Mois : janvier 2014

Mauna Loa, le géant d’Hawaii

drapeau francaisLa dernière éruption du Mauna Loa a eu lieu entre le 24 Mars et le 15 Avril 1984. Cela signifie qu’elle approche de son 30ème anniversaire. Au cours de cette éruption, des coulées de lave se sont approchées à moins de 7 km de Hilo.
Lors d’une récente conférence publique dans le cadre des journées de sensibilisation organisées par le HVO, Franck Trusdell , un géologue de l’USGS, a expliqué que le Mauna Loa entrera de nouveau en éruption, ce qui génèrera des risques importants pour ceux qui vivent sur ​​ses pentes.
Il a rappelé à son auditoire les dimensions colossales du Mauna Loa. C’est le plus grand volcan actif au monde. Il dresse ses 4170 mètres au dessus du niveau de la mer et présente une hauteur de près de 9 km au-dessus du plancher océanique. Le Mauna Loa couvre plus de 50 pour cent de la Grande Ile d’Hawaii. Son volume est 500 fois plus grand que celui du Mont Rainier dans l’État de Washington. Il est tellement énorme qu’il provoque l’affaissement de la plaque Pacifique sous le poids du volcan.
Beaucoup de volcanologues ont essayé de comparer ou même de faire un lien entre les éruptions du Mauna Loa et du Kilauea. Historiquement, les périodes éruptives du Kilauea et du Mauna Loa semblent être corrélées inversement. Dans le passé, quand le Mauna Loa était exceptionnellement actif, le Kilauea présentait activité de lac de lave soutenue.
Il faut garder à l’esprit que le Mauna Loa a la capacité d’émettre beaucoup plus de lave que le Kilauea. Alors que le Kilauea rejette 200,000 à 500,000 mètres cubes par jour, le Mauna Loa en vomit 12 millions dans le même laps de temps ! Ce que le Kilauea émet en une journée, le Mauna Loa l’a émis en 20 minutes pendant l’éruption de 1984 !
En conséquence, même si le Mauna Loa ne semble pas être prêt à entrer en éruption en ce moment, il est important de s’y préparer car le temps d’évacuation peut être limité en fonction de l’endroit où l’on habite. Les scientifiques estiment, en fonction du site de l’éruption, qu’il faudra à la lave environ 29 heures pour atteindre le rivage en dessous de la subdivision des Hawaiian Ocean View Estates de Ka’u, seulement trois heures pour atteindre la côte au sud de Kona, huit jours pour atteindre Kiholo Bay et environ 280 jours pour atteindre la baie de Hilo.
L’USGS conseille à toutes les personnes qui vivent sur le Mauna Loa ​​ou à proximité de s’informer sur les dangers du volcan et d’élaborer un plan d’urgence familial dans le cas d’une éruption.

drapeau anglaisMauna Loa’s last eruption was between March 24th and April 15th, 1984. This means it is nearing its 30th anniversary. During that eruption, lava flows came within 7 km of Hilo.

During a recent public conference, Franck Trusdell, an HVO geologist, explained that the volcano will erupt again, posing a significant risk to those who live on its slopes.

He reminded his audience of Mauna Loa’s huge dimensions. It is the world’s largest active volcano, extending 4,170 metres above sea level and almost 9 km above the seafloor. Mauna Loa covers more than 50 percent of Hawaii Big Island. It is also 500 times greater in volume than Mount Rainier in Washington State. It is so huge that it actually causes the Pacific plate it is residing on to sag under the weight of the volcano.

Many volcanologists have tried to compare or even make a link between the eruptions of Mauna Loa and neighbouring Kilauea. Historically, eruptive periods at Kilauea and Mauna Loa volcanoes appear to be inversely correlated. In the past, when Mauna Loa was exceptionally active, Kilauea was in sustained lava lake activity.

One should also bear in mind that Mauna Loa has the capability to pump out a lot more lava than Kilauea. While Kilauea erupts 0.2 to 0.5 million cubic meters each day, Mauna Loa puts out 12 million cubic meters per day. What Kilauea puts out in one day, in Mauna Loa’s last eruption in 1984, Mauna Loa erupted in 20 minutes!

