Catégorie : Amérique Centrale

L’activité du Popocatepetl (Mexique) // Activity at Popocatepetl (Mexico)

drapeau-francaisLe Popocatepetl est très actif ces jours-ci. Chaque jour entre le 22 et le 28 novembre, le CENAPRED a enregistré entre 129 et 324 émissions de vapeur et de gaz. Des explosions ont eu lieu les 22 et 24 novembre (avec, respectivement, 4 et 7 événements). Comme je l’ai écrit dans une note le 26 novembre, à 9h45 le 25 novembre une explosion a généré un panache qui est monté à 5 km au-dessus du cratère. La sismicité a diminué après cet événement. On a signalé des retombées de cendre dans les zones sous le vent, à Atlixco, Tochimilco et San Pedro Benito Juárez. Les 28 et 29 novembre, 48 nouvelles émissions de vapeur, gaz et cendre ont été détectées ; elles sont devenues constantes, atteignant 1,5 km au-dessus du cratère. Des projections incandescents sont montées à 300-800 mètres au-dessus du volcan et ont arrosé principalement le flanc NE. La cendre est retombée sur plusieurs localités sous le vent. Le niveau d’alerte reste à la couleur Jaune, Phase 2.
Source: CENAPRED

———————————–

drapeau-anglaisPopocatepetl is quite active these days. Each day between November 22nd and 28th,  CENAPRED recorded between 129 and 324 steam and gas emissions from the volcano. Explosions occurred on November 22nd and 24th (4 and 7 events, respectively). As I put it in a previous post, at 0945 on November 25th an explosion generated a plume that rose 5 km above the crater rim. Seismicity decreased after the event. Ashfall was reported in areas downwind including in the municipalities of Atlixco, Tochimilco, and San Pedro Benito Juárez. On November 28th and 29th, there were 48 detected emissions. Emissions of water vapor, gas, and ash became constant, rising as high as 1.5 km above the crater rim. Incandescent fragments were ejected 300-800 metres from the crater, mainly onto the NE flank. Ash fell in several downwind municipalities. The alert level remains at Yellow, Phase Two.

Source: CENAPRED

popo_modifie-3

Projections incandescentes du Popocatepetl le 29 novembre 2016.

Popocatepetl (Mexique / Mexico)

drapeau-francaisComme cela se produit de temps en temps, le Popocateptl a connu un nouvel éruptif le vendredi 25 novembre, avec un panache de cendre qui est monté jusqu’à 5 km de hauteur. Voici deux petites vidéos mises en ligne par le CENAPRED pour illustrer cet événement.

http://www.cenapred.gob.mx/popo/2016/nov/v1125161.mp4

http://www.cenapred.gob.mx/popo/2016/nov/v1125163.mp4

Le niveau d’alerte du volcan est maintenu à la couleur Jaune Phase 2.

————————————

drapeau-anglaisAs this happens from time to time, Popocateptl went through a new eruption on Friday 25 November, with an ash plume that rose up to 5 km above the crater. Here are two short videos posted by CENAPRED to illustrate this event.
http://www.cenapred.gob.mx/popo/2016/nov/v1125161.mp4

http://www.cenapred.gob.mx/popo/2016/nov/v1125163.mp4

The alert level for the volcano is kept at Yellow Phase 2.

https://i0.wp.com/www.cenapred.gob.mx/popo/2016/nov/p1125162.jpg

Nouvelle éruption du Colima (Mexique) // New eruption of Colima volcano (Mexico)

drapeau-francaisSelon un communiqué de l’agence Reuters, le Colima a connu un nouvel épisode éruptif hier vendredi 30 septembre, avec l’émission d’un volumineux panache de cendre et de gaz. Cet événement a entraîné l’évacuation de quelque 350 habitants dans deux villages situés à proximité du volcan.

