Catégorie : Amérique Centrale

Nouvelles explosions au Turrialba (Costa Rica)

drapeau francaisAprès deux semaines de calme relative, le Turrialba a été secoué dimanche par quatre nouvelles explosions. L’OVSICORI les a enregistrées à 13h41, 14h45, 15h05 et 15h17. La première explosion a généré un panache de cendre d’environ 500 mètres de hauteur tandis que les suivantes produisaient des nuages de cendre et de vapeur qui montaient à environ 300 mètres au-dessus du cratère.

Le Tico Times a réalisé un montage avec les images de la webcam. Il permet d’avoir une idée de cet événement :

http://www.ticotimes.net/2015/03/09/four-ash-explosions-recorded-at-turrialba-volcano-on-sunday

 —————————————————

drapeau anglaisFollowing two weeks of low activity, the Turrialba volcano on Sunday was shaken by four explosions that were recorded by OVSICORI at 1:41 p.m., 2:45 p.m., 3:05 p.m. and 3:17 p.m.

The first explosion formed an ash plume that reached some 500 metres above the volcano’s summit. The other explosions also spewed vapour and ash into the air and formed fumaroles of some 300 metres.

The Tico Times has released a video with the webcam images showing Sunday’s activity :

 http://www.ticotimes.net/2015/03/09/four-ash-explosions-recorded-at-turrialba-volcano-on-sunday

Le Popocatepetl (Mexique) se fâche ! // Popocatepetl (Mexico) gets angry !

drapeau francaisPour la deuxième fois en 10 jours, le Popocatepetl a émis des nuages de cendre qui ont entraîné l’annulation de vols à l’aéroport international de Puebla. L’activité aéroportuaire a été interrompue à 06h30 ce mercredi pour permettre au personnel de nettoyer les pistes et les autres secteurs couverts par la cendre. Les autorités ont indiqué que l’aéroport allait rapidement retrouver une activité normale. Les annulations ont affecté trois vols vers Houston, Monterrey et Guadalajara.
Le 15 février, une éruption similaire avait causé l’annulation de trois vols dans cet aéroport.
Selon le CENAPRED, une série d’explosions a entraîné des projections de roches incandescentes jusqu’à 700 mètres sur les pentes du volcan, avec une colonne de cendre de près de 4 km de hauteur.

 ——————————————–

drapeau anglaisFor the second time in 10 days, Popocatepetl spewed ash into the sky, forcing cancellation of flights at the nearby Puebla International Airport. Operations in Puebla were suspended at 6:30 a.m. on Wednesday to allow airport personnel to clean runways and other areas covered in ash. Officials expected the airport to resume normal operations soon. The suspension affected three flights to Houston, Monterrey and Guadalajara.

On February 15th, a similar eruption caused the cancellation of three flights at the airport.

According to CENAPRED, a series of explosions at the volcano tossed incandescent rocks as far as 700 metres down the volcano’s cone and sent a column of ash nearly 4 kilometres into the sky.

Popo-blog

Exemple de panache de cendre émis ces jours-ci par le Popocatepetl  (Source:  CENAPRED).

Colima (Mexique)

drapeau francaisTous les articles et leurs titres pompeux que l’on peut lire chaque jour sur Internet pourraient inciter les gens à croire que l’activité du Colima est très intense. En fait, la réalité est un peu différente. En s’appuyant sur les images de la webcam, les bulletins de l’Observatoire et les images satellites, le VAAC de Washington a indiqué que le 4 février le Colima émettait un petit panache de cendre qui s’étirait vers l’est. Plus tard ce même jour, une émission de cendre montait à une altitude de 7,3 km avant de se diriger vers l’est, suivie de deux autres panaches.
Dans un bulletin publié le 7 février, la Protection Civile a indiqué que « le Colima reste actif, même si l’on continue à observer une légère diminution du nombre et de l’importance des avalanches de blocs. Les coulées de lave ont peu progressé, et on observe de petits glissements de terrain constitués de blocs de lave. Les explosions continuent mais diminuent en intensité. Les habitants sont invités à ne pas s’approcher à moins de 5 km du volcan « .

En cliquant sur ce lien, vous verrez l’un des épisodes éruptifs classiques du Colima en date du 10 février 2015 :

http://www.reuters.com/video/2015/02/11/mexican-volcano-spews-rock-and-ash-in-la?videoId=363163505&videoChannel=117760&channelName=World+News

 ——————————————–

drapeau anglaisAll the articles and their pompous titles to be read every day on the Internet might lead people to believe activity at Colima volcano is very intense. Actually, the truth is a bit different. Based on webcam views, Colima Observatory notices and satellite images, the Washington VAAC reported that on February 4th a small ash plume from Colima drifted E. Later that day an emission rose to an altitude of 7.3 km and drifted E, and two additional ash clouds drifted E.

In a bulletin released on February 7th, Civil Defence reported that “Colima remained active, although there continued to be a slight decrease in the number and size of lava-block avalanches. Lava flows minimally advanced, and small landslides of lava blocks were observed. Explosions continued but also decreased in intensity. Residents were warned not go within 5 km of the volcano”.

By clicking on this link, you will see one of the tyîcal eruptive episodes of Colima volcano (February 10th 2015):

http://www.reuters.com/video/2015/02/11/mexican-volcano-spews-rock-and-ash-in-la?videoId=363163505&videoChannel=117760&channelName=World+News

Fuego (Guatemala): Ça se calme un peu // Activity is declining

drapeau francaisLes images de la webcam et les tracés sismiques confirment la baisse d’activité, même si l’on continue à observer des explosions à raison d’une trentaine d’événements par minute et des ondes de choc ressenties jusqu’à une quinzaine de km du volcan. Les panaches de cendre atteignent encore 4500 mètres d’altitude L’incandescence visible sur la webcam confirme la présence de coulées de lave qui avancent sur environ 2 km dans les ravines Trinidad et El Jute, avec des incendies dans la végétation.

 —————————————————-

drapeau anglaisThe webcam images and the seismographs confirm the decrease in activity. However, there a re still explosions at a rate of about 30 events per minute and shock waves that are still felt as far as 15 km away. The ash plumes reach altitudes of 4500 metres. The incandescence that can be seen on the webcam images confirm the lava flows that travel over about 2000 metres down the Trinidad and El Jute drainages, burning the vegetation.

Fuego-fevrier

Fuego-sismo

Images de l’activité du Fuego en ce moment  (Source:  INSIVUMEH)