Boris Behncke (INGV Catane) indique ce matin que «depuis hier après-midi, on observe une série d’explosions au niveau du Nouveau Cratère SE. Certaines d’entre elles sont assez puissantes, avec de fortes détonations entendues dans la plupart des bourgades autour du volcan. Ce sont des événements discrets, qui se produisent actuellement à un rythme plutôt lent d’environ 1-2 explosions par heure. De toute évidence, il s’agit probablement du «prélude» à un autre épisode de fontaines de lave, mais nous ne voyons pas en ce moment l’accélération de tous les paramètres (en particulier l’amplitude du tremor volcanique) qui annonce généralement un paroxysme, et il se pourrait que ce dernier ne soit pas pour tout de suite. Ou bien, si l’Etna a envie de jouer avec nos nerfs, il se pourrait que ces explosions continuent pendant plusieurs jours encore ; on a déjà vu tout cela… »
Boris Behncke (INGV Catania) indicates this morning that “since yesterday afternoon, there has been a series of explosions at Etna’s New Southeast Crater, some of them rather powerful, with loud detonations heard in most population centres around the volcano. These are discrete events, currently occurring at a rather slow rhythm of about 1-2 explosions per hour. Obviously, this seems to be the « prelude » to yet another episode of lava fountaining, though so far we don’t see the acceleration of all monitored parameters (especially the volcanic tremor amplitude) that usually heralds a paroxysm, and it might still be many hours away. Or, if Etna feels like playing one of her games with us, she could go on for days with these explosions; we’ve seen it all before …”
Nouvelle explosion de cendre ce matin (Avec l’aimable autorisation de l’INGV)
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 