Alaid (Iles Kouriles / Russie // Kuril Islands / Russia)

drapeau francais.jpgLe volcan Alaid est le plus haut (1339 m) et le plus septentrional des Iles Kouriles. Selon un rapport du KVERT, des observateurs en poste sur l’île Paramushir (à l’est d’Alaid) ont fait état d’émissions de vapeur et de gaz les 11, 16 et 17 octobre. Une anomalie thermique a été détectée sur les images satellites au cours de cette période. La couverture nuageuse a souvent perturbé les observations. Des observateurs sur l’île Shumshu (à 50 km à l’est d’Alaid) ont indiqué qu’un panache de cendre montait jusqu’à 700 mètres de hauteur le 23 octobre tandis qu’une anomalie thermique était à nouveau détectée sur les images satellites. La couleur du niveau d’alerte pour l’aviation reste Jaune.

—————————————————

drapeau anglais.jpgAlaid (2339 m) is the highest and northernmost volcano of the Kuril Islands. According to KVERT, observers on Paramushir Island (SE) reported weak gas-and-steam activity from Alaid on October 11th and on October and 16th and 17th. A thermal anomaly on the volcano was detected in satellite imagery during the same period. Cloud cover often prevented observations. Observers on Shumshu Island (50 km E) reported that an ash plume rose 700 metres above the crater on October 23rd and a thermal anomaly was detected in satellite imagery. The aviation colour code remains at Yellow.

Alaid-blog.gif

Le volcan Alaid vu depuis l’espace le 18 mai 2012.

(Avec l’aimable autorisation de la NASA)

Heard Island (Australie)

drapeau francais.jpgHeard Island est une terre inhabitée à 2000 km au nord de l’Antarctique et à 2700 km au SE de l’Afrique. Ses seuls occupants sont les manchots et les satellites sont le seul moyen de connaître le comportement du Mawson Peak, le volcan qui domine l’île.

Dans une note publiée le 15 octobre, le volcanologue John Seach faisait état d’une « activité continue sur le volcan de Heard Island » qui est un territoire australien et le Mawson Peak est le seul volcan de ce pays. Les images satellites montraient des points chauds sur le volcan le 10 octobre, confirmant la recrudescence d’activité observée en septembre 2012. La NASA a pu obtenir le 13 octobre une image satellite qui suggère que l’activité éruptive existe vraiment. Le cratère sommital est dépourvu de neige, au moins en partie. On discerne également une zone un peu plus sombre à l’intérieur ; il se pourrait que ce soit une coulée de lave. Les données infrarouges à ondes courtes révèlent des surfaces chaudes à l’intérieur du cratère, ce qui tendrait à prouver que la lave est bien présente à l’intérieur du cratère ou juste en dessous.

L’image de la NASA est accessible à cette adresse:

http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/79000/79484/heardisland_ali_2012287_lrg.jpg

On peut aussi obtenir une image plus grande où l’on voit bien le volcan et son cratère.

———————————————–

drapeau anglais.jpgHeard Island is an uninhabited land that lies 2,000 kilometres north of Antarctica and 2,700 kilometres southeast of Africa. Its only residents are the penguins and satellites are the primary means of monitoring Mawson Peak, the volcano that dominates the island

In a note released on October 15th, Australian volcanologist John Seach indicated that “activity continued at Heard Island volcano” which is an Australian territory. Satellite images showed hotspots at the volcano on October 10th, confirming renewed activity that in September 2012.  NASA acquired a satellite image on October 13th that suggests an ongoing eruption. The summit crater is at least partially snow-free. There is also a faint hint of an even darker area—perhaps a lava flow—within. Shortwave infrared data shows hot surfaces within the crater, indicating the presence of lava in or just beneath the crater.

The NASA image can be seen at this address :

http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/79000/79484/heardisland_ali_2012287_lrg.jpg

You can also get a larger image that perfectly shows the volcano and its crater.