Il semble que les autorités hawaïennes aient fortement renforcé le contrôle des zones volcaniques interdites. Après le sauvetage et la citation à comparaître de deux visiteurs qui se sont perdus il y a quelques jours dans la Réserve Naturelle Kahaualea, un guide a lui été arrêté mercredi pour avoir conduit des clients au sein de cette réserve qui donne accès au Pu’uO’o. Les autorités hawaiiennes ont fermé la zone au public en raison des conditions dangereuses créées par les dernières coulées de lave.
Le guide a été trahi par une vidéo qu’il avait postée sur Instagram: (http://instagram.com/p/wA8Y_prqHJ/?modal=true)
Il est accusé de plusieurs délits tels que : « non respect d’une interdiction, mise en danger de la vie d’autrui, entrée interdite dans une réserve naturelle et activité commerciale illégale dans la réserve naturelle ».
Source : Presse hawaiienne.
——————————————
It looks as if Hawaiian authorities have strongly reinforced the control of prohibited volcanic areas. After the rescue and citation of two visitors who got lost a few days ago in the Kahaualea Natural Area Reserve, a tour guide was arrested Wednesday for conducting commercial tours within this reserve that gives access to Pu’uO’o. The state has closed the area to the public due to hazardous conditions created by the most recent lava flows.
The guide was betrayed by a video he had posted on Instagram: (http://instagram.com/p/wA8Y_prqHJ/?modal=true)
He is being charged with “criminal trespass in the second degree, reckless endangering in the second degree, prohibited entry into a natural area reserve and illegal commercial activities within the natural area reserve, all of which are misdemeanors”.
Source: Hawaiian newspapers.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 