La dernière crise éruptive du Merapi (suite)

drapeau francaisLe dernier épisode éruptif du Mérapi lundi matin a déclenché un mouvement de panique parmi les habitants qui vivent sur ses pentes. Des centaines de personnes (600 familles) ont tout de suite rejoint les centres d’évacuation. L’éruption a eu lieu à 4h53. Le Merapi a expédié des matériaux jusqu’à 2 km de hauteur, avec des retombées de cendre et de poussière vers l’est.
Les volcanologues indonésiens ont expliqué qu’il s’agissait d’une éruption phréatique. Le niveau d’alerte du volcan reste « normal ». Il avait beaucoup plu sur la région de Yogjakarta pendant la journée de dimanche. De plus, lundi matin à 4h52, un séisme de M 4,7 a été enregistré à Ciamis, dans l’ouest de Java. Il est possible que la secousse ait affecté la chambre magmatique du Mérapi et provoqué une libération de gaz.
Source: The Jakarta Post

drapeau anglaisMount Merapi’s last eruptive episode on Monday morning caused panic among hundreds of residents (600 families) living on the slopes of the volcano who promptly headed to evacuation assembly points. The volcano erupted at around 4:53 a.m., spewing volcanic materials 2 kilometers into the air and covering areas east of the volcano with dust and ash.
Indonesian volcanologists explained it was a phreatic eruption. The volcanic status remains normal. Heavy rain fell over the Yogyakarta region from Sunday noon until the evening. Besides, on Monday at 4:52 a.m. before the eruption, an earthquake was detected in Ciamis, West Java, at a magnitude of 4.7 on the Richter scale. The tectonic quake is believed to have shaken the magma chamber of Mount Merapi causing it to release gas from below.
Source: The Jakarta Post.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.