Mon blog: Du nouveau! // My weblog is changing!

drapeaufrancaisComme je l’ai indiqué précédemment, la plateforme « Blogs de Voyage » qui hébergeait mon blog « Claude Grandpey, la passion des volcans » depuis ses origines a été piratée au mois de juillet, avec les gros problèmes que l’on sait. Suite à cet incident, j’ai ouvert un blog provisoire sur la plateforme « Overblogs » qui me donne satisfaction, mais que je trouve un peu simpliste.
Les gestionnaires de « Blogs de Voyage » m’ont conseillé de faire migrer mon blog vers la plateforme « WordPress », ce qui me permettrait de conserver toutes les notes antérieures. J’ai réalisé cette opération il y a quelques jours avec succès. Après quelques travaux de remise en ordre (qui ne sont pas forcément terminés!), le nouveau blog intitulé « Claude Grandpey : volcans et glaciers » est maintenant accessible à cette adresse :
https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.wordpress.com/

Le blog http://volcansetglaciers.over-blog.com/ restera opérationnel jusqu’au 30 septembre.

A partir du 1er octobre, seul le blog https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.wordpress.com/sera accessible.

Merci de votre patience.

————————————-

drapeau anglaisAs I put it previously, the platform « Blogs de Voyage » that harboured my blog “Claude Grandpey, a passion for volcanoes” since its inception was hacked in July, with the big problems it caused. Following this incident, I opened a temporary blog on the « Overblogs » platform. I like it but I find it a bit simplistic.
The managers of « Blogs de Voyage » advised me to migrate my blog to the « WordPress » platform, which would allow me to keep all my previous notes. I successfully performed this migration a few days ago. After some reordering work (which if not fully completed), the new blog entitled « Claude Grandpey: volcanoes and glaciers » is now available at:
https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.wordpress.com/

Until September 30th, the blog  http://volcansetglaciers.over-blog.com/will still be operational.

From October 1st, only the blog   https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.wordpress.com/ will be accessible.

Thank you for your patience.

Nouvelles de mon blog // News of my blog

drapeau-francaisIl semblerait que mon blog officiel (http://volcans.blogs-de-voyage.fr) soit de nouveau opérationnel, mais les difficultés de ces derniers temps m’incitent à ne pas crier victoire trop tôt!

Dans les prochains jours, par sécurité, je vais insérer les nouvelles notes sur les deux blogs (officiel et provisoire):

http://volcans.blogs-de-voyage.fr) and http://volcansetglaciers.over-blog.com/

Un peu plus tard, probablement début septembre, je pense que je vais faire migrer mon  blog officiel vers une plateforme plus fiable que « Blogs de voyage » et plus diversifiée que « Overblogs » que je trouve un peu simpliste.

Je vous tiendrai bien sûr au courant de la suite des événements.

Je suis désolé de la gêne que ces difficultés entraînent. Le piratage d’un site pose forcément de gros problèmes aux techniciens que je remercie au passage pour leur travail.

Encore merci de votre patience.

 —————————————

drapeau-anglaisIt seems that my official weblog (http://volcans.blogs-de-voyage.fr) is operational again, but the difficulties of recent times incite me to be very cautious!
In the coming days, for safety, I will insert the new notes on my two blogs:   http://volcans.blogs-de-voyage.fr) and http://volcansetglaciers.over-blog.com/

Later, probably early in September, I think I will migrate my official blog to a more reliable platform than « Blogs de voyage » and more diversified than « Overblogs » I find it a bit simplistic.
Of course I will keep you informed of the events.
I’m sorry for the inconvenience caused by these difficulties. Hacking a site necessarily poses major problems for technicians I do thank for their work.
Thank you for your patience.