As a consequence, even though Mauna Loa may not appear to be ready to erupt today, it is important to be prepared because time can be limited depending on where you live. Scientists estimate, depending on the location of the actual eruption on Mauna Loa, it would take the lava about 29 hours to reach the shoreline below the Hawaiian Ocean View Estates subdivision of Ka‘u, as little as three hours to reach the South Kona shoreline, eight days to reach Kiholo Bay and some 280 days to reach Hilo Bay.

The USGS suggests all people who live on or near Mauna Loa learn about and keep up to date on the volcano’s hazards and develop a family emergency plan in the event of an eruption.

Mauna-Loa-coulee

Coulée de lave sur le versant sud du Mauna Loa

Mauna-Loa-alerte

Système d’alerte au sud du Mauna Loa

(Photos:  C. Grandpey)

Sinabung (Ile de Sumatra / Indonésie): Un acte de générosité

drapeau francaisLe Speaker de la Chambre des Représentants a suggéré hier durant une séance plénière que chaque député fasse don de 25% de son salaire mensuel aux victimes de l’éruption du Sinabung. Cette généreuse idée est à mettre à l’actif d’un député du Parti démocrate.

La motion a été approuvée. Le Speaker a ajouté qu’il serait souhaitable que tous les législateurs du district de Sinabung fassent don de la totalité de leur salaire mensuel aux personnes victimes de l’éruption. « Au moins, cela nous pardonnerait nos pêchés pour la nouvelle année ».

En moyenne, un député reçoit 15 510 000 roupies (946 euros) par mois, sans prendre en compte les primes diverses qui, au final, peuvent  atteindre 45 millions de roupies par mois.

Un autre député a fait remarquer avec insistance que le gouvernement se devait de venir en aide aux victimes de l’éruption du Sinabung qui sont évacuées depuis plus de 4 mois.

Le Président indonésien a par ailleurs déclaré qu’il irait rendre visite aux victimes la semaine prochaine.

Alors que l’éruption du Sinabung se poursuit, des pluies torrentielles ont provoqué des inondations et des glissements de terrain sur l’île de Sulawesi. 16 personnes sont mortes et 40 000 autres se sont réfugiées dans des abris temporaires.

Source: The Jakarta Globe.

En cliquant sur ce lien, vous ouvrirez une page du site Euronews avec plusieurs vidéos qui montrent l’éruption du Sinabung et les dégâts qu’elle a causés à la région :

http://www.euronews.com/2014/01/15/indonesia-sinabung-volcano-erupts-more-than-30-times-spewing-ash-and-lava/

drapeau anglaisThe Speaker of the House of Representatives suggested yesterday during a plenary meeting that each member of the legislative body donates 25 percent of their monthly salary to victims of the Mount Sinabung eruption. The donation scheme was initially suggested by a lawmaker with the Democratic Party.

The motion was approved. The Speaker added that all lawmakers from the Sinabung district should donate the entirety of their monthly salaries to those affected. “At least it could relieve us of our sins for the new year.”

A House member on average receives 15,510,000 rupees (946€) per month, excluding extra allowances, which could amount to more than 45 million rupees per month.

A lawmaker insisted that the government [assist] the victims of Mount Sinabung who have been evacuated in more than four months.

The President said on Monday that he plans to visit the victims next week.

While the eruption of Sinabung is going on, days of torrential rain triggered a landslide and flash floods on Sulawesi island, killing 16 people and sending about 40,000 fleeing to temporary shelters.

Source: The Jakarta Globe.

By clicking on this link, you will open a Euronews page with several videos showing the eruption of Sinabung volcano and the damage it caused to the region :

http://www.euronews.com/2014/01/15/indonesia-sinabung-volcano-erupts-more-than-30-times-spewing-ash-and-lava/

Sinabung-blog

Il n’a pas neigé sur la région du Sinabung! Le village qui se trouve au premier plan, et qui avait été plus ou moins épargné jusqu’alors, est à son tour recouvert de cendre.

Autres nouvelles indonésiennes

Avec l’éruption du Sinabung, la vie est devenue très difficile pour la population de la région. Les cultures sont quasiment anéanties et les conditions de vie des personnes évacuées sont de plus en plus délicates. Comme toujours dans ce genre de situation, les dons sont les bienvenus. Ils peuvent être adressés à la Croix Rouge indonésienne dont voici les coordonnées.

