emissions of SO2 during the current high fountains were probably in the 20,000 to 50,000 tonnes per day range based on past measurements.  The fountains also produced tephra such as Pele’s hair that can be transported long distances downwind from the vents. Vog is also likely on the island.

The Kīlauea Volcano Alert Level remains at Watch and the Aviation Color Code is kept at Orange.