L’Etna a fait sonner le réveil de bonne heure ce matin. Sur le coup de 5 heures, un nouvel épisode strombolien a eu lieu dans la Bocca Nuova. Il est terminé au moment où j’écris cette note et le tremor est maintenant en phase descendante. A noter également une faible incandescence au niveau du Nouveau Cratère SE.
Etna’s alarm clock rang early this morning ! At 5:00 or so, a new strombolian episode occurred within Bocca Nuova. It is over now and the tremor is declining. A slight glow could also be see above the NSE Crater.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 