Contact :
Mr. Daryadi / Red Cross Director
Yuliko Pambudi
Phone: 62-274-372-176
Email : info@pmi-yogya-org
Address : Palang Merah Indonesia (Indonesian Red Cross)
Jalan. Tegal Gendu 25
Kotagede, Yogyakarta 55172 (Indonesia)

Par ailleurs, mon ami indonésien m’a adressé des informations concernant le Merapi et sa région. Elles pourront intéresser les personnes qui ont l’intention de se rendre prochainement en Indonésie (j’ai des noms… !). Voici l’intégralité de ses propos qui rejoignent le contenu de ma note du 27 décembre 2013 :

« La dernière éruption du Merapi a rendu les chemins d’accès au sommet très instables et c’est physiquement dur. La voie la plus facile est par le coté nord, entre Merbabu et Merapi, depuis Selo (Boyolali). Mais c’est vraiment dur. Il faut avoir une bonne condition physique.
Un peu déçu au sommet. On ne voit rien de l’intérieur. Les lèvres du cratère sont très instables. On ne peut plus tourner autour. Il faudrait le survoler avec un ULM, à mon avis, pour voir vraiment l’intérieur.
Sinon, comme je le pressentais, l’éruption est en train de provoquer une autre éruption, mais celle-là est sociale. Il y a un mécontentement qui gronde. Il y a quelques jours, une bombe incendiaire a été lancée dans une banque, avec des revendications anticapitalistes. Ce n’est pas anodin. Même si peu font le lien, il y a eu un attentat contre une église de Solo il y a environ un mois. Les islamistes risquent de surfer (ce n’est pas une surprise) sur la vague de mécontentement social. Du grabuge dans l’air.
L’effet secondaire de tout ça est que personne ne se préoccupe plus d’améliorer les préventions de séismes. [Les Pompiers de l’Urgence Internationale (PUI)] voudraient installer un centre de prévention des risques en Indonésie. C’est sûr qu’il le faudrait, et c’est même urgent. Mais la mentalité javanaise est très loin de ces sujets. Anticiper, prévoir, organiser … ce n’est pas dans leur dictionnaire. Ça va être dur. »

Volcans du Guatemala

drapeau francaisL’INSIVUMEH indique que l’activité éruptive se maintient sur le Pacaya où l’on observe toujours une petite coulée de lave sur le versant sud du dôme, confirmée par le niveau actuel du tremor. Les explosions se produisent à raison d’un événement toutes les 2 minutes environ, avec ces projections atteignant au maximum 70 mètres au-dessus du cratère. Les émissions fumerolliennes montent à une hauteur de 300 mètres au-dessus du sommet.

Le Fuego connaît une activité qualifiée de modérée, après avoir été plus intense en début de semaine. Les explosions projettent des matériaux jusqu’à 100-150 mètres de hauteur et s’accompagnent d’ondes de choc perçues à 8 km de distance. Des avalanches de blocs empruntent plusieurs ravines tandis qu’une coulée de lave d’une longueur d’environ 300 mètres est observée dans la ravine Trinidad.

La situation reste stable sur le Santiaguito avec de petites explosions et une colonne de cendre jusqu’à 3200 mètres d’altitude. Des retombées de cendre ont affecté le secteur SO du volcan. De petites avalanches de matériaux sont observées sur le flanc NE.

drapeau anglaisINSIVUMEH indicates that eruptive activity is still present on Pacaya where a small lava flow is still travelling down the southern flank of the volcano, which is confirmed by the current level of the tremor. Explosions occur at a rate of one event every two minutes or so, with ejections up to 70 metres above the crater. Fumarolic emissions rise up to 300 metres above the summit.

Activity is moderate at Fuego, after being more intense earlier this week. Explosions eject materials up to 100-150 metres high and are accompanied by shock waves that are felt as far as 8 km away. Block avalanches travel down several drainages while a lava flow is observed in the Trinidad drainage.

The situation is stable on Santiaguito, with small explosions that generate an ash column up to 3,200 metres a.s.l. Ashfall has affected the SW area of the volcano. Small avalanches are observed on the NE flank.