Catégorie : Amérique Centrale

Pacaya (Guatemala): Bref épisode éruptif

drapeau francaisL’INSIVUMEH indique d’un épisode éruptif de quatre heures a eu lieu le 30 juillet 2013 sur le Pacaya. Le volcan a projeté des matériaux incandescents jusqu’à une altitude de 2800 mètres. On a également observé une petite coulée de lave de 200 mètres de longueur sur le versant SE du volcan. Le panache de cendre qui a accompagné l’éruption s’étirait sur une distance d’environ 5 km. La sismicité a ensuite décliné, même si persistait un tremor provoqué par la montée du magma dans les conduits éruptifs.

 

drapeau anglaisINSIVUMEH indicates a four-hour eruptive episode took place on July 30th, 2013 on Pacaya. The volcano ejected incandescent materials up to 2800 metres a.s.l. There was also a small lava flow about 200 meters long on the SE side of the volcano. The ash cloud that accompanied the eruption drifted over a distance of about 5 km. Seismicity then declined, even if there was still a tremor caused by magma ascent in eruptive conduits.

Popocatepetl (Mexique): Vers un retour à la normale?

drapeau francaisLes derniers rapports du CENAPRED laissent supposer que l’activité du Popocatepetl est en train de revenir à des niveaux normaux. Malgré les mauvaises conditions météorologiques, l’observatoire a pu détecter les «exhalations» habituelles, accompagnées d’émissions de vapeur d’eau, de gaz et parfois de petites quantités de cendre. L’incandescence est toujours visible de nuit au niveau du cratère.
Un survol a été effectué le 15 Juillet. Il a permis de constater que le dôme observé lors du survol précédent a été détruit par les explosions de ces derniers jours. À sa place, on peut voir un nouveau cratère de 200 mètres de diamètre et de 20 à 30 mètres de profondeur (voir image ci-dessous). A en juger par les images, le dôme est encore relativement profond dans le cratère, de sorte que le risque de coulées pyroclastiques provoquées par son effondrement est très faible.
Le niveau d’alerte est abaissé à la couleur Jaune, Phase 2.

 

drapeau anglaisCENAPRED’s latest reports suggest that activity at Popocatepetl is going back to normal levels. Despite poor weather conditions, the observatory could detect the usual “exhalations” accompanied by emissions of steam, gas and sometimes small amounts of ash. Incandescence is still seen at night over the volcano.

An overflight was performed on July 15th. It allowed to see that the dome reported on the previous overflight was destroyed by the explosions which occurred in recent days. In its place, one can see a new crater 200 metres in diameter and 20 to 30 metres deep (see image below). Judging from the images, the dome is still deep within the crater, so that the risk of pyroclastic flows triggered by its collapse is quite low.
The alert level has been downgraded to Yellow, Phase 2.

Popo-blog

Fuego (Guatemala)

drapeau francaisLe Fuego semble avoir retrouvé son activité habituelle, en sachant qu’une crise éruptive ponctuelle ne saurait être exclue. L’INSIVUMEH indique que l’on observe en ce moment un panache de vapeur d’une centaine de mètres de hauteur. Quelques explosions projettent des matériaux incandescents qui retombent autour du cratère ainsi que des panaches de cendre qui s’élèvent jusqu’à environ 200 mètres au-dessus du volcan. On observe toujours une coulée de lave d’environ 200 mètres de longueur dans la ravine Taniluya avec de petites avalanches de blocs sur le front de la coulée.

 

drapeau anglaisFuego seems to have gone back to normal activity but an eruptive crisis can not be excluded. The INSIVUMEH indicates that a plume of steam a hundred meters high is currently observed. Some explosions eject incandescent material that falls around the crater as well as ash plumes that rise up to about 200 meters above the volcano. There is still a lava flow about 200 meters long in the Taniluya drainage with small block avalanches at the front of the lava flow.

Petite vidéo du Popocatepetl (Mexique)

drapeau francaisEn cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez une petite vidéo du Popocatepetl réalisée ce week-end. Les images confirment qu’il existe bien un dôme de lave au fond du cratère et que c’est sa destruction par les explosions qui a provoqué les projections incandescentes et les nuages de cendre.

On remarque néanmoins que ce dôme se trouve encore à une assez grande profondeur dans le cratère de sorte que le risque d’effondrement et de déclenchement de coulées pyroclastiques est faible en ce moment. Le volcan doit toutefois être surveillé étroitement. Les derniers bulletins du CENAPRED confirment la baisse d’activité mais une rechute est toujours possible.

Actuellement, le Popo émet en permanence un panache de vapeur et de gaz auxquels se mêle un peu de cendre (voir image ci-dessous)

http://www.palmbeachpost.com/videos/news/mexicos-navy-flies-over-roaring-volcano-as-it/v57hd/

En prime, voici une petite vidéo d’une phase éruptive observée le 10 juillet 2013:

http://www.youtube.com/watch?v=mOJFLUCVtCk&feature=player_detailpage

 

drapeau anglaisBy clicking on the link below, you will see a short video of Popocatepetl that was shot this weekend. The images confirm that there is a lava dome in the crater and that it was destroyed by the explosions that caused theincandescent projections and the ash clouds.
However, we can notice that this dome is still quite deep in the crater so that the risk of collapses triggering pyroclastic flows is low right now. However, the volcano should be carefully monitored. CENAPRED’s latest bulletins confirm the decrease in activity but a relapse is always possible.

Popo currently emits a persistent plume of steam and gas with lights amount of ash (see image below).

http://www.palmbeachpost.com/videos/news/mexicos-navy-flies-over-roaring-volcano-as-it/v57hd/

Here is now a short video of an eruptive episode observed on July 10th 2013:

http://www.youtube.com/watch?v=mOJFLUCVtCk&feature=player_detailpage

Popo-blog

Vue du Popocatepetl dans la matinée du 9 juillet  (Avec l’aimable autorisation du CENAPRED)