17h50 : Depuis ce matin, le tremor est en hausse constante. On observait jusqu’à présent de petites projections stromboliennes au niveau du Nouveau Cratère SE (NCSE). Maintenant les choses se précisent et les caméras thermiques montrent l’ébauche d’une fontaine de lave. Un nouveau paroxysme est probablement en train de naître !
20 heures : La situation évolue, avec une activité strombolienne plus intense au sommet du NCSE et une coulée de lave sur le flanc du cône.
20h15: La situation s’accélère et on observe le début d’un épisode de fontaines de lave.
23h15: L’activité reste intense au sommet du NCSE mais on ne peut pas dire que ce paroxysme a atteint des sommets. L’activité est restée stable après les premières fontaines de lave. A noter que le tremor garde une valeur élevée et que le volcan n’a peut-être pas dit son dernier mot. Mais il est l’heure d’aller se coucher…! Bonne nuit!
17:50: The tremor has been rising steadily since this morning. Up to now, one could observe minor strombolian ejections at the New SE Crater (NSEC). It looks as if the situation is about to develop differently as the thermal cameras are showing the beginning of a lava fountain. A new paroxysm may be in progress.
20 :00 : The situation is moving forward with more intense strombolian activity at the summit and a lava flow on the flank of the cone.
20:15: The situation is accelerating with the beginning of lava fountaining.
23:15: Activity is still quite intense at the NSEC but this paroxysm is less violent than the previous ones. Activity remained stable after the lava fountains of the beginning. However, the tremor is still at high values and there may be more events to come…but it is bedtime! Good night!
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 