Depuis quelque temps, les éruptions du Colima sont relativement fréquentes. Elles sont probablement provoquées par la libération brutale de la pression qui s’accumule sous le dôme sommital que l’on aperçoit sur cette vidéo :

http://www.reuters.com/article/us-mexico-volcano-idUSKCN1212Z0?feedType=RSS&feedName=environmentNews&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+reuters%2Fenvironment+%28News+%2F+US+%2F+Environment%29

———————————–

drapeau-anglaisAccording to the Reuters press agency, Colima volcano went through another eruptive episode on Friday, September 30th, with a large plume of ash and gas into the sky. The event led to the evacuation of some 350 villagers in two villages close to the volcano.

The eruptions of Colima volcano are quite frequent these days and are mostly caused by the release of pressure that accumulates beneath the summit dome which can be seen on this video:

http://www.reuters.com/article/us-mexico-volcano-idUSKCN1212Z0?feedType=RSS&feedName=environmentNews&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+reuters%2Fenvironment+%28News+%2F+US+%2F+Environment%29

Turrialba (Costa Rica) & Fuego (Guatemala)

drapeau-francaisLe Turrialba est très actif ces jours-ci, avec plusieurs épisodes éruptifs générant des émissions de cendre, de gaz et de vapeur. Il est fait état de retombées de cendre et d’une odeur de soufre dans certaines régions de Valle Central.
Un violent épisode éruptif le 22 septembre a produit un panache de cendre qui montait jusqu’à 2 km de hauteur.
Un autre épisode ce même jour a généré un panache de cendres qui est monté jusqu’à 1 km au-dessus du volcan.

La sismicité est restée élevée, caractérisée par des événements longue période.

Le 25 septembre, une éruption a été détectée sismiquement et la couverture nuageuse a empêché de bonnes observations.
Une autre éruption le 26 septembre a produit un panache de cendre de 1 km.

Source: OVSICORI.

Le Fuego est très actif lui aussi, avec des fontaines de lave jusqu’à 200 mètres au-dessus du cratère à la fin septembre, et des coulées de lave qui ont parcouru 3,5 km au SE, dans la ravine de Las Lajas. Les explosions se produisent à raison de 3-4 événements par heure et elles génèrent des panaches de cendre qui montent jusqu’à 450-850 m au-dessus du volcan. Le 26 septembre, un lahar de 10 mètres de large et 1 mètre de hauteur, déclenché par de fortes pluies dans la région, a dévalé la ravine de Santa Teresa, un affluent de la rivière Pantaleón. Le lahar véhiculait des blocs de 50 cm de diamètre, ainsi que des troncs et des branches d’arbres. Des retombées de cendre ont été signalées dans des zones habitées sur les flancs ouest et sud-ouest du Fuego.
Source: INSIVUMEH.

———————————-

drapeau-anglaisTurrialba is quite active these days, with multiple eruptive episodes generating ash, gas, and steam emissions. Ashfall and a sulphur odour have been reported in some areas of Valle Central.

An energetic episode on 22 September produced an ash plume that rose up to 2 km.

Another episode on that same day generated an ash plume that rose 1 km. Seismicity remained high, characterized by long-period events.

On 25 September an eruption was detected seismically, but cloud cover prevented good observations.

Another eruption on 26 September produced an ash plume that rose 1 km.

Source: OVSICORI.

Fuego is quite active too, with lava fountains that rose as high as 200 metres above the crater rim by the end of September, and lava flows that travelled 3.5 km SE in the Las Lajas drainage. Explosions occur at a rate of 3-4 per hour and produce ash plumes that rise 450-850 m above the volcano. On 26 September a 10-metre-wide and 1-metre-deep lahar, triggered by heavy rain in the area, descended the Santa Teresa drainage, a tributary of the Pantaleón river. The lahar carried blocks 50 cm in diameter, branches, and tree trunks. Ashfall has been reported in areas on the W and SW flank.

Source: INSIVUMEH.

turrialba-blog

Episode éruptif sur le Turrialba (Source: OVSICORI)