Mon blog: Du nouveau! // My weblog is changing!

drapeaufrancaisComme je l’ai indiqué précédemment, la plateforme « Blogs de Voyage » qui hébergeait mon blog « Claude Grandpey, la passion des volcans » depuis ses origines a été piratée au mois de juillet, avec les gros problèmes que l’on sait. Suite à cet incident, j’ai ouvert un blog provisoire sur la plateforme « Overblogs » qui me donne satisfaction, mais que je trouve un peu simpliste.
Les gestionnaires de « Blogs de Voyage » m’ont conseillé de faire migrer mon blog vers la plateforme « WordPress », ce qui me permettrait de conserver toutes les notes antérieures. J’ai réalisé cette opération il y a quelques jours avec succès. Après quelques travaux de remise en ordre (qui ne sont pas forcément terminés!), le nouveau blog intitulé « Claude Grandpey : volcans et glaciers » est maintenant accessible à cette adresse :
https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.wordpress.com/

Le blog http://volcansetglaciers.over-blog.com/ restera opérationnel jusqu’au 30 septembre.

A partir du 1er octobre, seul le blog https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.wordpress.com/sera accessible.

Merci de votre patience.

————————————-

drapeau anglaisAs I put it previously, the platform « Blogs de Voyage » that harboured my blog “Claude Grandpey, a passion for volcanoes” since its inception was hacked in July, with the big problems it caused. Following this incident, I opened a temporary blog on the « Overblogs » platform. I like it but I find it a bit simplistic.
The managers of « Blogs de Voyage » advised me to migrate my blog to the « WordPress » platform, which would allow me to keep all my previous notes. I successfully performed this migration a few days ago. After some reordering work (which if not fully completed), the new blog entitled « Claude Grandpey: volcanoes and glaciers » is now available at:
https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.wordpress.com/

Until September 30th, the blog  http://volcansetglaciers.over-blog.com/will still be operational.

From October 1st, only the blog   https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.wordpress.com/ will be accessible.

Thank you for your patience.

Eruption du Mont Aso (Japon)

drapeau francaisLe Mont Aso, sur l’île de Kyushu, est entré en éruption lundi matin à 9h43, avec un panache de gaz et de cendre de 2000 mètres de hauteur et l’évacuation de dizaines de touristes.
Jusqu’à maintenant, il n’est fait état d’aucun blessé.
Peu de temps après l’éruption, la compagnie aérienne All Nippon Airways a annoncé qu’elle avait annulé six vols pour éviter le panache de cendre. L’ANA pourrait annuler d’autres vols, en fonction de l’intensité et de la durée de l’éruption. Japan Airlines a également annoncé des annulations de vols.
L’Agence Météorologique Japonaise a fait passer le niveau d’alerte de 2 à 3, ce qui interdit toute approche du volcan.
Vidéo de l’éruption à cette adresse: https://youtu.be/HHw5JGhdM3s
Source: Japan Times.

—————————————-

drapeau anglaisMount Aso, on Kyushu Island, erupted on Monday morning at 9:43, sending a plume of gas and ash 2000 meters into the sky and forcing the evacuation of dozens of tourists.
So far there have been no reports of injuries from the eruption.
Shortly after the eruption, All Nippon Airways announced that they had cancelled six flights to avoid the plume of ash. The ANA might cancel additional flights depending on the intensity and longevity of the eruption. Japan Airlines announced that they had also cancelled some flights.
The Japan Meteorological Agency has upgraded the alert level from 2 to 3, which prohibits people from entering the mountain.
Video of the eruption at this address: https://youtu.be/HHw5JGhdM3s
Source: The Japan Times.

Aso

Vue de l’éruption du Mont Aso (Source: NHK)